Subject | English | Spanish |
chem. | anti-shrink preparation | producto de tratamiento inencogible |
nat.sc., agric. | anti-slip shrink-wrap | envasado retráctil "antideslizamiento" |
textile | chemical shrink proofing | tratamiento químico inencogible |
textile | chlorination shrink proofing | inencogibilidad por dorado |
auto. | cold shrink | encoger en frío (metal working) |
auto. | heat shrink | encoger con calor (metal working, metal) |
auto. | heat shrink | aislador térmico |
auto. | heat shrink | reducir con calor (metal working, metal) |
tech. | heat shrink | reductor térmico |
mech.eng. | heat-shrink tubing | manguera replegable |
mech.eng. | heat-shrink tubing | tubo termorretráctil |
mech.eng. | heat-shrink tubing | cubierta termorretractable |
gen. | it tends to shrink | tiende a encoger |
textile | physical shrink proofing | tratamiento físico inencogible |
industr., construct. | shrink allowance | tolerancia de contracción |
gen. | shrink capability | capacidad de reducción |
mater.sc., mech.eng. | shrink capsule | cápsula retráctil |
met., mech.eng. | shrink cavity | rechupe |
chem. | shrink-coating | recubrimiento por contracción |
pack. | shrink film | lámina plástica retráctil |
food.ind. | shrink film | lámina encogible |
environ., industr., chem. | shrink film | película ajustable |
environ., industr., chem. | shrink film | envoltura por contracción |
pack. | shrink film | encogible |
pack. | shrink film | película retráctil |
mech.eng. | shrink-fit | ajuste en caliente |
tech. | shrink fit | ajuste por contracción |
tech. | shrink fit | ajuste por encogimiento |
mech.eng. | shrink-fit | ajuste por contracción |
tech. | shrink fit | ajuste en caliente |
met., mech.eng. | shrink fit machine | máquina de ajuste por contracción |
industr. | shrink foil | funda termorretráctil |
textile | shrink grading | valoración del grado de encogimiento |
met., mech.eng. | shrink hole | rechupe |
el. | shrink holes | agujeros de contracción |
transp., mech.eng. | to shrink in | meter en frío |
industr., construct. | shrink mark | depresión superficial |
mater.sc., chem. | to shrink on | encogerse |
pack. | shrink on | contraerse |
pack. | shrink on | encogerse |
transp., mech.eng. | to shrink on | ajuste en caliente |
mater.sc., chem. | to shrink on | encoger |
pack. | shrink on | retraerse |
mech.eng. | shrink on a piece on to another | ajuste por contracción |
mech.eng. | shrink on a piece on to another | ajuste en caliente |
mater.sc., mech.eng. | shrink-on capsule | cápsula retráctil |
pack. | shrink-on pack | envase retráctil |
industr., construct., chem. | shrink oven | horno de retracción |
pack. | shrink pack | envase retráctil |
earth.sc. | shrink ratio | tasa de contracción |
industr., construct. | shrink-resist | resistente al encogimiento |
textile | shrink resistance | resistencia ai encogimiento |
industr. | shrink resistance processing | tratamiento contra el encogimiento |
industr., construct. | shrink-resistant | resistente al encogimiento |
industr., construct. | shrink-resistant finish | acabado resistente al encogimiento |
textile | shrink resistant finishing agent | agente de apresto inencogible |
industr., construct. | shrink-resisting | resistente al encogimiento |
mech.eng. | shrink ring | zuncho |
tech. | shrink-swell potential | potencial de expansión-contracción |
comp. | shrink to fit | reducir para ajustar |
mater.sc. | shrink tunnel | túnel para embalaje retractable |
pack. | shrink tunnel | horno de retracción |
pack. | shrink tunnel | túnel |
pack. | shrink wrap | envoltura con película |
pack. | shrink wrap | envoltura por contracción |
dat.proc. | shrink-wrap agreement | acuerdo sellado |
environ., industr., chem. | shrink wrapping | película ajustable |
environ., industr., chem. | shrink wrapping | envoltura por contracción |
gen. | The shirt shrank in the dryer | La camiseta se encogió en la secadora |
textile | wrinkle or shrink resistant finishing | apresto inarrugable e inencogible |