| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | global shortcut menu | menú contextual global (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| dat.proc. | keyboard shortcut | tecla aceleradora |
| comp., MS | keyboard shortcut | método abreviado de teclado (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| comp. | keyboard shortcuts | métodos abreviados del teclado |
| comp., MS | mouse shortcut | método abreviado del mouse (A predefined command for a single mouse click or a double mouse click, with or without a modifier key, that can be used to perform a task) |
| comp. | Office shortcuts | barra de acceso directo de Microsoft Office |
| comp. | press new shortcut key | presione nueva combinación (de teclas) |
| comp., MS | rating shortcut | método abreviado de clasificación (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| comp. | shortcut button | botón de acceso directo |
| comp., MS | shortcut key | tecla de método abreviado (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| IT | shortcut menu | menú contextual |
| comp., MS | shortcut menu | menú contextual (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp. | shortcut menu | menú de método abreviado |
| tech. | shortcut method | método abreviado |
| tech. | shortcut method | medio abreviado |
| comp., MS | voice shortcut | acceso directo a voz (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |
| gen. | We deviate from the original route to take a shortcut | Nos desviamos de la ruta original para tomar un atajo |