| Subject | English | Spanish |
| agric. | backing of furrow slices | apoyo de las bandas de tierra |
| agric. | bread slicing machine | máquina de rebanar el pan |
| meteorol. | CO2 slicing technique | técnica de secciones de CO2 |
| el. | current slicing | recorte de corriente |
| agric. | cylinder with slicing knives | dispositivo troceador de cuchillas |
| IT | data-slicing | segmentación de datos |
| IT, earth.sc. | data slicing | segmentar datos |
| commun. | density slicing | isodensitometría |
| coal. | descending horizontal slicing | explotación por plantas horizontales descendentes |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | mezclas que contengan grasa para untar rebanadas |
| agric. | field with set up furrow slices | labrado en bandas de tierra levantadas |
| coal. | horizontal slicing descending | subniveles horizontales |
| coal. | horizontal slicing descending | franjas horizontales descendentes y hundimientos |
| IT, el. | microprocessor "slices" | "rebanadas" de microprocesador |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | labrado en fajas sin desmoronar |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | labor en aristas vivas |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | labor moldeando las fajas de tierra |
| food.ind. | sausage normally eaten in slices | embutidos que se consumen corrientemente en rodajas |
| construct. | slices method | método de las rebanadas |
| chem., el. | slicing bar | gancho de garfio |
| agric. | slicing blade | cuchilla troceadora |
| tech. | slicing cut | tajada |
| tech. | slicing cut | rebanada |
| industr., construct. | slicing machine | máquina para trocear |
| industr., construct., chem. | slicing machine | máquina de cortar |
| agric. | slicing machine | máquina de cortar la remolacha |
| industr. | slicing saw | sierra vertical |
| coal. | sublevel slicing | subniveles horizontales |
| coal. | sublevel slicing | franjas horizontales descendentes y hundimientos |
| commun., IT | time slicing | segmentación del tiempo |
| IT, tech. | time slicing | división del tiempo |
| telecom. | time slicing | corte de tiempo |
| IT, tech. | time slicing | tiempo compartido |
| telecom. | time slicing | compartición de tiempo |
| coal. | top slicing | explotación por plantas horizontales descendentes |
| coal. | top slicing | migón |
| coal. | top slicing and cover caving | subniveles horizontales |
| coal. | top slicing and cover caving | franjas horizontales descendentes y hundimientos |
| industr., construct. | veneer slicing machine | cortadora |
| earth.sc., el. | wafer slicing | corte en pastillas |
| earth.sc., el. | wafer slicing | corte en rodajas |
| earth.sc., el. | wafer slicing | corte en láminas |