Terms containing short circuit

Subject	English	Spanish
el.	adjustable short circuit	pistón
el.	adjustable short circuit	cortocircuito ajustable
mech.eng., el.	aperiodic component of short-circuit current	componente aperiódica de una corriente de cortocircuito
mech.eng., construct.	armature short-circuit	corto-circuito en el rotor
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	intensidad de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	corriente de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión
PSP	conditional short-circuit current of an output circuit	corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salida
el.gen.	current in the short circuit	corriente en el cortocircuito
el.	current in the short-circuit	corriente en el cortocircuito
el.	dead short-circuit	cortocircuito franco
el.	direct current component of a short-circuit current	componente continua de una corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	direct-axis subtransient short-circuit time constant	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
mech.eng., el.	direct-axis transient short-circuit time constant	constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
PSP	fused short-circuit current	intensidad de cortocircuito con fusible
PSP	fused short-circuit current	corriente de cortocircuito con fusible
el.	generator output current short circuit limit	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
el.	inherent short-circuit protection	protección inherente contra cortacircuito
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	intrínsecamente protegido contra los cortocircuitos y los defectos a tierra calificativo
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito
el.mot.	initial periodic short-circuit current	componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	corriente inicial simétrica de cortocircuito
meas.inst., BrE	instantaneous short circuit current	intensidad de punta
met.	instantaneous short circuit current	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
automat.	instantaneous short-circuit current	intensidad de punta
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corriente límite de servicio continuo de un circuito de salida
el.mach.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito fase-tierra
el.mach.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito de fase a tierra
el.mach.	line-to-line short-circuit	cortocircuito entre fases
el.mot.	maximum aperiodic short-circuit current	intensidad aperiódica máxima de cortocircuito
mech.eng., el.	maximum asymmetric short-circuit current	corriente máxima asimétrica de cortocircuito
weld.	maximum short-circuit currents in welding	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
weld.	maximum short-circuit power	potencia máxima de cortocircuito
therm.energ.	operating short-circuit	cortocircuito de funcionamiento
el.	outer short circuit	cortocircuito externo
IT, el.	output protected against short circuits	salida protegida contra cortocircuitos
isol.	partial short-circuit current	corriente parcial de cortocircuito
el.gen.	peak short-circuit current	corriente de cresta de cortocircuito
el.gen.	prospective short-circuit current	corriente de cortocircuito prevista
el.	protection against short-circuits between turns	protección de cortocircuito entre espiras
mech.eng., el.	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
mech.eng., el.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
met., el.	rated short circuit current	corriente nominal de cortocircuito
meas.inst., BrE	rated short-circuit current	corriente de cortocircuito nominal
meas.inst.	rated short-circuit current	intensidad límite térmica
automat.	rated short-circuit current	corriente de corto-circuito
gen.	short circuit	cortacircuito
gen.	short circuit	cortocircuito
forestr.	short circuit	cortocircuitar
railw.	short circuit brake	freno de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit current	corriente de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit current	icc
energ.ind., el.	short circuit current	intensidad en cortocircuito
energ.ind.	short circuit isolator	aislador de cortocircuitos
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	corriente de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	icc
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	intensidad en cortocircuito
el.	short circuit power	potencia de cortocircuito
el.	short circuit protection	protección de cortocircuito
tech.	short circuit relay	relé de cortocircuito
transp., construct.	short circuit track heating	calentamiento de la vía por cortocircuito
el.tract.	short circuit transition	transición por derivación
el.tract.	short circuit transition	transición por cortocircuito
el.	short distance transmission circuit	circuito de transmisión a corta distancia
stat., el.	short-circuit	cortocircuito
el.gen.	short-circuit	cc
commun.	short-circuit admittance	admitancia en cortocircuito
el.	short-circuit between phases	cortocircuito entre fases
el.	short-circuit between turns	defecto entre espiras
el.	short-circuit between turns	cortocircuito entre espiras
el.	short-circuit between windings	cortocircuito entre arrollamientos
transp., el.	short-circuit brake	freno de cortocircuito
el.	short-circuit breaking capacity	poder de corte en cortocircuito
el.gen.	short-circuit calculation	cálculo de cortocircuito
met., el.	short-circuit capacity	capacidad de cortocircuito
mech.eng., el.	short-circuit characteristic	característica en cortocircuito
el.mot.	short-circuit characteristic	característica de cortocircuito
met., el.	short-circuit current	intensidad de corriente de cortocircuito
el., construct.	short-circuit current	corriente de cortocircuito franco
PSP	short-circuit current	intensidad de cortocircuito
el.gen.	short-circuit current	Icc
el.	short-circuit current	corriente de cortocircuito
chem., el.	short-circuit current	corriente de corto circuito
el.	short-circuit current calculations	cálculos de corrientes de cortocircuito
el.	short-circuit current capability	corriente de cortocircuito máxima admisible
IT, energ.ind.	short-circuit detector	detector de cortocircuitos
antenn.	short-circuit detector	detector de cortacircuitos
el.	short-circuit earth current	corriente de cortocircuito a tierra
el., sec.sys.	short-circuit fault	falta paralelo
commun., IT	short-circuit flux	flujo de cortocircuito
el.	short-circuit flux of a magnetic tape	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
el.	short-circuit flux per unit track width	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
el.	short-circuit forward transfer admittance	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	ganancia de corriente salida en cortocircuito
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
el.	short-circuit ground current	corriente de cortocircuito a tierra
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma
commun.	short-circuit impedance	impedancia en cortocircuito
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco
el.	short-circuit input admittance	admitancia de entrada salida en cortocircuito
el.	short-circuit input impedance	impedancia de entrada salida en cortocircuito
tech.	short-circuit instantaneous trip	interrupción rápida de cortocircuito
el.	short-circuit making capacity	poder de cierre en cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	vigilancia de corriente de cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	control de corriente
el.	short-circuit operation	funcionamiento en cortocircuito
el.	short-circuit output admittance	admitancia de salida entrada en cortocircuito
automat.	short-circuit parameter	parámetro de cortocircuito
el.	short-circuit photocurrent	fotocorriente de cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit point	punto de cortocircuito
el.gen.	short-circuit power	potencia de cortocircuito
el.	short-circuit-proof output	salida de ensayo en cortocircuito
el.	short-circuit protection	protección contra corto-circuitos
el.	short-circuit, qualifier	en cortocircuito
mech.eng., el.	short-circuit ratio	relación de cortocircuito
el.	short-circuit reverse transfer admittance	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
agric.	short-circuit sale	comercialización rápida
el.	short-circuit spark	chispa de corto-circuito
el.	short-circuit stable negative-resistance device	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
el.	short-circuit termination	terminación en cortocircuito
el.	short-circuit test	prueba de cortocircuito
el.	short-circuit through an arc	cortocircuito a través de arco
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	constante de tiempo del inducido en cortocircuito
mech.eng., el.	short-circuit time constant of primary windings	constante de tiempo de corriente de cortocircuito
el.	short-circuit to earth	cortocircuito a tierra
el.	short-circuit transition	transición por shunt
meas.inst.	short-circuit transition	transición cortocircuito
el.	short-circuit transition	transición por cortocircuito
el.	short-circuit transition	transición por derivación
automat.	short-circuit transition	transición en cortocircuito
IT, el.	short-circuit voltage	tensión de cortocircuito
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	con salida en cortocircuito
el.	solid short-circuit	cortocircuito franco
el., construct.	solid short-circuit current	corriente de cortocircuito
el., construct.	solid short-circuit current	corriente de cortocircuito franco
met.	static short circuit current	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	static short circuit current	corriente de cortocircuito en régimen establecido
mech.eng., el.	steady short-circuit current	corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	steady short-circuit current	corriente permanente de cortocircuito
el.mot.	steady short-circuit current	intensidad permanente de cortocircuito
mech.eng., el.	sudden short-circuit test	ensayo en cortocircuito brusco
el.mot.	sudden short-circuit test	ensayo de cortocircuito brusco
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	corriente permanente de cortocircuito
mech.eng., el.	sustained short-circuit test	ensayo en cortocircuito permanente
el.mot.	sustained short-circuit test	ensayo de cortocircuito permanente
therm.energ.	testing short-circuit	cortocircuito de ensayo
el.	transient short-circuit current	corriente transitoria de cortocircuito
isol.	voltage to earth during a short-circuit	tensión de cortocircuito a tierra
isol.	voltage to ground during a short-circuit	tensión de cortocircuito a tierra