| Subject | English | Spanish |
| gen. | abridged balance-sheet | balance abreviado |
| book.bind. | advance sheets | hojas de autor |
| pack. | aluminium sheet | plancha de aluminio |
| tech. | aluminum sheet | plancha de aluminio |
| tech. | aluminum sheet | lámina de aluminio |
| tech., met. | angle defect of a sheet | defecto de escuadra de una hoja |
| tech. | angle sheet iron | hierro angular laminado |
| agric. | annual balance-sheet | balance anual |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| busin., labor.org., account. | disclosure ... as off-balance-sheet items | figurar fuera de balance |
| gen. | asbestos sheets | sábanas de amianto |
| construct. | asphalt sheet | colchón asfáltico |
| construct. | asphalt sheet | capa asfáltica |
| construct. | asphalt sheet | tablón asfáltico |
| tech. | assembly data sheets | hoja de datos del montaje |
| gen. | balance sheet date | fecha de cierre del balance |
| gen. | balance sheet item | partida del balance |
| busin., labor.org., account. | balance-sheet total | total del balance |
| chem. | barrier sheet | capa de cierre |
| tech. | bent-sheet iron | hierro laminado doblado |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase |
| pack. | black sheet | chapa negra (de hierro) |
| tech., industr., construct. | board sheet | hoja de cartón |
| book.bind. | book in sheets | libro en rama |
| agric. | bottom sheet | lámina plática de fondo |
| gen. | briefing sheet | hoja informativa |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | lámina |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | hoja, lámina calandrada |
| pack. | calendered sheet | lámina calandrada |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | hoja |
| gen. | calendered sheet | hoja calandrada |
| gen. | can you change the sheets? | ¿puede cambiar las sábanas? |
| comp., MS | Cascading Style Sheets | Hojas de estilo CSS (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| agric. | catching sheet | malla recolectora |
| agric. | catching sheet | mantón recolector |
| agric. | catching sheet | lona recolectora |
| biol. | cell sheet | lámina de células |
| biol. | cell sheet | lámina celularH. Quiñones, FAO Terminology Project, 2004 Rev. |
| sec.sys. | cereal country balance sheets | balances de cereales de un país |
| sec.sys. | cereal country balance sheets | balances de cereales de los países |
| police | charge sheet | pliego de cargos |
| police | charge sheet | hoja de cargos |
| tech. | chart sheet | hoja gráfica |
| tech. | chart sheet | hoja del mapa |
| busin., labor.org., account. | closing balance sheet for the preceding financial year | balance de cierre del ejercicio precedente |
| life.sc. | cloud sheet | estrato de nubes |
| pack. | coated sheet | hoja recubierta |
| pack. | coated sheet | lámina |
| gen. | coding sheet | hoja de codificación |
| tech., met. | cold reduced sheet | chapa laminada en frío |
| life.sc. | combined sheet | hoja doble |
| construct. | combined steel sheet piling | tablestacado mixto de acero |
| tech., met. | commercial quality sheets | chapas comerciales |
| pack. | composite sheet | film complejo (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí) |
| pack. | composite sheet | película |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico de torbellino |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico |
| busin., labor.org., account. | consolidated balance sheet date | fecha de cierre de las cuentas consolidadas |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | recipiente de chapa de hierro |
| gen. | contribution fact sheet | ficha de contribuciones |
| life.sc. | control data sheet | hoja de datos geodésicos |
| tech. | control sheet | hoja de referencia |
| tech. | control sheet | hoja de control |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| pack. | copper sheet | plancha de cobre |
| pack. | copper sheet | cobre laminado |
| pack. | copper sheet | lámina |
| polygr., model. | copy in sheets | ejemplar en rama |
| mater.sc. | core sheet | estrato interior |
| pack. | core sheet | alma |
| gen. | correction sheet | tira de papel adicional |
| gen. | correction sheet | hojita de papel adicional |
| gen. | correction sheet | banderín de papel adicional |
| tech. | corrugated sheet | plancha ondulada |
| construct. | corrugated sheet | chapas acanaladas |
| tech. | corrugated sheet | hoja de cartón ondulado |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | plancha ranurada |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | plancha estriada |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | plancha acanalada |
| pack. | corrugated sheet metal | lata de cuello largo |
| pack. | corrugated sheet metal | botella |
| construct. | corrugated steel sheet | chapa de acero ondulada |
| chem. | cover sheet | hoja de cubierta |
| chem. | cover sheet | hoja de cobertura |
| tech., law | cover sheet method | método de la portada |
| tech. | covering sheet | lámina de recubrimiento |
| tech. | covering sheet | chapa revestidora |
| tech. | covering sheet | chapa de recubrimiento |
| nat.res. | crystal sheet | lámina cristalina |
| construct. | curtain of sheet piling | tablestacado |
| construct. | curtain of sheet piling | pantalla de tablestacas |
| construct. | cut off sheet piling | pantalla de tablestacas |
| construct. | cut off sheet piling | tablestacado |
| pack. | cut-to-size sheet | hoja cortada a formatos determinados |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | película cortada a formato |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | hoja cortada a formato |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | film cortado a formato |
| pack. | cut-to-size sheet | hoja cortado a formatos |
| pack. | cut-to-size sheet | film cortado a formatos |
| pack. | cut-to-size sheet | película cortado a formatos |
| pack. | cut-to-size sheet | formatos |
| pack. | cut-to-size sheet | formato cortado |
| pack. | cut-to-size sheet | lámina |
| agric. | cylindrical liquid sheet | chorro cilíndrico |
| pack. | decorative sheet | hoja decorativa (lámina) |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | propiedades de embutibilidad de las chapas |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | chapas para embutición |
| pack. | doubled sheet | lámina revestida |
| pack. | doubled sheet | hoja |
| pack. | doubled sheet | contralaminada (en materiales flexibles complejos, por ej.) |
| pack. | doubled sheet | película recubierta |
| pack. | doubled sheet | recubierta |
| pack. | doubled sheet | lámina |
| med. | draw sheet method | aplicación de una sábana mojada entre las piernas |
| gen. | draw-sheets for sick beds | alezos |
| patents. | drawing-sheet | papel de dibujar |
| patents. | drawing-sheet | papel de dibujo |
| agric. | drier with tipping parallel sheets | desecador de bandejas basculantes |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| construct. | Durisol sheets as infilling | cerramiento exterior de placas de DURISOL |
| construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | tablestacado de madera |
| pack. | embossed sheet | hoja graneada |
| pack. | embossed sheet | hoja granulada |
| pack. | embossed sheet | estampada en relieve |
| pack. | embossed sheet | lámina |
| earth.sc. | European Ice Sheet Modelling Initiative | Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar |
| pack. | extruded sheet | película extruída |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | hoja extruida |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | película extruida |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | lámina extruida |
| pack. | extruded sheet | lámina и hoja extruída |
| gen. | extruded sheet | lámina extrusionada |
| life.sc. | fair sheet | ficha de trabajo |
| life.sc. | field sheet | minuta |
| life.sc. | field sheet | hoja de campo |
| agric., mech.eng. | filter sheet | cartón filtrante |
| gen. | financial identification sheet | ficha de descripción financiera |
| gen. | financial record sheet | ficha financiera |
| agric. | flat liquid sheet | chorro plano |
| agric. | flat liquid sheet | chorro cónico aplanado |
| pack. | flat sheet | película plana |
| pack. | flat sheet | lámina |
| pack. | flat sheet | hoja |
| chem. | flat sheet die | boquilla de ranura ancha |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | defecto de rectitud de bordes |
| chem. | flow-sheet | esquema del proceso de elaboración |
| chem. | galvanized sheet | chapa galvanizada |
| pack. | galvanized sheet | plancha de zinc (metal) |
| pack. | galvanized sheet | zinc laminado (metal) |
| pack. | galvanized sheet | plancha galvanizada (metal) |
| chem. | glass in sheets | vidrio en hojas |
| met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | chapas y flejes con granos orientados y no orientados |
| tech. | grid sheet | hoja cuadriculada |
| tech. | grounding sheet | cubierta de la conexión de tierra |
| gen. | He tucked the sheets under the mattress | Remetió las sábanas debajo del colchón |
| agric. | hollow cone liquid sheet | chorro hueco |
| agric. | hollow cone liquid sheet | chorro cónico hueco |
| med. | hospital sheet | tela hospital |
| earth.sc. | ice sheet | lámina de hielo |
| chem. | impregnated sheet | hoja impregnada para estratificados |
| gen. | incontinence sheets | sábanas para incontinentes |
| patents. | incontinence sheets | sábanas para incontinencia |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos |
| gen. | inking sheets for duplicator | telas de entintado para multicopistas |
| gen. | inking sheets for duplicator | telas de entintado para multicopistas duplicadores |
| gen. | inking sheets for duplicator | telas de entintado para duplicadores multicopistas |
| gen. | inking sheets for duplicators | telas de entintado para multicopistas |
| gen. | inking sheets for duplicators | telas de entintado para multicopistas duplicadores |
| gen. | inking sheets for duplicators | telas de entintado para duplicadores multicopistas |
| pack. | insulating sheet | lámina aislante |
| pack. | insulating sheet | hoja |
| tech. | item analysis sheet | hoja de análisis de preguntas |
| mater.sc. | jumping sheet | lona de salto |
| construct. | laminated sheet | tablero de láminas prensadas |
| pack. | laminated sheet | recubierta |
| pack. | laminated sheet | lámina revestida |
| chem. | laminating sheet | hoja impregnada para estratificados |
| pack. | laminating sheet | laminado |
| pack. | laminating sheet | lámina revestida |
| pack. | laminating sheet | estrato |
| pack. | laminating sheet | capa |
| busin., labor.org., account. | layout of the balance sheet | estructura del balance |
| chem. | lead-coated sheet | plancha revestida de plomo |
| gen. | leave sheet | hoja de vacaciones |
| comp., MS | Ledger Sheets | Hojas de contabilidad (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates) |
| gen. | legal entity identification sheet | ficha descriptiva de la entidad jurídica |
| construct. | light sheet piling | tablestacado ligero |
| tech. | light-gage sheet | plancha delgada |
| tech. | light-gage sheet | plancha de pequeño calibre |
| construct. | light-metal composite sheet | losa de aleaciones ligeras |
| tech. | linear sheet | lámina de forro |
| agric. | liquid sheet overlap | solapado de los chorros |
| agric. | liquid sheet overlap | imbricación de los chorros |
| transp., met. | lithographic sheets | chapas de matrices litográficas |
| mater.sc. | locking sheet | esquema de los enclavamientos |
| mater.sc. | locking sheet | diagrama de los enclavamientos |
| mater.sc. | locking sheet | cuadro de los enclavamientos |
| agric. | log sheet | ficha de pesca |
| mater.sc. | loose sheet | toldo desmontable |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | máquina para fabricar vidrio plano |
| soil. | map sheet | hoja de mapa |
| life.sc. | map showing details up to the sheet margin | mapa que muestra detalles en el margen de la hoja |
| life.sc. | matching of sheet edges | delaptación de borde |
| life.sc. | matching of sheet edges | comprobación de bordes de la hoja |
| chem. | metal sheet | plancha metálica |
| pack. | metal sheet covering | de envoltura |
| pack. | metal sheet covering | plancha metálica |
| patents. | metal sheet, strip and coil | chapas, bandas y bobinas metálicas |
| life.sc. | neutral sheet | hoja neutra |
| patents. | news sheets | hojas de noticias |
| pack. | oriented sheet | lámina orientada |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | muestra de ensayo |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | muestra testigo |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | hoja patrón |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | muestra |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | espécimen |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | hoja de muestra |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | especimen |
| agric. | overlapping of liquid sheet | imbricación de los chorros |
| agric. | overlapping of liquid sheet | solapado de los chorros |
| pack. | pack sheet | arpillera |
| pack. | pack sheet | tela para embalaje |
| med. | paper sheet test | prueba del papel filtro |
| gen. | paper sheets stationery | hojas papelería |
| patents. | paper sheets | hojas de papel |
| agric. | partition sheet | lámina plática intermedia |
| agric. | partition sheet | lámina de separación |
| chem. | pattern sheet | hoja con dibujo |
| agric. | pay sheet | nómina de salarios |
| agric. | perforated sheet floor | piso de chapa perforada |
| mater.sc., construct. | Perspex sheets | lámina de perspex |
| mater.sc., construct. | Perspex sheets | hojas de perspex |
| pack. | pickled sheet metal | recubierta |
| pack. | pickled sheet metal | empañada |
| pack. | pickled sheet metal | plancha revestida |
| agric. | pipe sheet steaming | esterilización a tubo más película |
| construct. | to pitch and to sheet piles | hinca previa del tablestacado |
| earth.sc., life.sc. | plasma sheet | hoja de plasma |
| pack. | plastic film or sheet | película delgada de plástico |
| chem. | plastic sheet | lámina de plástico |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo de película plástica |
| agric. | plastic steaming sheet | película para esterilización |
| pack. | plastics film or sheet | película delgada de plástico |
| pack. | plated sheet | plancha placada |
| pack. | plated sheet | metal |
| life.sc. | plotting sheet | parcelario |
| cultur. | polarising material in sheets | hojas de materias polarizantes |
| earth.sc. | polarising material in sheets | materia polarizante en hojas |
| pack. | polished sheet metal | plancha abrillantada |
| pack. | polished sheet metal | plancha lustrada |
| pack. | polished sheet metal | lámina lustrada |
| pack. | polished sheet metal | plancha pulida |
| pack. | polished sheet metal | plancha esmaltada |
| chem. | polyvinyl butyral in sheets | poivinil-butiral en hojas |
| patents. | pre-printed sheets | hojas impresas previamente |
| pack. | pressed sheet | plancha |
| pack. | pressed sheet | hoja |
| mater.sc. | pressed sheet | lámina prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | plancha prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | placa prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | hoja prensada |
| pack. | pressed sheet | lámina |
| mater.sc. | prestretched sheet | película preestirada |
| pack. | prestretched sheet | película preestirada (estirada previamente para causarle una deformación permanente) |
| pack. | prestretched sheet | film |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| nat.sc. | printed sheet | pliego impreso |
| nat.sc. | printed sheet | hoja impresa |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para la impresión sobre chapa |
| gen. | record sheet | hoja de registro |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | balances exteriores |
| gen. | revaluation of balance sheet items | revaloración de las partidas del balance |
| life.sc., agric. | right spray sheet | chorro correcto |
| isol. | rigid laminated sheets | hojas estratificadas rígidas |
| mater.sc. | rigid sheet | lámina rígida |
| mater.sc. | rigid sheet | hoja rígida |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | lámina |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | hoja |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | hoja, lámina calandrada |
| pack. | rolled sheet | lámina calandrada |
| chem. | rough sheet on the rolls | hoja homogeneizada |
| tech., mater.sc. | routing sheet | instrucción de trabajo |
| gen. | rubberized cork sheet | lámina de corcho engomada |
| gen. | sabotage-proof sheet-steel housing | carcasa de acero a prueba de sabotajes |
| patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | bolsas, bolsitas y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas |
| chem. | safety data sheet | fichas de datos de seguridad |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| dril. | salt sills, sheets and lenses | capas intrusivas, mantos y lentes de sal |
| mater.sc. | salvage sheet | toldo de protección |
| mater.sc. | salvage sheet | cubierta protectora |
| gen. | seat sheet | hoja |
| construct. | self supporting pantiles in galvanized steel sheet | artesa autoportante de lámina de acero galvanizada |
| tech. | sheet aluminum | aluminio en planchas |
| construct. | sheet asphalt | mortero bituminoso |
| tech. | sheet bearing | soporte laminado |
| pack. | sheet brass | plancha de latón |
| pack. | sheet brass | chapa |
| chem. | sheet clamp | dispositivo de fijación para láminas |
| pack. | sheet copper foil | película de cobre |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas del ángulo de la hoja |
| soil. | sheet distribution | distribución de las hojas |
| tech. | sheet erosion | capa de erosión |
| soil. | sheet erosion | escurrimiento |
| soil. | sheet erosion | erosión laminar |
| pack. | sheet extruder | planchas |
| pack. | sheet extruder | películas |
| pack. | sheet extruder | extrusora de láminas |
| pack. | sheet-fed | a partir de la plancha |
| pack. | sheet-fed | a partir de la hoja |
| agric., mech.eng. | sheet filter | filtro estratiforme |
| life.sc. | sheet flood | avenida laminar |
| earth.sc. | sheet flow | corriente laminar |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda |
| agric. | sheet for plywood | madera para contrachapados |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | confección de la hojas |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | confección de las láminas |
| pack. | sheet forming | confección de las películas |
| pack. | sheet forming | confección de las planchas |
| pack. | sheet forming | formación de las películas |
| pack. | sheet gauge | espesor de la película (BE) |
| pack. | sheet gauge | espesor de la hoja (BE) |
| pack. | sheet gelatin | lámina de gelatina |
| pack. | sheet gelatin | hoja |
| mater.sc., industr., construct. | sheet gelatine | lámina de gelatina |
| mater.sc., industr., construct. | sheet gelatine | hoja de gelatina |
| chem., met. | sheet glass | vidrio de ventanas |
| chem. | sheet glass | vidrio en hojas |
| tech. | sheet glass | vidrio laminado |
| chem. | sheet glass | hoja de vidrio |
| tech. | sheet glass | vidrio cilindrado |
| tech. | sheet grit | licuadora de acero |
| life.sc. | sheet ice | congelación inicial |
| tech. | sheet iron | hierro laminado |
| chem. | sheet-iron | plancha de hierro |
| pack. | sheet iron | plancha |
| pack. | sheet iron | chapa negra (de hierro) |
| chem. | sheet-lead | plancha de plomo |
| tech. | sheet lead | láminas de plomo |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | relámpago difuso |
| life.sc. | sheet line system | límites de la hoja |
| life.sc. | sheet lines | límites de la hoja |
| life.sc. | sheet lines system | corte geográfico |
| life.sc. | sheet lines system | cortadura rectangular |
| pack. | sheet metal | plancha |
| tech. | sheet metal | lámina metálica |
| tech. | sheet metal | metal laminado |
| pack. | sheet metal | lámina |
| pack. | sheet metal | hoja (de metal) |
| pack. | rolled sheet metal | plancha bobinada (de hierro) |
| pack. | rolled sheet metal | plancha laminada |
| chem. | sheet metal brake | placa rebatible de plegado |
| pack. | sheet metal container | contenedor metálico |
| pack. | sheet metal container | contenedor de plancha de metal |
| pack. | sheet metal container | embalaje metálico |
| med. | sheet metal crown | corona de chapa metálica |
| nautic. | sheet metal gauge | calibrador de láminas metálicas |
| construct. | sheet metal section | perfilería metálica |
| tech. | sheet metal steel cylinder | cilindro de acero laminado |
| patents. | sheet music | partituras musicales |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| mater.sc. | sheet of aluminium | papel de aluminio |
| tech., industr., construct. | sheet of board | hoja de cartón |
| life.sc. | sheet of cloud | estrato de nubes |
| life.sc. | sheet of drift | capa de acarreo |
| chem. | sheet parison | preforma en banda |
| construct. | sheet pile | tablaestaca |
| construct. | sheet pile | pantalla de tablestacas |
| construct. | sheet pile wall | pantalla de tablestacas |
| construct. | sheet pile wall | tablestacado |
| gen. | sheet piles not of metal | tablestacas ataguías no metálicas |
| gen. | sheet piles of metal | planchas de entibar metálicas |
| construct. | sheet piling | pantalla de tablestacas |
| construct. | Sheet-piling | colocación de un tablestacado |
| construct. | sheet piling in box configuration | tablestacado en cajón |
| pack. | sheet plastic | película delgada de plástico |
| pack. | sheet plastics | película delgada de plástico |
| gen. | sheet press | máquina para pliegos |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | lámina f |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | plancha m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | film m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | revestimiento m |
| chem., el. | sheet resistivity | resistividad superficial |
| agric. | sheet steaming | esterilización bajo cofia |
| agric. | sheet steaming | esterilización bajo cabota |
| pack. | sheet steel | chapa de acero |
| pack. | sheet steel | plancha |
| tech. | sheet stock | chapería |
| tech. | sheet stock | chapas metálicas |
| pack. | sheet thickness | espesor de la película |
| pack. | sheet tin | hojalata |
| pack. | sheet tin | plancha estañada |
| tech. | sheet wing | ala laminada |
| pack. | sheet wrapping | envoltura con una película |
| pack. | sheet wrapping machine | máquina envasadora con película |
| pack. | sheet zinc | plancha de zinc |
| pack. | sheet zinc | zinc laminado |
| gen. | sheets and plates of metal | chapas |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla |
| tech. | sheets for stamping | chapas para piezas prensadas |
| tech. | sheets for stamping | láminas para piezas estampadas |
| tech. | sheets for stamping | láminas para piezas prensadas |
| tech. | sheets for stamping | chapas para piezas estampadas |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | hojas de celulosa regenerada para embalaje |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje |
| life.sc. | silicate sheet | capa de silicatos |
| earth.sc., el. | silicon sheet | placa de silicio |
| earth.sc., el. | silicon sheet | plaquita de silicio |
| earth.sc., el. | silicon sheet | pastilla de silicio |
| earth.sc., el. | silicon sheet | oblea de silicio |
| pack. | sized sheet | formatos |
| pack. | sized sheet | hoja cortada a formatos determinados |
| pack. | sized sheet | lámina |
| pack. | sliced sheet | película cortada |
| pack. | sliced sheet | troquelada (en formatos) |
| pack. | sliced sheet | hoja |
| pack. | sliced sheet | lámina |
| life.sc. | smooth sheet | ficha de trabajo |
| gen. | solid rubber sheet | lámina maciza de caucho |
| construct. | specifications sheet | ficha técnica |
| gen. | specifications sheet | pliego de condiciones |
| tech., met. | specimen sheet | hoja muestra |
| agric. | stable sheet | manta de cuadra |
| pack. | standard sheet | tabla de normas |
| pack. | standard sheet | hoja de normas |
| chem. | starting sheet blank | placa soporte de hoja de arranque |
| tech. | steel sheet or steel plate | plancha de acero |
| tech. | steel sheet or steel plate | acero laminado |
| pack. | steel-sheet container | envase de hojalata |
| agric. | steel sheet post with clips | poste de lámina de acero con ganchos |
| agric. | steel sheet post with hooks | poste de lámina de acero con ganchos |
| gen. | steel sheets | chapas de acero |
| med. | sterile sheet for burns victim | sábana estéril para quemado |
| gen. | sterile sheets surgical | campos operatorios sábanas estériles |
| pack. | stiffening sheet | plancha de refuerzo |
| pack. | stiffening sheet | chapa |
| construct. | straight web sheet piling | tablestacado de perfil plano |
| agric. | stretched sheet floor | piso de chapa desplegado |
| life.sc. | style sheet | hoja tipo |
| life.sc. | style sheet | hoja modelo |
| pack. | super-thin sheet | plancha extrafina (hojalata superdelgada) |
| agric. | supply balance sheet | balance de aprovisionamiento |
| life.sc. | survey sheet | hoja de campo |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | eje de simetría del chorro |
| agric., tech. | tally sheet | formulario de conteo de pies |
| agric., tech. | tally sheet | lista de mediciónes |
| tech. | tally sheet | hoja de recuento |
| agric., tech. | tally sheet | estadillo de conteo de pies |
| gen. | tally sheet | hoja de presencia |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | tabla de gestión |
| construct. | technical sheet | ficha tecnica |
| gen. | Term Sheet on the ESM | ficha descriptiva del MEDE |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descriptiva del MEDE |
| tech. | test data sheet | hoja de información de la prueba |
| tech. | test sheet | ficha de pruebas |
| patents. | the amended part of the description shall be rendered on special sheets | la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales |
| patents. | the amended part of the description shall be submitted on special sheets | la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales |
| gen. | the sheets are for us | las sábanas son para nosotros |
| meteorol. | thin sheets of moisture drawn into sloping baroclinic zones | capas delgadas de humedad arrastradas hacia zonas baroclínicas inclinadas |
| pack. | thin steel sheet | hojalata plancha fina de acero |
| gen. | time-sheet | tarjeta de registro de presencia |
| transp. | time sheets at depots | documentación de registro del servicio en un depósito |
| chem. | tinned sheet | plancha revestida de estaño |
| pack. | tinned sheet | hojalata |
| pack. | tinned sheet | plancha estañada |
| agric. | top sheet | cubierta de lámina plática |
| pack. | transparent sheet | película transparente |
| pack. | transparent sheet | hoja |
| mater.sc. | trapped sheet | hoja tensada |
| pack. | trapped sheet | lámina (perforada) |
| pack. | trapped sheet | hoja |
| chem. | trapped sheet forming | soplado en molde cerrado |
| agric. | trip sheet | ficha de viaje |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | placa absorbente de tubos |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | colector de tubo |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | placa absorbente de tubos |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | colector de tubo |
| gen. | turning apparatus for sheet music | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música |
| chem. | two-sheet head | cabezal para dos láminas |
| chem. | unsupported film or sheet | lámina sin soporte |
| pack. | unsupported sheet | hoja sin soporte |
| pack. | unsupported sheet | lámina sin soporte |
| pack. | unsupported sheet | lámina simple |
| pack. | unsupported sheet | hoja |
| chem. | varnished sheet | hoja impregnada para estratificados |
| gen. | veneer sheet | chapas de madera |
| agric. | veneered panel and sheet | madera chapada |
| gen. | viscose sheets for wrapping | hojas de viscosa para embalaje |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | hojas de viscosa que no sean para embalaje |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | hojas de viscosa que no sean para embalaje |
| earth.sc. | vortex sheet | sistema de torbellinos |
| agric., construct. | water sheet | lámina de agua |
| agric. | waterproof cattle sheet | manta para el ganado impermeable |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | condensador de placas soldadas |
| construct. | welded sheet linoleum | lámina de linóleo |
| construct. | withdrawal of sheet piles | extracción de las tablestacas |
| chem. | zinc coated sheet | plancha revestida de cinc |