Terms containing severance

Subject	English	Spanish
gen.	accidental circumferential pipe severance	rotura accidental de la tubería circunferencial
law, lab.law.	dismissal compensation,severance pay	indemnización por despido
gen.	double ended severance of a main coolant pipe	separación de dos extremidades de una tubería maestra del refrigerante
gen.	double ended severance of a reactor coolant loop	separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
med.	late severance of the cord	pinzamiento tardío del cordón
stat., lab.law.	severance allowance	indemnización por separación
agric.	severance allowance	renta por cesión de tierras
social.sc.	severance bonus	prima de partida
met.	severance cut	corte previo
met.	severance cut	corte de desbaste
agric.	severance cutting	corta de aislamiento
agric.	severance cutting	corta de protección contra vientos
law	severance damages	prejuicio por división (i.e. employment)
environ., construct.	severance effect	efecto de ruptura
agric.	severance felling	corta de aislamiento
agric.	severance felling	corta de protección contra vientos
gov.	severance grant	indemnización por cese en el servicio
unions.	severance grant	asignación por cese en el servicio
law, social.sc.	severance grant	indemnización por extinción de la relación laboral
IMF.	severance package	pagos por separación
fin., lab.law.	severance package	cesantía
IMF.	severance package	indemnización por despido
tech.	severance pay	liquidación por terminación de servicio
IMF.	severance pay	pagos por separación
polit.	severance pay	auxilio de cesantìa
econ.	severance pay	indemnización por despido
fin., lab.law.	severance pay	cesantía
tech.	severance pay	indemnización de despido
fin.	severance payment	indemnización por despido
fin.	severance payment	indemnización por cese
IMF.	severance payments	pagos por separación
IMF.	severance payments	indemnización por despido
agric.	severance ride	corta de aislamiento
social.sc., lab.law.	severance scheme	programa social
tech.	severance system	sistema de desconexión
IMF.	severance tax	impuesto sobre la extracción (de productos minerales)
gen.	severance type break	rotura con separación
law	temporary severance grant	beneficio de una indemnización temporal
law	work severance	cese de la relación de trabajo