| Subject | English | Spanish |
| fin. | guarantee of a single operation | garantía para una sola operación |
| econ., construct. | integrated operation for a single purpose | explotación conjunta con fin único |
| automat. | single automatic operation | llamada de mando bloqueado |
| mech.eng., el. | single basin double effect operation | ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única |
| mech.eng., el. | single basin double tide operation | ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única |
| mech.eng., el. | single basin ebb tide operation | ciclo con dársena de almacenamiento única |
| mech.eng., el. | single effect flood operation | ciclo de simple efecto durante la marea alta |
| commun. | single frequency operation | funcionamiento con una sola frecuencia |
| commun. | single frequency operation | explotación en una frecuencia |
| commun. | single frequency operation | explotación con una sola frecuencia |
| mech.eng. | single lever operation control | mando de palanca única |
| earth.sc., mech.eng. | single line principle of operation | sistema de una sola línea |
| tech. | single sweep operation | funcionamiento con barrido único |
| el., meas.inst. | single sweep operation | funcionamiento en barrido único |
| transp. | single track operation | alternante |
| commun. | single-frequency operation | funcionamiento con una sola frecuencia |
| commun. | single-frequency operation | explotación en una frecuencia |
| commun. | single-frequency operation | explotación con una sola frecuencia |
| industr., construct., chem. | single-level operation | formación de fibra en una sola etapa |
| life.sc., construct. | single-purpose reservoir operation | explotación de un embalse con fin único |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | desherbado durante la siembra |
| nat.sc., agric. | transfer in a single operation | trasladar sin ruptura de la cadena |