| Subject | English | Spanish |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabajo continuo |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabajo a turnos continuo |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | trabajo por turnos discontinuos |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | trabajo a turnos discontinuo |
| lab.law. | employee-controlled shift work | tiempo de trabajo flexible ampliado |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | turno vespertino permanente |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | trabajo vespertino permanente |
| law, lab.law. | permanent night shift work | trabajo nocturno permanente |
| law, lab.law. | rotating shift work | trabajo a turnos continuo |
| law, lab.law. | rotating shift work | trabajo continuo |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | trabajo a turnos semicontinuo |
| econ. | shift work | trabajo por turnos |
| law, lab.law. | shift work | trabajo en turnos |
| law, lab.law. | shift work | trabajo a turnos |
| law, lab.law. | work at shift-work rates | trabajo a tiempo real |