| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | sliver guide | guía mecha |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guía de cintas de un manuar |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | soporte de guía-mechas |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | guía de cinta de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guía de la cinta de un manuar |