| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | small island developing State | pequeño Estado insular en desarrollo |
| econ., geogr. | small island developing State | pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN, polit. | small island developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| UN, ecol. | Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | Small Island Developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN, polit. | small island developing States Resilience Building Facility | Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States | Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN, polit. | vulnerability index for small island developing States | índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo |