| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., environ. | atmospheric sink | pozo de eliminación |
| UN, clim. | biomass-based carbon sink | sumidero del carbono en la biomasa |
| UN, clim. | biomass-based carbon sink | sumidero biológico de carbono |
| forestr. | carbon sink | pozo de carbono |
| environ., tech. | carbon sink | sumidero de carbono |
| forestr. | carbon sink | zona de absorción de carbono |
| UN, clim. | carbon sink | sumidero del carbono |
| UN, chem. | chlorine sink | sumidero del cloro |
| el. | compatible heat sink | disipador térmico compatible |
| IT, tech. | data sink | receptor de datos |
| IT, tech. | data sink | colector de datos |
| IT, tech. | data sink | bloque receptor |
| environ. | enhancement of removals by sinks | incremento de la absorción por los sumideros |
| comp., MS | ETW-based log sink | receptor de registro basado en ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows (ETW) |
| environ. | greenhouse gas sink | sumidero de gases de efecto invernadero |
| gen. | greenhouse gas sink | sumidero |
| el. | heat sink | sumidero de calor |
| energ.ind., tech. | heat sink | fuente fría |
| el. | heat sink | radiador |
| el. | heat sink | disipador de calor |
| phys.sc., el. | heat sink | cuerpo refrigerador |
| tech. | heat sink | escape térmico |
| phys.sc., el. | heat sink | disipador |
| tech. | heat sink | disipador térmico (pieza que absorbe calor y evita que éste llegue con exceso a donde puede causar daño) |
| tech. | heat sink assembly | conjunto del disipador térmico |
| el. | heat-sink compound | compuesto refrigerador de silicona |
| IT, el. | heat-sink tool | disipador de calor |
| avia. | high sink rate | velocidad de descenso vertical |
| transp. | to inflate automatically when the ship sinks | inflarse automáticamente cuando el buque se hunde |
| food.ind. | kitchen sink | fregadero |
| comp., MS | log sink | receptor de registro (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | mats, removable, for sinks | revestimientos amovibles para fregaderos |
| gen. | mats, removable, for sinks | revestimentos amovibles para fregaderos |
| commun., IT | message sink | colector de mensajes |
| comp., MS | message sink | receptor de mensajes (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink) |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| UN | natural sink | sumidero natural |
| environ. | net sink | sumidero neto |
| environ. | pollution sink | vertedero de contaminación |
| environ. | pollution sink Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semi-permanent repository, or else transformed into another substance. A carbon sink, for example, might be the ocean (which absorbs and holds carbon from other parts of carbon cycle) or photosynthesis (which converts atmospheric carbon into plant material). Sinks are a fundamental factor in the ongoing balance which determines the concentration of every greenhouse gas in the atmosphere. If the sink is greater than the sources of a gas, its concentration in the atmosphere will decrease; if the source is greater than the sink, the concentration will increase | vertedero de contaminación |
| el. | power sink | disipador de energía |
| el. | power sink | carga de energía |
| nucl.phys. | principal heat sink | sumidero principal de calor |
| gen. | rate of sink | velocidad de caída |
| met. | to re-sink | repasar |
| met. | to re-sink | regrabar |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimentos amovibles para fregaderos |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimientos amovibles para fregaderos |
| el. | silicone heat-sink compound | compuesto refrigerador de silicona |
| IT, dat.proc. | sink agency | organismo sumidero |
| IT, dat.proc. | sink agency | agencia sumidero |
| transp. | sink and work counter | soporte de vajilla |
| transp. | sink and work counter | mostrador de cocina |
| fishery | sink-and-draw fishing | pesca con poteras |
| environ. | sink capacity | capacidad de absorción |
| mun.plan. | sink-cleaning brush | cepillo para el fregadero |
| earth.sc. | sink drag | resistencia de depresión |
| IT, earth.sc. | sink driver | circuito de mando de corriente colector |
| UN, clim. | sink enhancement | fomento de la capacidad de los sumideros |
| UN, clim. | sink enhancement | aumento de los sumideros |
| industr., construct., chem. | sink-float density measurement | medida de la densidad por flotación |
| earth.sc., mech.eng. | sink flow | flujo de un pozo |
| construct. | sink-hole drainage | sistema de Elkington |
| industr., construct., met. | sink-in point | punto de penetración |
| industr., construct., met. | sink-in point | punto de inmersión |
| industr., construct. | sink mark | depresión superficial |
| UN, clim. | sink of greenhouse gases | sumidero de los gases de efecto invernadero |
| mun.plan. | sink plug | tapón de fregadero |
| mun.plan. | sink plunger | desatascador de fregadero |
| industr., construct., met. | sink-point | punto de penetración |
| industr., construct., met. | sink-point | punto de inmersión |
| earth.sc. | sink rate | índice de descenso |
| tech. | sink rate | velocidad de descenso |
| transp., avia. | sink rate at touchdown | régimen de descenso en la toma de tierra |
| industr., construct. | sink stopper | tapón de desagüe |
| chem. | sinking in | embebido |
| transp., construct. | sinking of caisson | descalce |
| commun. | synchronization sink | sumidero de sincronización |
| tech. | transistor heat sink | disipador térmico del transistor |
| nucl.phys. | ultimate heat sink | sumidero final de calor |