| Subject | English | Spanish |
| entomol. | snapping beetles | elatéridos Elateridae (spp.) |
| entomol. | snapping beetles | doradillas Elateridae (spp.) |
| entomol. | snapping beetles | oro-vivos Elateridae (spp.) |
| entomol. | snapping beetles | herretes Elateridae (spp.) |
| entomol. | snapping beetles | gusanos de alambre Elateridae (spp.) |
| med. | snapping finger | dedo en resorte |
| industr., construct., chem. | snapping frame | marco para tronzar |
| med. | snapping hip | coxa saltans |
| med. | snapping hip | cadera de resorte (coxa saltans) |
| industr., construct. | snapping of cotton | arrancado a mano de las cápsulas de algodón |
| agric. | snapping of cotton | arrancado a mano de las cápsulas de algodón |
| agric. | snapping rolls | rodillos arrancadores |
| comp., MS | timeline snapping | ajuste a la escala de tiempo (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |