| Subject | English | Spanish |
| agric., chem. | cold soaking | inmersión prolongada |
| water.res. | land soaking | remojado de la tierra |
| el. | phosphorus soaking | inhibición de fósforo |
| agric. | pre-soaking | pregerminación |
| agric. | resin soaking | resinosis |
| agric., mater.sc. | to soak through | remojar |
| agric., mater.sc. | to soak through | humedecer |
| industr., construct. | soaking agent for raw hides | agente de reverdecimiento para pieles en bruto |
| industr., construct., met. | soaking area | zona de fritado |
| industr., construct., met. | soaking area | zona de prefusión |
| chem., el. | soaking of the charge | sobrecocción del coque |
| industr., construct. | soaking of the wood | inmersión de la madera en agua caliente |
| chem. | soaking period | tiempo necesario para la vitrificación |
| met. | soaking pit | horno de foso |
| environ. | soaking pit | pozo de infiltración |
| industr., construct., met. | soaking pit | campana de enfriamiento |
| met. | soaking pit furnace | horno de foso |
| industr., construct. | soaking tank | cocedero |
| met. | soaking time | tiempo de calentamiento completo |
| fish.farm. | soaking time | tiempo de calamento |
| met. | soaking time | tiempo de uniformización |
| met. | soaking time | tiempo de mantenimiento |
| el. | steam soaking | impregnación de vapor |
| agric. | vat for soaking barley | cuba para remojo de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | tanque de remojo de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | tanque de remojo |
| agric. | vat for soaking barley | cuba de ablandamiento de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | cuba de ablandamiento |