Terms containing sizes

Subject	English	Spanish
fishery	A-size sonobuoy tube	tubo estándar de tamaño A para sonoboya
meas.inst.	accuracy to size	exactitud de dimensiones
meas.inst.	accurate to size of gage	de dimensiones exactas
meas.inst.	accurate to size of gauge	de dimensiones exactas
acoust.	acoustic particle size analyzer	analizador acústico de partículas
econ.	activity size	tamaño de una actividad
tech.	actual size	tamaño real
meas.inst.	actual size	medida real
tech.	actual size	tamaño fundamental
tech.	adjust object size to fit text	ajustar el objeto al texto
commun., industr., construct.	atlas size	formato atlántico
fin., agric.	average economic size	volumen económico medio
fish.farm.	bait size	tamaño adecuado para cebo
mech.eng.	ball sizing	rectificado a bolas
met.	ball sizing	calibrado con esfera
industr., construct.	ball-warp sizing	encolamiento de urdimbre en ovillo
agric.	bar mesh size	tamaño del lado de la malla
tech.	basic size	dimensión nominal
stat.	basic size	valor nominal
stat.	basic size	valor de referencia
tech.	basic size	cota nominal
industr., construct., chem.	beam sizing	imprimación de cadena
tech., industr., construct.	beam to beam sizing machine	encoladora de plegador a plegador
industr., construct.	beam-to-beam sizing	encolado de plegador a plegador
med.	bite size	bocado
work.fl.	book size	formato
book.bind.	book sizes	formato (galicismo)
gen.	booth size	dimensiones del espacio
pack.	box parts cut to size	elementos
pack.	box parts cut to size	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
pack.	box parts cut to size	partes
genet.	breeding size	volumen de reproducción
industr., construct.	cake sizing	encolado de la torta de hilos artificiales
meteorol.	class size	tamaño de clase
meteorol.	class size	categoría diamétrica
industr., construct.	comb for sizing and warping	peine de encolado y de urdimbre
el.	contact size	características de un contacto
el.	contact size	clasificación de un contacto
rem.sens.	contact size	copia de contacto
el.	contact size	tamaño de un contacto
fin.	contract size	lote
fish.farm.	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces
construct.	core size	capacidad de memoria
energ.ind., el.	core size	tamaño del núcleo
earth.sc.	critical size	tamaño crítico
dril.	crystallite size	tamaño cristalino (i.e. of kaolin ite)
industr., construct.	crêpe sizing	encolado de crespón
dril.	cut point particle-size rating	clasificación de los tamaños de partículas basada en el punto de corte
industr., construct., met.	cut sizes	medidas fijas
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	componentes de una caja
wood.	cutting to size	cortar a dimensión
pack.	cut-to-size case components	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
pack.	cut-to-size case components	elementos
pack.	cut-to-size case components	partes
pack.	cut-to-size sheet	hoja cortada a formatos determinados
pack.	cut-to-size sheet	film cortado a formatos
pack.	cut-to-size sheet	formato cortado
pack.	cut-to-size sheet	película cortado a formatos
pack.	cut-to-size sheet	hoja cortado a formatos
pack.	cut-to-size sheet	formatos
pack.	cut-to-size sheet	lámina
industr., construct.	cylinder sizing machine	encoladora de tambores
industr., construct., chem.	de-sizing	desensimado
comp.	decrease font size	disminuir el tamaño de la fuente
tech.	design size	cota nominal
agric.	device diminishing the size of the meshes	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas
IT	display sizes	tamaño de tipos
fishery	dredge ring-size	tamaño del aro de la draga
meteorol.	drop size	tamaño de las gotas
meteorol.	drop size distribution	distribución del tamaño de las gotas
meteorol.	drop size distribution	distribución de las gotas por su tamaño
agric.	droplet size	diámetro de las gotas
agric.	droplet size spectrum	clase de gotas
industr., construct.	dry sizing	encolado en seco
stat., agric.	economic size of the holding	dimensión económica de una explotación
pack.	economy size pack	embalaje familiar (de gran tamaño para que resulte más económico)
pack.	economy size pack	embalaje de gran formato
stat.	effective population size	tamaño efectivo de las poblaciones
health.	family size	tamaño de la familia
stat., social.sc.	family size	extensión de la familia
radiol., med.	field size	tamaño del campo
cultur.	field sizes	formatos de la imagen
pack.	final size	acabado
pack.	final size	formato final
stat.	fixed size sampling	muestreo de tamaño fijo
comp., MS	fixed-size virtual hard disk	disco duro virtual de tamaño fijo (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
market., mater.sc.	folding sizes	dimensiones de plegado
pack.	folding sizes	dimensiones de plegado (width by length - for textile packages, largo-ancho en embalajes textiles)
forestr.	fractional size	tamaño de triturado
forestr.	fractional size distribution	distribución de tamaños
cultur.	frame sizes	formatos de la imagen
meteorol.	fuel size class	carga por clase diamétrica
agric., industr., construct.	full size	sobrelargo
auto.	full-size rear wheel drive vehicle	vehículo grande con tracción trasera
industr., construct., met.	gap sizing	granulometría discontinua
earth.sc.	geometric-mean particle-size	media geométrica del tamaño de las partículas
chem.	gold size	cola para dorado
met.	graded size	granulación
IT, el.	grain size	granularidad
fish.farm.	grain size	tamaño de los cristales
met.	grain-size analysis	análisis del tamaño del grano
chem.	grain-size classification	clasificación por tamaño de grano
automat.	grain-size control	regulación del tamaño del grano
meteorol.	grid size	tamaño de la malla
chem.	grinding size	grado de molienda
chem.	grinding size	tamaño de molienda
telecom.	group size	tamaño de grupo
industr., construct.	hank sizing	encolado en madejas
tech., industr., construct.	hank sizing machine	encoladora de madejas
med.	heart size	tamaño del corazón
anim.husb.	herd size	tamaño del rebaño
anim.husb.	herd size	tamaño del hato
tech.	high limit of size	cota máxima
fishery	hold size	volumen de bodega
stat.	holding size	tamaño de la explotación
meas.inst., amer.	horizontal size control	regulador de la anchura de línea
demogr.	household size	tamaño del hogar
gen.	I am waiting for my plus-size friend	estoy esperando a mi gordita
gen.	I'm imagining an ice cream of the size of my head	Me estoy imaginando un helado del tamaño de mi cabeza
cultur.	image sizes	formatos de la imagen
met.	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
comp.	increase font size	aumentar el tamaño de la fuente
med.	increase in the size of an organ	hipertrofia
gen.	increase in the size of an organ	aumento del tamaño de un órgano o tejido
IT, dat.proc.	increment size	unidad incremental
IT, dat.proc.	increment size	unidad de trama
IT, dat.proc.	increment size	paso de visualización
tech., industr., construct.	internal sizing	encolado interno
tech., industr., construct.	internal sizing	encolado en pasta
work.fl., IT	issues 3. size of edition	edición
work.fl., IT	issues 3. size of edition	tirada
environ.	kinetic behavior of micron size	comportamiento cinético de los aerosoles
environ.	kinetic behaviour of micron size	comportamiento cinético de los aerosoles
pack.	large-size package	embalaje de gran contenido (embalaje de transporte o de expedición, embalaje exterior, sobreembalaje)
pack.	large-size pallet-type crate	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)
agric., chem.	liberation size	tamaño de liberación
tech.	limit of size	cota límite
meas.inst.	limit sizes	medidas límites
anim.husb.	litter size at birth	tamaño de la camada al nacer
med.	lot size	tamaño del lote
tech.	low limit of size	dimensión minimax
tech.	low limit of size	cota minimax
IMF.	market size	magnitud del mercado
IMF.	market size	tamaño del mercado
IMF.	market size	dimensión del mercado
agric.	marketable size	tamaño comercial
transp., mater.sc.	material size	tamaño de material
tech.	maximum limit of size	cota máxima
tech.	maximum size	cota máxima
meas.inst.	measured size	dimensión medida
chem.	medium-size grinding	molienda hasta un tamaño medio
construct.	mesh size	tamaño de malla
fishery	mesh size	tamaño de la malla
agric.	mesh size of a tower net	dimensión de malla de una red
dril.	micron size	tamaño micrométrico
tech.	minimum limit of size	cota minimax
fish.farm.	minimum size	talla mínima de desembarque
tech.	minimum size	cota minimax
fish.farm.	minimum size	talla mínima
fishery	minimum size	talla mínima de captura
textile	molecule size	dimension de la molécula
comp., MS	natural sizing	ajuste de tamaño natural (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML)
textile	needle size	finura de la aguja
textile	nep size	tamaño de los neps
gen.	no, it is the same size as his	no, es igual al de él
tech.	nominal size	cota nominal
met.	nozzle size	capacidad de corte de la boquilla
water.res.	nozzle size	calibre de la boquilla
water.res.	nozzle size	dimensión de la boquilla
fish.farm.	number-at-size	capturas por talla
tech., mater.sc.	off-size	desviación
gen.	Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes	Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños
transp., labor.org., tech.	overall size	dimensiones totales
agric., industr., construct.	overcut size	sobrelargo
agric.	pan-size fish	pez ración
agric.	pan-size fish	pez tamaño sartén
meas.inst.	particle mean size	dimensión media de partículas
meas.inst.	particle size	dimensión de partículas
food.ind.	particle size analysis	análisis del tamaño de partículas
agric.	particle size analysis	diámetro de los granos
agric.	particle size analysis	diámetro de las partículas
chem.	particle-size analysis	análisis de la dimensión de partículas
meas.inst.	particle-size analyzer	analizador de las dimensiones de partículas
dril.	particle-size cut	tamaño de corte de partículas
agric.	particle size distribution	diámetro de los granos
nat.sc., chem.	particle size distribution	distribución de los tamaños de partícula
agric.	particle size distribution	diámetro de las partículas
meas.inst.	particle-size distribution	distribución granulométrica
dril.	particle size distribution	granulometría
tech.	particle-size frequency curve	curva de frecuencia del tamaño de las partículas
met.	particle size in the spray	tamaño de las partículas fundidas
meteorol.	picture element size	tamaño de un píxel
cultur.	picture sizes	formatos de la imagen
meteorol.	pixel size	tamaño de un píxel
agric.	plate-size fish	pez tamaño plato
comp.	point size	tamaño
demogr.	population size	tamaño de la población
environ., agric.	pore size	distribución de los poros
environ., agric.	pore size distribution	distribución de los poros
econ.	projects of such a size or nature that...	proyectos que, por su amplitud o naturaleza...
forestr.	proportional-to-size random sampling	muestreo aleatorio proporcional al tamaño
comp., MS	query-size threshold	umbral de tamaño de consulta (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items)
tech.	ream to size	escariar al diámetro exacto
food.ind., law	relatively small size transactions	transacciones de magnitud relativamente pequeña
pulp.n.paper	resin size	cola resinosa
industr., construct.	resin-size	aglutinamiento resinoso
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
industr., construct.	rosin size	resinato
fin.	round lots size	lote mínimo
stat.	sample size	tamaño de la muestra
stat.	sampling with probability proportional to size	muestreo con probabilidad proporcional al tamaño
dril.	sand-size solids	sólidos de tamaño de arena
dril.	screen mesh size	tamaño de malla
dril.	screen opening size	tamaño de abertura de la malla
dril.	screen size	tamaño de malla
industr., construct.	screen sizing	clasificacion por tamiz
textile	seam size	tamaño de la costura
textile	shoe size	tamaño de calzado
agric., chem.	sieve size	abertura de tamiz
agric., chem.	sieve size	número de tamiz
dril.	silt-size material	material de tamaño de limo
stat.	size and shape	tamaño y la forma
stat.	size assignment	reparto del tamaño
textile	size box	artesa encoladora
meteorol.	size distribution	distribución de tamaños
industr., construct., chem.	size distributor	distribuidor de ensimaje
industr., construct., chem.	size distributor	distribuidor de apresto
chem.	size enlargement	aumento de tamaño (del grano)
lab.eq.	size exclusion chromatography	cromatografía pg
chem.	size exclusion chromatography	cromatografía de filtración por gel
chem.	size exclusion chromatography	cromatografía de exclusión por tamaños
lab.eq.	size exclusion chromatography	cromatografía de permeación sobre gel
chem.	size-grading	clasificación por tamaños
agric.	size grading machine	clasificadora
agric.	size grading machine	calibradora
dye.	size kettle	caldera para apresto
fish.farm.	size limit of fish	límite de la talla de los peces
pulp.n.paper	size milk	leche resinosa
meteorol.	size of a model's domain	extensión del dominio del modelo
fin.	size of a round lot	tamaño de los lotes
math.	size of a test	tamaño de un test
met.	size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels	tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso
fishery	size of catch	tamaño de la captura
stat.	size of class interval	amplitud de clase
fin.	size of each credit tranche	cuantía de cada tramo de crédito
textile	size of grain	tamaño del grano
textile	size of grain	granulación
stat.	size of holding	tamaño de la explotación
fish.farm.	size of netting	dimensiones del paño de la red
tech., industr., construct.	size of netting	dimensión de la red
corp.gov.	size of sample	tamaño de la muestra
stat., social.sc.	size of the family	extensión de la familia
IMF.	size of the Fund	monto de los recursos del FMI
IMF.	size of the Fund	magnitud de los recursos del FMI
med.	size of the heart	volumen cardíaco
stat., agric.	size of the holding	extensión del terreno
law, fin.	size of the holding	volumen de la participación
stat., scient.	size of the sample	tamaño muestral
law, insur., environ.	size of the sample	volumen de la muestra
agric.	size of the seed	tamaño de la semilla
agric.	size of the seed	diámetro de la semilla
stat.	size of the stratum pl. strata	tamaño del estrato
commun.	size of type body	cuerpo del tipo
tech., industr., construct.	size press	size press
tax.	size stamp	timbre de dimensión
industr., construct.	to size the warp	parar el urdimbre
industr., construct.	to size the warp	encolar el urdimbre
industr., construct.	to size the warp	engomar el urdimbre
industr., construct.	to size the warp	aprestar el urdimbre
immigr., tech.	sizes of paper	tamaños del papel
immigr., tech.	sizes of paper	formatos del papel
industr., construct.	sizes set	patrón escalado
industr., construct.	sizing additive	adyuvante de encolado
industr., construct., chem.	sizing agent	apresto
industr., construct.	sizing agent	producto de encolado
chem.	sizing agent	producto para encolar
industr., construct.	sizing and finishing product	producto para encoladura y apresto
IT	sizing and timing analysis	análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos
tech., industr., construct.	sizing apparatus	vasija de encolado
industr., construct.	sizing brush	cepillo encolador
agric.	sizing by arc	calibrado por el arco
agric.	sizing by circumference	calibrado por la circunferencia
agric.	sizing by diameter	calibrado por el diámetro
agric.	sizing by weight	calibrado por el peso
gen.	sizing content	contenido de apresto
tech., industr., construct.	sizing device	dispositivo de encolado
chem.	sizing die	boquilla de calibrado
comp., MS	sizing handle	controlador de tamaño (A handle that supports sizing an object)
mech.eng.	sizing-machine	maquina calibradora
gen.	sizing machine	máquina para encolar
industr., construct.	sizing machine for braids	aprestadora para trencillas
gen.	sizing machines	máquinas para ajustar
industr., construct.	sizing of fabric	apresto
industr., construct.	sizing of fabric	aderezo de las telas
agric.	sizing plant	clasificadora
industr., construct., chem.	sizing roller	rodillo ensimador
agric.	sizing scale	escala de calibre
med.	sizing scale	escala de calibraje
chem.	sizing sleeve	boquilla de calibrado
fish.farm., tech., law	sizing standards	normas de calibrado
el.	sizing tool	calibre individual
industr., construct.	skein sizing	encolado en madejas
industr., construct.	slasher sizing	encoladora
textile	slashing size	cola de encolado
IMF.	small and medium-size enterprises	pequeña y mediana empresa
pack.	small-size package	de pequeño contenido
pack.	small-size package	embalaje unitario (para mercancías previamente envasadas)
pack.	small-size package	envase unitario
radioloc.	spot size error	error de interpretación de una presentación visual por excesivo tamaño del punto explorador
tech.	standard size	tamaño corriente
tech.	standard size	dimensión corriente
textile	stitch size	tamaño del punto
textile	stitch size	dimension de los puntos de costura
industr., construct., met.	stock sizes	medidas libres
tech., industr., construct.	stock sizing	encolado interno
agric.	stretched mesh size	tamaño estirado de la malla
mun.plan.	stringing beads in ascending order or size	ensartado de perlas por orden creciente de tamaño
coal.	the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
met.	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
life.sc.	theoretical size of map	formato teórico de un mapa
fin.	tick sizes convention	convención sobre magnitudes de variación mínima
mech.eng., construct.	tile size	diámetro de un tubo de drenaje
mech.eng., construct.	tile size	diámetro de un dren
IT	timing and sizing analysis	análisis de temporización y dimensionado
fishery	trawl mesh size	tamaño de las mallas del arte o de la red de arrastre
pack.	trimmed size	acabado
pack.	trimmed size	formato final
commun.	type size	cuerpo del tipo
comp.	type size	tamaño de tipo
pack.	untrimmed size	formato bruto
stat.	variable lot size plan	plan de muestreo de lotes de tamaño variable
math.	variable lot size plan	muchas variables plan de tamaño
industr., construct.	warp sizing machine	encoladora
tech., industr., construct.	warp-sizing machine	encoladora
gen.	yes, the plus-size girl	sí, a la gordita