| Subject | English | Spanish |
| entomol. | cheese skipper | mosca del queso Piophila casei |
| entomol. | cheese skipper | gusano del queso |
| life.sc. | cheese skipper | mosca del quejo (Piophila casei) |
| forestr. | skipper road | vía de arrastre con correderas diagonales |
| forestr. | skipper road | vía de arrastre con correderas atravesadas |
| agric., construct. | skipper road | deslizadero con piso de troncos transversal |
| agric., construct. | skipper road | deslizadero con piso de troncos |
| pest.contr., Venezuel. | sugarcane skipper | oruga enrollador de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.) |
| pest.contr. | sugarcane skipper | gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar Nyctelius nyctelius (Latr.) |
| pest.contr., Cuba | sugarcane skipper | enrolladora menor de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.) |