Terms containing shielded

Subject	English	Spanish
cables	collectively shielded cable	cable con pantalla colectiva
met.	gas shielded arc cutting	corte por arco protegido con gas
met.	gas shielded arc welding	soldeo por arco en atmósfera gaseosa
met.	gas-shielded arc welding	soldadura por arco en atmosfera protectora
met.	gas shielded magnetic flux arc welding	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético
met.	gas shielded metal-arc cutting	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible
met.	gas shielded tungsten arc cutting	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno
el.	gas-shielded welding	soldadura con gases de protección
nucl.phys.	heavily shielded storage of sensitive nuclear material	almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible
tech.	installation in a shielded box	montaje sobre un recipiente blindado
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	máquina con pantalla orientable
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	rotor eólico tipo persa
el.	metal-shielded plastic transistor	transistor en plástico con blindaje metálico
tech.	radio-shielded sparkplug	bujía radioblindada
el.	shielded area	zona protegida
el.	shielded cable	cable blindado
tech.	shielded cable heat-grounded in nacelle	cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor
life.sc.	shielded cap	cara protegida
nucl.pow.	shielded cell	celda caliente
nucl.pow.	shielded cell	cueva activa
nucl.pow.	shielded cell	cueva caliente
el.	shielded chamber	cámara apantallada
tech.	shielded coaxial cable	cable coaxial protegido
tech.	shielded coaxial cable	cable coaxial blindado
auto.	shielded conductors	conductores blindados (insulados)
el.	shielded connector	conector apantallado
commun.	shielded cord	cordón blindado
mech.eng.	shielded disposal drum	bidón de desechos
magn.	shielded enclosure	jaula de Faraday
meas.inst.	shielded galvanometer	galvanómetro acorazado
chem.	shielded glass	cristal blindado
el.	shielded ignition cable	cable blindado de ignición
commun.	shielded interconnecting cable	cable de interconexión apantallado
commun.	shielded loop aerial	antena en cuadro apantallado
commun.	shielded loop antenna	antena en cuadro apantallado
antenn.	shielded-loop antenna	antena de cuadro blindado
tech.	shielded mild detonating cord	cordón blindado de detonación leve
mil.	shielded mild detonating cord	cordón blindado de leve detonación
commun., IT	shielded pair	par apantallado
gen.	shielded pair	línea bifilar apantallada
transp.	shielded panel	ventana blindada
transp.	shielded panel	luna endurecida
el., meas.inst.	shielded-pole induction instrument	aparato de inducción con polo rodeado de cobre
phys.sc., el.	shielded room	cuarto apantallado
life.sc.	shielded side of the moon	cara protegida de la Luna
IT	shielded symmetrical pair	par simétrico apantallado
gen.	shielded transmission line	línea de transmisión apantallada
el.	shielded-type cable	cable apantallado
auto.	shielded wire	cable blindado (insulado)
tech.	shielded wire	alambre blindado
life.sc.	shielded zone of the moon	zona protegida de la Luna
tech.	two-wire shielded cable	cable bifilar blindado
comp., MS	Windows Firewall shielded mode	Modo blindado del Firewall de Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)