| Subject | English | Spanish |
| tech. | add slide | agregar diapositiva |
| tech. | air slide | corredera de aire |
| tech. | antirotating slide | deslizadera antigirataoria |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | máquinas y aparatos auxiliares para telares... máquinas para remontar las correderas |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | mecanismos Jacquard |
| tech. | azimuth adjustment slide rule | regla de cálculo para reglaje del acimut |
| tech. | belt-feed slide | corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide group | grupo de corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide retainer | retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide retainer pin assembly | conjunto del pasador retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| mater.sc., mech.eng. | bidirectional slide positioning | posicionamiento bidireccional de un eje |
| soil. | boulder slide | desprendimiento |
| soil. | boulder slide | derrumbe |
| soil. | boulder slide | desplome de una cornisa |
| weap. | breechblock slide key | llave de corredera de la cuña de cierre |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Difundir presentación de diapositivas (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| comp. | build slide | progresión de diapositivas |
| comp. | build slide text | mostrar progresivamente el texto |
| automat. | calibrated slide-wire | hilo calibrado |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | alambre corredizo calibrado |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | alambre deslizante calibrado |
| automat. | calibrated slide-wire | alambre corredizo graduado |
| auto. | caliper slide hardware | componentes herrajes deslizantes de la mordaza (caliper) |
| auto. | caliper slide pins | pernos deslizantes de la mordaza (caliper) |
| auto. | caliper slides | deslizador de la mordaza (caliper) |
| tech. | circular slide valve | distribuidor cilíndrico |
| comp., MS | collaborative slide | diapositiva de colaboración (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| mech.eng. | compound slide rest | carro superior orientable |
| pharma., chem. | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos |
| gen. | containers for microscope slides | estuches de láminas para microscopios |
| comp., MS | content slide show | presentación de contenido (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| met., mech.eng. | core slide | corredera |
| mech.eng. | cross slide | carril transversal |
| comp., MS | cross-slide | deslizamiento transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| tech. | cross-slide assembly | conjunto de corredera transversal |
| comp. | current slide | dispositiva actual |
| tech. | differential slide-wire | alambre diferencial de cursor |
| lab.eq. | dip slide | cultivo laminar |
| weap. | drift slide | corredera de derivación |
| agric., mech.eng. | dry slide | deslizadero |
| earth.sc., construct. | earth slide | corrimiento de tierras |
| earth.sc., construct. | earth slide | deslizamiento de terreno |
| earth.sc., construct. | earth slide | deslizamiento de tierras |
| earth.sc., construct. | earth slide | derrumbe |
| automat. | equilibrium slide-valve | válvula de distribución equilibradora |
| tech. | escape slide | tobogán de evacuación de emergencia |
| tech. | escape slide | rampa de evacuación de escape |
| patents. | exposed photographic films or slides | diapositivas o películas fotográficas expuestas |
| coal. | feed slide | chasis |
| tech. | film slide | diapositiva |
| comp. | frame slide | diapositiva de marco |
| automat. | graduated slide-wire | hilo calibrado |
| automat. | graduated slide-wire | alambre corredizo graduado |
| baseb. | head-first slide | deslizamiento de cabeza |
| baseb. | hook slide | deslizamiento de lado |
| el. | Kelvin-Varley slide | divisor de tensión de Kelvin y Varley |
| geol. | land slide | corrimiento de tierras |
| railw., sec.sys. | land-slide detector | detector de deslizamiento de terreno |
| UN, ecol. | land slides | deslizamientos de tierras |
| geol. | leading edge of a slide | pie de un deslizamiento |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | desprendimiento en bolso |
| soil. | localized rock slide | desperdimiento en bolso |
| weap. | magazine slide | corredera del cargador |
| photo. | masking slide | corredera cubridora |
| med. | microscope slide | portaobjeto |
| med. | microscope slide | lámina |
| health. | microscope slides | porta-objetos para microscopios |
| meteorol. | mud slide | deslizamiento de lodo |
| meteorol. | mud slide | alud de lodo |
| meteorol. | mud slide | alud de barro |
| mech.eng. | multi-port slide valve | válvula de corredera |
| mech.eng. | multi-port slide valve | mando del distribuidor |
| comp. | number slides from | enumerar las diapositivas desde |
| tech. | object slide | portaobjetos |
| weap. | operating slide | corredera de maniobra |
| agric. | outlet slide | corredera de salida |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | caja con tapa y fondo, desarmada |
| transp. | piston cross-head slide bar | resbaladera de la cruceta |
| meas.inst. | piston slide valve | válvula de pistón |
| meas.inst. | piston slide valve | distribuidor cilíndrico |
| industr., construct. | prepared microscopic slide | preparación microscópica |
| comp. | print hidden slides | imprimir las diapositivas ocultas |
| transp. | projection of a slide raster onto the screen | proyección en pantalla de una mira |
| agric. | quick release chain slide | collar de sujeción automática |
| comp., MS | Record Slide Show | Grabar presentación con diapositivas (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| soil. | rock slide | deslizamiento de una masa de rocas |
| soil. | rock slide | desmoronamiento de una masa de rocas |
| soil. | rock slide | derrumbe |
| meteorol. | rock slide | deslizamiento de rocas |
| soil. | rock slide | desprendimiento |
| gen. | rock slide | desprendimiento de rocas |
| tech. | rotary slide-valve | válvula distribuidora rotatoria |
| gen. | round slide tray | carrusel |
| tech. | sear slide | corredera del fiador |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | agarrotamiento de la corredera |
| coal. | shaft gate running in vertical slides | barrera corrediza |
| pack. | shell-and-slide box | caja plegable con gaveta |
| pack. | shell-and-slide carton | caja plegable con gaveta |
| comp. | ship slides | enviar diapositivas |
| weap. | sight slide | corredera del alza |
| vet.med. | slide agglutination | aglutinación en placa |
| automat. | slide-back voltmeter | voltímetro de comparación |
| auto. | slide bar | barra corrediza |
| tech. | slide block | bloque de la corredera |
| tech. | slide block | motor de cruceta patín |
| tech. | slide block | cambio de marcha tren desplazable |
| tech. | slide block | bloque de deslizamiento |
| pack. | slide box | de deslizamiento por presión |
| pack. | slide box | sistema de deslizamiento por presión |
| pack. | slide box | caja con gaveta |
| tech. | slide caliper | cursor calibrador de corredera |
| meas.inst. | slide calipers | pie de rey |
| meas.inst. | slide callipers | pie de rey |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | cerrojo carter-cojinete |
| med. | slide coded before counting | preparación que recibe un código antes del recuento |
| comp. | slide color scheme | combinación de colores de la diapositiva |
| tech. | slide contact | deslizador |
| tech. | slide contact | contacto deslizante |
| tech. | slide control | control corredizo |
| dril. | slide directional drilling to build angle | perforación direccional por deslizamiento para aumentar el ángulo |
| lab.eq. | slide dish | cubeta de coloración |
| comp., MS, mexic. | slide down | deslizar hacia abajo (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | slide down | bajar (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| meas.inst. | slide gage | pie de rey |
| met. | slide gate nozzle | buza corredera |
| met. | slide gate valve | buza corredera |
| mech.eng. | slide gear | desplazable |
| comp., MS | slide gesture | gesto de deslizar (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| forestr. | slide hammer | martillo neumático |
| auto. | slide hammer | martillo deslizante |
| baseb. | slide head-first | tirarse de cabeza |
| bank. | slide in rates | bajada de interés |
| mech.eng. | slide-key drive | caja de cambio con chaveta deslizante |
| comp. | slide layout | diseño de la diapositiva |
| pack. | slide lid | tapa corrediza ó tapa de corredera |
| pack. | slide lid | tapa deslizante |
| pack. | slide lid | tapa deslizante ó deslizadera |
| pack. | slide lock | cierre de bayoneta |
| pack. | slide-lock lid | tapa con cierre de bayoneta |
| pack. | slide-lock lid | tapa con junta de bayoneta |
| tech. | slide locking handle | asidero de enclavamiento |
| comp., MS | slide master | patrón de diapositivas (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
| comp. | slide meter | medidor de diapositivas |
| tech. | slide meter valve | válvula medidora corrediza |
| comp., MS | Slide Navigator | Navegador de diapositivas (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| comp. | slide navigator | desplazamiento de diapositivas |
| auto. | slide pin | perno deslizante |
| transp. | slide plate | placa de resbalamiento |
| transp. | slide plate | silla para cambios |
| transp. | slide plate | cojinete de resbalamiento |
| agric. | slide presentation | presentación de diapositivas |
| gen. | slide projector | proyector de diapositivas |
| tech. | slide rail | aguja |
| tech. | slide resistor | resistencia de cursor |
| mech.eng. | slide rest | corredera portaherramienta |
| mech.eng. | slide rest | carro superior |
| mach. | slide rest | soporte del carro |
| tech. | slide rest | soporte de corredera |
| mech.eng. | slide rest of compound type | carro superior orientable |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | carro portaherramienta de movimientos perpendiculares |
| gen. | slide rests parts of machines | soportes de carros partes de máquinas |
| gen. | slide rests parts of machines | soportes de carretón partes de máquinas |
| automat. | slide rule | pie de rey |
| tech. | slide rule dial | cuadrante rectilíneo (de escalas rectas) |
| tech. | slide rule dial | cuadrante de sintonía |
| radio | slide scanner | analizador de imágenes fijas |
| comp. | slide setup | PowerPoint configuración de diapositivas |
| agric. | slide shutter | grifo de purga |
| agric. | slide shutter | compuerta de vaciado |
| pack. | slide socket | cierre de bayoneta |
| comp. | slide sorter | clasificador de diapositivas |
| agric. | slide sprayer | pulverizador de presión mantenida manualmente |
| tech. | slide switch | interruptor corredizo |
| tech. | slide tap | derivación deslizante |
| agric. | slide trap | grifo de purga |
| agric. | slide trap | compuerta de vaciado |
| comp., MS | slide two fingers | deslizar dos dedos (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| hobby | slide type marker | marcador de puntos de cursor |
| chem. | slide valve | válvula de compuerta |
| tech. | slide valve | distribuidor cilíndrico |
| mech.eng. | slide valve | válvula de bloqueo |
| CNC | slide valve | corredera |
| tech. | slide valve motor | motor de válvula de corredera |
| mech.eng. | slide way | guía deslizante |
| mech.eng. | slide ways | guía deslizante |
| automat. | slide wire | alambre de cursor |
| tech. | slide wire | alambre corredizo |
| tech. | slide-wire bridge | puente de hilo |
| el. | slide-wire drum potentiometer | potenciómetro de tambor |
| el. | slide-wire potentiometer | potenciómetro de hilo |
| tech. | slide-wire resistor | resistencia con alambre corredizo |
| el. | slide-wire rheostat | reóstato de alambre corredizo |
| meas.inst. | slide-wire scale | alambre deslizante calibrado |
| tech., meas.inst. | slide-wire scale | alambre corredizo calibrado |
| pack. | slide zipper | por deslizamiento о resbalón |
| pack. | slide zipper | cierre rápido |
| pack. | slide zipper | automático |
| pack. | slide zipper | cierre automático deslizante (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package) |
| gen. | slides for knitting machines | correderas para máquinas de hacer punto |
| gen. | slides for knitting machines | carros para máquinas de tricotar |
| comp. | slides from file | diapositivas del archivo |
| comp. | slides from outline | dispositivas del esquema |
| comp. | slides sized for | diapositivas de tamaño para... |
| comp., MS | Snapshot slide | diapositiva Instantánea (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame) |
| earth.sc. | snow slide | alud |
| earth.sc. | snow slide | avalancha |
| mech.eng. | spectacle type slide valve | válvula de corredera de tipo giratorio |
| mech.eng. | square slide | guía de sección rectangular |
| mech.eng. | table slide | carro de mesa |
| mech.eng. | telescopic slide | corredera telescópica |
| agric. | timber slide | deslizadero |
| agric. | timber slide | rampa de transporte |
| geol. | toe of a slide | pie de un deslizamiento |
| mech.eng. | tool slide | carro superior |
| mech.eng. | tool-holding slide | carro superior |
| mech.eng. | tool-rest slide | corredera portaherramienta |
| mech.eng. | tool-rest slide | carro superior |
| mech.eng. | top slide | carro superior |
| mech.eng. | track slide bar | cerrojo de enclavamiento |
| tech. | transmitting slide wire | alambre deslizante para la transmisión |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visor para diapositivas,retocado y control del color |
| industr., construct., chem. | water slide-off transfer | calcomanía en frío |
| comp., MS | Web slide | diapositiva web (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter) |
| transp., agric. | wet slide | deslizadero |
| earth.sc., transp. | wheel slide | deslizamiento |
| el.tract. | wheel slide protection device | dispositivo anti-rayado en frenado |