| Subject | English | Spanish |
| pack. | adhesive sizing rubber | adhesivo de latex |
| pack. | adhesive sizing rubber | adhesivo de caucho |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encoladora de plegador a plegador |
| chem. | Cobb sizing test | prueba de absorción de agua de Cobb |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | peine de encolado y de urdimbre |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | encoladora de tambores |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | encoladora de madejas |
| industr., construct. | sizing additive | adyuvante de encolado |
| industr., construct. | sizing agent | producto de encolado |
| industr., construct., chem. | sizing agent | apresto |
| chem. | sizing agent | producto para encolar |
| industr., construct. | sizing and finishing product | producto para encoladura y apresto |
| IT | sizing and timing analysis | análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | vasija de encolado |
| industr., construct. | sizing brush | cepillo encolador |
| agric. | sizing by arc | calibrado por el arco |
| agric. | sizing by circumference | calibrado por la circunferencia |
| agric. | sizing by diameter | calibrado por el diámetro |
| agric. | sizing by weight | calibrado por el peso |
| gen. | sizing content | contenido de apresto |
| wood. | sizing cut | cortar a dimensión |
| tech., industr., construct. | sizing device | dispositivo de encolado |
| chem. | sizing die | boquilla de calibrado |
| comp., MS | sizing handle | controlador de tamaño (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | maquina calibradora |
| gen. | sizing machine | máquina para encolar |
| industr., construct. | sizing machine for braids | aprestadora para trencillas |
| gen. | sizing machines | máquinas para ajustar |
| industr., construct. | sizing of fabric | apresto |
| industr., construct. | sizing of fabric | aderezo de las telas |
| commun. | sizing of transmission media | dimensiones de los medios de transmisión |
| agric. | sizing plant | clasificadora |
| agric. | sizing plate | disco clasificador |
| industr., construct., chem. | sizing roller | rodillo ensimador |
| agric. | sizing scale | escala de calibre |
| med. | sizing scale | escala de calibraje |
| chem. | sizing sleeve | boquilla de calibrado |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | normas de calibrado |
| el. | sizing tool | calibre individual |
| dye. | sizing trough | tina de apresto |
| IT | timing and sizing analysis | análisis de temporización y dimensionado |
| industr., construct. | warp sizing machine | encoladora |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | encoladora |