| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CGrQ |
| transp., nautic. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante |
| gen. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías en los buques de pasaje |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código CIQ |
| gen. | my mother-in-law gets seasick on a ship | mi suegra se marea en barco |
| commun., transp. | radio service in a sea-going ship | servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| nautic., transp. | ship in commission | buque en servicio |