| Subject | English | Spanish |
| polit. | short time working Involuntary temporarily reduced hours of work with reduced pay due to adverse business conditions | trabajo a tiempo reducido (Reducción temporal involuntaria de las horas de trabajo con disminución del salario como consecuencia de una marcha adversa de los negocios) |
| polit. | short time working | trabajo a tiempo reducido |
| unions. | short-time working | jornada reducida |
| unions. | short-time working | desempleo parcial |
| unions. | short-time working | reducción de jornada |
| econ. | short-time working | paro parcial |
| gen. | short-time working | jornada semanal reducida |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | disposiciones de jornada reducida |
| insur., lab.law. | short-time working benefit | subsidio por desempleo parcial |