| Subject | English | Spanish |
| gen. | axial shuffling | inversión axial |
| textile | fiber shuffling | flotamiento de las fibras |
| gen. | radial shuffling | recomposición radial del combustible |
| comp., MS | shuffle all | reproducir aleatoriamente (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| med. | shuffling gait | braquibasia |