Terms containing show

Subject	English	Spanish
met.	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel	los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
agric.	agricultural show	exposición agropecuaria
market., agric.	agricultural show	exposición agrícola
agric.	agricultural show	exposición rural
agric.	agricultural show	círculos de labradores
agric.	agriculture show	exposición de agricultura
health.	animal for show purposes	animal para exhibiciones
econ.	animal show	espectáculo de animales
patents.	animal shows	exposiciones de animales
econ.	appropriations shown under a specific budget heading	créditos de una línea presupuestaria específica
patents.	arranging and conducting of trade shows and exhibitions	organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales
patents.	arranging of shows	organización de espectáculos
met.	as shown by end quench test hardness curves	como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy
cultur.	audience show	programa cara al público
market.	balance sheet showing a profit	balance activo
busin., labor.org., account.	being shown as an asset	inclusión en el activo
health.	bloody show	desecho con sangre
patents.	booking of seats for shows	reserva de plazas para espectáculos
comp., MS	Broadcast Slide Show	Difundir presentación de diapositivas (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter)
gen.	can you show me how to dance?	¿me puede mostrar como bailar?
market., agric.	cattle show	exposición ganadera
market., agric.	cattle show	exposición de ganado
insur., transp., construct.	certificate showing entitlement to a pension	título de pensión o de renta
transp.	chart showing occupation of tracks	esquema de ocupación de vías
transp.	chart showing occupation of tracks	diagrama de ocupación de vías
gen.	consumer show	exposición pública
gen.	consumer show	exposición abierta al público
comp., MS	content slide show	presentación de contenido (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
comp., MS	custom show	presentación personalizada (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience)
insur.	debentures loans showing convertible loans separately	empréstitos obligacionales, con especificación de los empréstitos convertibles
econ.	depreciation shown in business accounts	amortizaciones contables
transp.	destination station shown on the consignment note	estación de destino de la carta de porte
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	título de pensión o de renta
hobby	doll for use in Punch-and-Judy show	muñeca para teatros de guiñol
hobby	doll for use in puppet show	muñeca para teatros de guiñol
patents.	entertainment and shows	esparcimiento y espectáculos
patents.	entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows	servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo
commun., IT	entertainment show	programa de variedades
gen.	fashion show	desfile de modelos
gen.	fashion show	pase de modelos
gen.	fashion show	desfile de moda
patents.	fashion show services	servicios de desfiles de moda
met.	ferrites show a sub-structure called " veining "	las ferritas presentan una sobrestructura denominada "veteado"
gen.	fiber show	fibras superficiales
immigr., tech.	fibre which show up under ultra-violet light	fibrilla visible al ultravioleta
immigr., tech.	fibre which show up under ultra-violet light	fibrilla visible al UV
immigr., tech.	fibre which show up under ultra-violet light	fibrilla visible a la luz ultravioleta
commun., IT	first showing in cinema	comienzo de su explotación en sala de cine
law	franchise annual show Europe's main one is held in Paris	exposición periódica dedicada a la franquicia
law	franchise annual show Europe's main one is held in Paris	Salón de la franquicia
law	Franchise show	exposición periódica dedicada a la franquicia
law	Franchise show	Salón de la franquicia
transp.	go show passenger	pasajero supernumerario
transp.	go show passenger	pasajero de favor
agric.	grains showing natural malformation	granos con deformidades naturales
gen.	He show me that really intends to learn	Me demostró que realmente tiene intención de aprender
hobby, agric.	horse show	competición hípica
gen.	I can’t find it. Can you show me?	no puedo encontrarlo. ¿puedes mostrarmelo?
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase
gen.	if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase
met.	in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown	las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
patents.	instruction and shows	instrucción y espectáculo
market., agric.	livestock show	concurso del ganado
market., agric.	livestock show	concurso de ganado
market., agric.	livestock show	certamen ganadero
tech.	magnet show position	posición de las piezas polares
gen.	may I show you how it is	¿puedo mostrarle cómo se
transp.	no show	pasajero ausente
transp., avia.	no show	no presentado
transp., avia.	no show	ausente
gen.	no-show	no presentación
dril.	oil shows	indicios de petróleo
hobby, cultur.	one man show	solo
law	order to show cause	orden para mostrar causa
law	order to show cause	orden para mostrar causa
law	order to show cause	orden para mostrar motivo justificado
law	order to show cause	orden de presentar fundamentación jurídica
gen.	product show	presentación de productos
patents.	production of cinematographic films and TV shows	producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión
gen.	production of shows	producción de espectáculos
patents.	production of shows and films	producción de espectáculos, de películas
patents.	production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings	producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas
patents.	production of TV shows	producción de espectáculos de televisión
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión
patents.	provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows	servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo
gen.	public show	exposición pública
gen.	public show	exposición abierta al público
market.	rebate on turnover showing an increase	descuento por aumento de volumen de negocios
comp., MS	Record Slide Show	Grabar presentación con diapositivas (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record)
market.	refrigerated show case	escaparate refrigerado
earth.sc., mech.eng.	refrigerated show-case	expositor refrigerado
market.	refrigerated show counter	mostrador refrigerado
gen.	rental of show scenery	alquiler de decorados de espectáculos
patents.	services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo
market.	to show a deficit	tener déficit
market.	to show a deficit	tener pérdida
fin.	to show a fall of X points	acusar una baja de X puntos
fin.	to show a fall of X points	registrar una baja de X puntos
fin.	to show a fall of X points	registrar una baja de X enteros
fin.	to show a fall of X points	acusar una baja de X enteros
fin.	to show a gain of X points	acusar una ganancia de X enteros
fin.	to show a gain of X points	registrar un avance de X enteros
fin.	to show a gain of X points	registrar una baja una ganancia de X puntos
fin.	to show a gain of X points	registrar un avance de X puntos
fin.	to show a gain of X points	registrar una ganancia de X enteros
fin.	to show a gain of X points	acusar una ganancia de X puntos
fin.	to show a gain of X points	acusar un avance de X puntos
fin.	to show a gain of X points	acusar un avance de X enteros
market.	to show a loss	arrojar una pérdida
market.	to show a loss	acusar una pérdida
market.	to show a loss	registrar una pérdida
market.	to show a profit	arrojar una ganancia
market.	to show a profit	registrar una pérdida
market.	to show a profit	acusar una ganancia
commer., agric.	show and sale	feria y exposicion ganadera
agric.	show and sale	exposición-venta
construct.	show apartment	piso piloto
busin., labor.org., account.	to show as an asset	inclusión en el activo
industr., construct.	show board tester	aparejo de control para la regularidad de los hilos
patents.	show business entertainment services	servicios de esparcimiento de espectáculos
patents.	show by drawing	demostrar en el dibujo
market.	show-case	vitrina
gen.	show-case exhibits	exposición
law	show cause	presentar motivos justificantes
law	show cause	mostrar causa
law	show cause	alegar justa causa
law	show cause	fundamentar jurídicamente una pretensión
tech.	show cause	derecho a alegar
law	show cause hearing	audiencia para fundamentar una causa
law	show cause order	orden de comparecer para fundamentar una causa
tech.	to show deterioration in the performance	presentar una deterioración en el funcionamiento
comp., MS	Show Extended View	Mostrar vista extendida (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
stat.	show field of events	campo de sucesos
comp., MS	Show Friendly Name	Mostrar sólo nombre (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list)
comp., MS	Show Full Screen Video	Mostrar vídeo en pantalla completa (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
comp., MS	show/hide	mostrar u ocultar (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person)
gen.	show in	entrar
patents.	show in drawing	demostrar en el dibujo
gen.	to show in the notes on the accounts	especificar en el Anexo
comp., MS	Show Lights	Mostrar luces (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document)
gen.	show manager	organizador de la exposición
comp.	show marks	mostrar marcas
comp.	show me	más ayuda
gen.	show me	muéstreme
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	"Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
comp.	show names from the	mostrar los nombres de
fin.	show of hands	a mano alzada
gen.	show of hands	la votación a mano alzada
tech.	show or fair	feria
tech.	show or fair	exposición
tech.	show or fair	exhibición
pack.	show package	embalaje presentador
comp.	show page number on first page	mostrar el número en la primera página
nat.sc., agric.	to show poor growth	marchitarse
nat.sc., agric.	to show poor growth	marchitar
patents.	show production services	servicios de producción de espectáculos
comp.	show readability statistics	mostrar las estadísticas de legibilidad
commun., IT	to show selected highlights	mostrar imágenes seleccionadas
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	desglosar en el Anexo
comp., MS	Show Tabs	Mostrar fichas (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed)
patents.	show that one is of good moral character and reputation	presentar el certificado de buena conducta
law	to show the integrity of the person	poner de manifiesto la integridad de la persona
commun., earth.sc.	show-through	transparencia del papel a lo impreso por la otra cara
comp., MS	Show Time As	Mostrar hora como (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived)
comp.	show titles	mostrar los títulos
nat.sc., agric.	show tone of another hue	con algún otro tono
comp.	show topics	muestre los temas
busin., labor.org., account.	to show under liabilities	inclusión en el pasivo
gen.	show up	aparecer
comp.	show variables	mostrar los variables
gen.	show window	escaparate
commun.	showing of films in cinemas	explotación de las películas en las salas de cine
insur., busin., labor.org.	shown as an asset	inscritos en el activo
fin.	shown in the budget	consignado en el presupuesto
fin., transp.	shown in the tariff	designado en la tarifa
fin., transp.	shown in the tariff	comprendido en la tarifa
life.sc.	sketch showing results of surveying in a control point	esquema de señalización
comp., MS	Slide Show	Presentación con diapositivas (A view for delivering a presentation that displays it as the audience will see it)
comp., MS	slide show	presentación (An animated presentation of images that appears when a PC is locked)
cultur.	studio-based variety show	programa de variedades rodado en estudio
transp.	terminal station shown on the consignment note	estación de destino de la carta de porte
gen.	The audience applauds when it likes the show	El público aplaude cuando le gusta el espectáculo
met.	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
met.	the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite	las laminillas de cementita de la perlita son excepcionalmente grandes y separadas
fin.	the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
met.	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
met.	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation	el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria
gen.	the subject shows a mild scleral sub-jaundice	el paciente presenta un ligero tinte ictérico escleral
met.	the transformation shows thermal hysteresis	la transformación presenta una histéresis de temperatura
patents.	theatrical and show business entertainment services	servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos
met.	this micrograph also shows the acicular growth of the bainite	esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular
econ.	trade show	feria profesional
econ.	trade show	feria de muestras
nat.sc., agric.	tree show	ensayo clonal
commun., IT	variety show	programa de variedades
polit.	vote by show of hands	votación a mano alzada
gen.	to vote by show of hands	votar a mano alzada
polit.	voting by show of hands	votación a mano alzada
gen.	why not! I would be glad to show you	cómo no, con mucho gusto
gen.	Your favorite show will be broadcast on channel two	Tu programa favorito será retransmitido por el canal dos