| Subject | English | Spanish |
| gen. | auxiliary equipment shielding | blindaje para equipo auxiliar |
| el. | biological shielding | pantalla biológica |
| gen. | biological shielding | blindaje biológico |
| gen. | cable shielding | blindaje del cable/pantalla del cable |
| el. | cable shielding clamp | aprietapantalla de cable |
| met. | casting stream shielding | protección del chorro de colada |
| gen. | concrete shielding | pantalla de hormigón |
| mech.eng., el. | corona shielding | dispositivo antiefluvios |
| IT, el. | electronic shielding | blindaje electrónico |
| tech. | engine shielding | blindaje del motor |
| mater.sc., construct. | fire shielding | corta-fuego |
| el. | glass window for nuclear radiation shielding | ventana de protección contra radiaciones nucleares |
| antenn. | grid shielding can | blindaje de rejilla |
| int. law. | human shielding | escudo humano |
| med. | lead shielding | blindaje de plomo |
| med. | lead shielding | pantalla de plomo |
| commun. | limit of the shielding loss | límite de la atenuación de apantallamiento |
| earth.sc. | magnetic shielding | blindaje magnético |
| pwr.lines. | minimum shielding angle | ángulo mínimo de protección |
| earth.sc., transp. | noise shielding | protección acústica |
| el.mach. | electrically protective shielding | protección eléctrica por pantalla |
| industr., construct., chem. | radiation-shielding glass | vidrio absorbente de radiaciones |
| industr., construct., chem. | radiation-shielding glass | vidrio antirradiaciones |
| industr. | radiation shielding window | ventana de protección contra las radiaciones |
| earth.sc. | reactor shielding | blindaje del reactor |
| gen. | shadow shielding | apantallamiento a la altura de los ojos |
| light. | shielding angle | ángulo de apantallado |
| pwr.lines. | shielding angle | ángulo de protección del cable de tierra |
| tech. | shielding braid | malla de protección |
| tech. | shielding braid | malla de blindaje |
| cables | shielding conductor | conductor pantalla |
| transp. | shielding connection | conexión de blindaje |
| environ. | shielding device | dispositivo de protección |
| environ. | shielding device Barriers devised for keeping away from people harmful substances | dispositivo de protección |
| life.sc., el. | shielding due to the ionosphere | efecto de pantalla de la ionosfera |
| earth.sc., el. | shielding effect | efecto de estela |
| el. | shielding effect | efecto de pantalla |
| earth.sc., el. | shielding effect | efecto de proximidad |
| earth.sc., el. | shielding effect | efecto de sombra |
| el. | shielding effectiveness | eficacia del blindaje |
| piez. | shielding electrode | electrodo de apantallamiento |
| gen. | shielding for measurement solutions | blindaje para muestras liquidas |
| commun. | shielding loss | límite de la atenuación de apantallamiento |
| nucl.phys. | shielding material | material de blindaje |
| health. | shielding of heat sources | protección de las fuentes de calor |
| met. | shielding of molten metal stream | protección del chorro de colada |
| met. | shielding of open steel stream | protección del chorro de colada |
| dril. | shielding or underdeposit corrosion | corrosión por tapado o debajo de un depósito |
| tech. | shielding ring | anillo de blindaje |
| mech.eng. | shielding tubing | tubo de blindaje |
| mech.eng. | shielding tubing | cubierta de apantallamiento |
| gen. | shielding wall | muro de blindaje |
| el. | 6-sided shielding | blindaje de seis lados |
| el. | site shielding | efecto de pantalla del terreno |
| el. | six-sided shielding | blindaje de seis lados |
| industr., construct., chem. | sun shielding layer | capa antisolar |
| supercond. | superconducting magnetic shielding | apantallamiento magnético superconductor |
| gen. | transparent radiation shielding | blindaje transparente contra la radiación |
| tech. | tube shielding | blindaje de tubos |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | vidrio protector contra los rayos X |