Terms containing sleeper

Subject	English	Spanish
transp.	to adze sleepers	entallar las traviesas
transp.	to adze sleepers	cajear las traviesas
transp.	adzing of sleepers	caladura
transp.	adzing of sleepers	entallado de las traviesas
transp.	adzing of sleepers	cajeado de las traviesas
transp.	average sleeper-spacing	distancia media entre ejes de traviesas
transp.	battering of the rail on the sleeper	oscilación lateral del carril sobre la traviesa
transp.	beating of the rail on the sleeper	oscilación lateral del carril sobre la traviesa
transp.	bracing of sleepers	refuerzo de las traviesas
transp.	car-sleeper train	tren auto-literas
transp., met.	cast steel sleeper	traviesa de acero moldeado
transp.	to clear a sleeper of ballast	dejar suelta una traviesa
transp.	close sleeper-spacing	vía con elevado número de traviesas
transp.	concrete sleeper	traviesa de hormigón
agric., industr., construct.	crossing sleeper	traviesa especial de cambio
agric., industr., construct.	crossing sleeper	cacha
agric., industr., construct.	crossing sleeper	traviesa especial
transp.	dancing sleeper	durmiente floja
transp.	dancing sleeper	traviesa floja
transp.	dancing sleeper	bailarina
transp.	displacement of the sleepers	falsa escuadra de las traviesas
transp.	distance between sleepers	intervalo entre traviesas
transp.	distance between sleepers	espaciamiento de las traviesas
transp.	distance between sleepers	distancia entre traviesas
transp.	distance between two sleepers	distancia entre dos traviesas
transp., mech.eng.	double sleeper rail joint	junta de carril con traviesas emparejadas
transp.	double-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques de hormigón
transp.	double-block concrete sleeper	traviesa mixta de acero y hormigón
transp.	double-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques
transp.	drilling-dimensions for wooden sleepers	cotas de barrenado de las traviesas
transp., mech.eng.	electro-pneumatic sleeper-screw driver	atornilladora electroneumática
transp.	end of sleeper	cabeza de traviesa
transp.	examination of the sleeper packing	auscultación del bateado
transp.	extraction of the sleeper screws	arrancamiento de los tirafondos
transp.	to fasten by means of a sleeper-screw	atornillar
transp.	fastening of the rail to the sleeper	fijación del carril a la traviesa
ichtyol.	fat sleeper	monengue durmiente Dormitator latifrons
transp.	fixing of the rail to the sleeper	fijación del carril a la traviesa
transp.	impregnation of sleepers	impregnación de las traviesas
transp.	impregnation of sleepers	creosotado
transp.	intermediate sleeper	traviesa intermedia
transp.	joint sleeper	traviesa de junta
transp., construct.	to lay sleepers	colocar los durmientes
transp., construct.	to lay sleepers	colocar las traviesas
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	tollo boreal (Somniosus rostratus)
ichtyol.	little sleeper shark	tollo boreal Somniosus rostratus
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	tiburón boreal (Somniosus rostratus)
life.sc., construct.	log sleepers	zapata de tendido de trozas
construct.	log sleepers	zapata de tenido de trozas
transp.	long sleeper	longrina
transp.	long sleeper	cacha
transp.	longitudinal sleeper	longrina
transp.	longitudinal sleeper	larguero
transp., construct.	loosening of sleeper-bed	removido de la caja de traviesa
construct.	machine for drilling railway sleepers	mototaladradora
construct.	machine for slotting railway sleepers	motodecantadora
transp.	monobloc concrete sleeper	traviesa monobloque de hormigón
transp.	monobloc concrete sleeper	traviesa monobloque
transp.	monobloc prestressed-concrete sleeper	traviesa monobloque de hormigón pretensado
transp., mech.eng.	motor-driven sleeper-screw driver	máquina clavadora de tirafondos con motor
ichtyol.	Pacific fat sleeper	monengue durmiente Dormitator latifrons
ichtyol.	Pacific sleeper shark	Tollo negro dormilón Somniosus pacificus
transp.	to pack the sleepers	ramear los durmientes
transp.	to pack the sleepers	calzar la vía calzar los durmientes
transp.	to pack the sleepers	batear las traviesas
transp.	packing of sleepers	rameado de los durmientes
transp.	packing of sleepers	bateado de las traviesas
transp.	prestressed-concrete sleeper	traviesa de hormigón armado pretensado
transp.	pumping sleeper	durmiente floja
transp.	pumping sleeper	bailarina
transp.	pumping sleeper	traviesa floja
transp.	rail seat on the sleeper	caja de la traviesa
transp., met.	railway sleeper	durmiente
transp., met.	railway sleeper	travesía
transp., met.	railway sleeper	traviesa
gen.	railway sleepers not of metal	traviesas de ferrocarriles no metálicas
gen.	railway sleepers not of metal	traviesas de ferrocarriles no metálicas
transp.	sawing of sleepers	serrado de traviesas
transp.	skew of the sleepers	falsa escuadra de las traviesas
auto.	sleeper A/C	aire acondicionado para el dormitorio de la cabina
transp., mech.eng.	sleeper adzing machine	máquina entalladora
transp., mech.eng.	sleeper adzing machine	cajeadora de traviesas
transp.	sleeper bed	asiento de las traviesas
transp.	sleeper bed	huella de la traviesa
transp.	sleeper bed	caja de la traviesa
industr., construct., met.	sleeper block	longuerón
industr., construct., met.	sleeper block	bloque lateral de garganta
met., mech.eng.	sleeper clip	grapa de sujeción
transp., mech.eng.	sleeper drill	perforadora de traviesas
transp., mech.eng.	sleeper drill	barrenadora de traviesas
transp., mech.eng.	sleeper drilling machine	barrenadora de traviesas
transp., mech.eng.	sleeper drilling machine	perforadora de traviesas
agric.	sleeper fire	fuego dormido
nat.sc., agric.	sleeper gobies	gobios durmientes (Eleotridae)
transp.	sleeper groove	caja de la traviesa
transp.	sleeper impregnation yard	taller de impregnación de traviesas
transp.	sleeper impregnation yard	taller de creosotado
transp.	sleeper layer	máquina colocadora de traviesas
transp.	sleeper layer	colocadora de traviesas
transp., mech.eng.	sleeper plug	incrustación del durmiente
transp., mech.eng.	sleeper plug	taquete
transp., mech.eng.	sleeper plug	tarugo
transp., mech.eng.	sleeper plug	estaquilla para traviesas
transp., mech.eng.	sleeper-screw driver	máquina para clavar tirafondos
transp., mech.eng.	sleeper-screw driver	máquina para colocar tirafondos
transp., mech.eng.	sleeper-screw driver	atornilladora
transp., mech.eng.	sleeper-screw driving machine	máquina para clavar tirafondos
transp., mech.eng.	sleeper-screw driving machine	máquina para colocar tirafondos
transp., mech.eng.	sleeper-screw driving machine	atornilladora
nat.res.	sleeper shark	tiburón boreal (Somniosus microcephalus)
nat.res.	sleeper shark	tollo de Groenlandia (Somniosus microcephalus)
transp.	sleeper spacing	espaciamiento de las traviesas
transp.	sleeper tongs	tenaza de traviesas
transp.	space between sleepers	caja
transp., mech.eng.	spaced sleeper rail joint	junta de carril con traviesas separadas
transp.	spacing of sleepers	intervalo entre traviesas
transp.	spacing of sleepers	espaciamiento de las traviesas
transp.	spacing of sleepers	distancia entre traviesas
transp.	spot sleeper	traviesa de relleno
transp., mech.eng.	spring steel sleeper clip	grapa elástica
transp., mech.eng.	spring steel sleeper clip	clepe elástico
transp.	stack of sleepers	pila
transp.	stack of sleepers	castillete
transp.	stacking of sleepers	apilado de las traviesas
transp., met.	steel sleeper	traviesa de acero
transp.	testing of the sleeper packing	auscultación del bateado
transp.	timber sleeper	traviesa de madera
agric., industr., construct.	turn-out sleeper	traviesa especial
agric., industr., construct.	turn-out sleeper	cacha
agric., industr., construct.	turn-out sleeper	traviesa especial de cambio
transp.	twin sleeper	traviesa gemela
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa mixta de acero y hormigón
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques de hormigón
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques
transp.	underneath surface of the sleeper	plano inferior de la traviesa
transp.	underneath surface of the sleeper	cara inferior de la traviesa
transp.	upper surface of the sleeper	plano superior de la traviesa
transp.	upper surface of the sleeper	cara superior de la traviesa
transp., tech.	version with a sleeper cab	versión con cabina litera
transp.	wood sleepers	maderamen de vía
transp.	wooden sleeper	traviesa de madera