Terms containing setting

Subject	English	Spanish
gen.	a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global
law	a written statement setting out the grounds of appeal must be filed	deberá presentarse un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
mech.eng.	adjustable setting for correction of tare	corrección de la tara ajustable
IT	Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market	Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
commun., IT	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
org.name.	Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development	Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial
industr., construct.	alarm hand-setting intermediate wheel	rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting knob	botón de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting mechanism	mecanismo de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting pinion	piñón de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem	tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem crown part	tija de puesta en hora de despertador parte corona
industr., construct.	alarm hand-setting stem finger	dedo de tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem movement part	tija de puesta en hora de despertador parte máquina
industr., construct.	alarm hand-setting stem spring	muelle de tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel	rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click	trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click spring	muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel friction	fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel seating	asiento de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel spring	muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel tube	tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting yoke	báscula de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting yoke spring	muelle de báscula de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm intermediate hand-setting pinion	piñón intermedio de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm setting lever	tirete de despertador
industr., construct.	alarm setting lever jumper	muelle flexible de tirete de despertador
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	sistema de control automático de itinerarios
agric.	bale setting in order	colocación en orden de las pacas
mun.plan., IT	ball-controlled point-setting apparatus	combinador de bolas
tech.	barometric zero setting knob	perilla para fijar el cero barométrico
industr., construct.	calendar setting wheel	rueda de transmisión de calendario
industr., construct.	calendar setting wheel cover	cubrerrueda de transmisión de calendario
industr., construct.	calendar setting wheel ring	anillo de la rueda de transmisión de calendario
industr., construct.	calendar setting wheel stud	espiga de la rueda de transmisión de calendario
commun.	cipher mode setting information element	elemento de información "puesta de modo de cifrado"
commun.	cipher mode setting procedure	modo de cifrado, establecimiento del
life.sc.	circle setting screw	tornillo de graduación del limbo
life.sc.	circle setting screw	tornillo de ajuste del limbo
industr., construct.	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter	Arbol de rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos
IT	coefficient setting potentiometer	potenciómetro de regulación de coeficientes
chem.	cold-setting adhesive	adhesivo de fraquado en frio
industr., construct., chem.	cold setting adhesive	cola fría
chem.	cold-setting adhesive	adhesivo de fraguado en frio
pack.	cold-setting adhesive	adhesivo aplicable en frío
chem.	cold-setting adhesive	cola de fraguado en frío
pack.	cold-setting adhesive	cola fria
industr., construct., chem.	cold-setting agent	endurecedor en frío
met.	cold setting binder	aglutinante para endurecimiento en frío
industr., construct.	cold setting casein glue	cola de caseína fría
industr., construct.	cold setting glue	cola que se aplica en frío
industr., construct.	cold setting glue	cola fría
industr., construct.	cold setting glue	cola de fraguado en frío
chem.	cold-setting glue	adhesivo de fraquado en frio
chem., mech.eng.	cold setting grease	grasa de bajo punto de congelación
commun.	cold-setting ink	tinta de aplicación por fusión en caliente
chem., el.	cold setting pressure	presión de reglaje en frío
plast.	cold-setting resin	resina de endurecimiento en frio
industr., construct.	combined setting lever jumper	muelle flexible de tirete combinado
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos
mech.eng.	concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete	vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
ed.	Convention setting up a European University Institute	Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel	rueda de transmisión intermedia de corrector
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel jumper	muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector
industr., construct.	corrector setting wheel	rueda de transmisión de corrector
industr., construct.	corrector setting wheel friction spring	muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector
industr., construct.	corrector setting wheel spring	muelle de la rueda de transmisión correctora
industr., construct.	corrector setting wheel stud	espiga de la rueda de transmisión correctora
industr., construct.	corrector spindle setting wheel	rueda de transmisión de tija de corrección
el.	current setting range	margen de intensidad de regulación
PSP	current setting range of an over-current release	margen de corriente de regulación de un disparador de sobreintensidad
coal.	cycles of support setting and release	bombeo
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel	rueda de transmisión del corrector de calendario
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel stud	espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha
industr., construct.	date corrector setting wheel	rueda de transmisión correctora de fecha
industr., construct.	date setting wheel	rueda de transmisión de fecha
industr., construct.	date setting wheel cover	cubrerrueda de transmisión de fecha
industr., construct.	date setting wheel ring	anillo de la rueda de transmisión de fecha
industr., construct.	date setting wheel seating	asiento de la rueda de transmisión de fecha
industr., construct.	day corrector setting wheel	rueda de transmisión correctora del día
fin.	deferred rate-setting contract	contrato de determinación diferida del tipo de interés
chem., construct.	early setting cement	cemento rápido
chem., construct.	early setting cement	cemento de fraguado rápido
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with hot water	aparato de prefijado de agua caliente
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with steam	aparato de prefijado de vapor
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting wool	equipo para prefijado de lana
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	equipo de fijado por radiación
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	equipo de fijado por contacto
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	equipo de fijado por contacto con cilindros
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with molten metal bath	equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection	equipo de fijado por convección
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	equipo de fijado por convección por agua caliente
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
chem.	fast-setting cement	cemento de endurecimiento rápido
chem.	fast-setting material	material de endurecimiento rápido
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
mater.sc., construct.	final setting time	tiempo de fin del fraguado
industr., construct.	form setting and fixing machine	máquina para conformar y fijar la forma
IT	function generator setting unit	unidad de regulación del generador de funciones
gen.	fuse-setting device	dispositivo para el armado de los cebos
tech.	fuze-setting element	elemento ajustador de espoleta
transp.	gauge-setting device	aparato para rectificar la alineación de los carriles
commer.	Guidelines on the method of setting fines	Directrices para el cálculo del importe de las multas
industr., construct.	hand-setting bolt	pestillo de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting bolt cover	cubrepestillo
industr., construct.	hand-setting crown	corona de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting knob nut	tuerca del botón de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting pinion	piñón de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting pinion maintaining small plate	plaqueta de sujeción del piñón de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting pinion seating	asiento del piñón de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting stem	tija de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting stem crown part	tija de puesta en hora parte corona
industr., construct.	hand-setting stem friction spring	muelle de fricción de tija de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting stem movement part	tija de puesta en hora parte máquina
industr., construct.	hand-setting stem spring-clip	chaveta de tija de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting train cover	cubrerrodaje de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting wheel	rueda de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting wheel driver	arrastre de rueda de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting wheel seating	asiento de rueda de puesta en hora
industr., construct.	hand-setting wheel spring	muelle de rueda de puesta en hora
mech.eng.	harmonization setting plate	placa de blanco de armonización
mech.eng.	harmonization setting plate	placa de armonización
textile	heat setting machine	màquina de fijado por el calor
tech.	heat setting mortar	mortero de fraguado al fuego
forestr.	high-precision circular saw-setting apparatus	triscador de precisión para sierras circulares
chem.	high-temperature-setting adhesive	cola de fraguado en caliente
chem.	hot-setting adhesive	adhesivo en caliente
mater.sc.	hot-setting adhesive	cola termoplastica
chem.	hot-setting adhesive	cola de fraguado en caliente
mater.sc.	hot-setting adhesive	cola al calor
mater.sc.	hot-setting adhesive	cola en caliente
mater.sc.	hot-setting adhesive	cola caliente
mater.sc.	hot-setting adhesive	cola adhesiva
industr., construct., chem.	hot-setting agent	endurecedor en caliente
mater.sc.	hot setting glue	cola al calor
mater.sc.	hot setting glue	cola de fraguado en caliente
mater.sc.	hot setting glue	cola caliente
mater.sc.	hot setting glue	cola en caliente
mater.sc.	hot setting glue	cola termoplastica
mater.sc.	hot setting glue	cola adhesiva
tech., industr., construct.	hot water thermo-setting machine	equipo de conformación por agua
industr., construct.	hour counter additional setting wheel	rueda de transmisión suplementaria del contador de horas
industr., construct.	hour counter setting wheel	rueda de transmisión del contador de horas
industr., construct.	indicator setting wheel driving wheel	rueda de transmisión de rueda de arrastre del indicador
mater.sc., construct.	initial setting time	duración del principio del fraguado
industr., construct.	interlocking hand-setting wheel	rueda de puesta en hora de enganche
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke	báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring	muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate setting wheel	rueda de transmisión intermedia
industr., construct., chem.	intermediate temperature setting adhesive	cola de temperatura moderada
pack.	intermediate temperature setting adhesive	cola en caliente
chem.	intermediate-temperature-setting adhesive	cola a temperatura intermedia
pack.	intermediate-temperature setting adhesive	cola caliente
min.prod., R&D.	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43	Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas
industr., construct.	lever for setting lever	palanquita de tirete
auto.	line setting ticket	lista de la línea de ensamble
commun.	machine for setting and founding lines of type	máquina para componer y fundir en líneas-bloque
mech.eng.	micrometer setting device	dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico
industr., construct.	minute counter clutch indicator setting wheel	rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos
industr., construct.	minute counter setting wheel	rueda de transmisión del contador de minutos
crim.law.	Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT	modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación
industr., construct.	motion work setting wheel	rueda de transmisión de rueda de minutería
med.	muscle-setting exercise	ejercicio estático
transp.	neutral-setting template	plantilla de reglaje a cero
transp., el.	non pre-setting control	mando condicionado
h.rghts.act.	normative standard-setting function	función normativa
UN	norms and standard-setting measures	medidas para el establecimiento de normas y estándares
met.	nozzle height setting device	dispositivo para la regulación de la altura del soplete
met.	nozzle height setting plate	placa de regulación de la altura de la boquilla de corte
corp.gov.	off-setting item	asiento compensatorio
corp.gov.	off-setting item	elemento compensatorio
el.	off-setting of carrier frequencies	desplazamiento intencional de las frecuencias portadoras
law	order setting out the facts to be proved	determinar mediante auto los hechos que deben probarse
econ.	paper setting out the longer-term prospects	documento de prospectiva
automat.	parameter setting instructions	instrucción para situar parámetros
automat.	parameter setting orders	instrucción para situar parámetros
patents.	permanent waving and setting preparations for the hair	productos para la permanente y el marcado del cabello
industr., construct.	phototype-setting and composing machine which sets type	máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres
work.fl., IT	Plan of action for setting up an information services market	Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información
law, commun., IT	plan of action for setting up an information services market	Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
commun.	post office setting stick	componedor de correos
transp., el.	pre-setting control	mando predeterminado
commun.	pre-setting control	mando acumulado
IT, transp.	pre-setting indicator	indicador de prefijación
transp., mech.eng.	pre-setting of laminated springs	preconformación de los muelles de ballesta
transp.	pre-setting of routes	registro de itinerarios
transp., chem.	pre-setting potentiometer	potenciómetro de preajuste
transp.	programmable route-setting box	puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados
transp.	programmable route-setting box	puesto de descomposición con mando automático de itinerarios
chem., construct.	quick setting cement	cemento de fraguado rápido
gen.	quick setting cement	cola de cuajado rápido
chem., construct.	quick setting cement	cemento rápido
tech.	quick setting cement	cemento de endurecimiento rápido
industr., construct., met.	quick-setting glass	vidrio corto
IMF.	rate setting policy	política de tarifas
polit., law	referral back after setting aside	remisión tras la anulación
polit., law	referral back after setting aside	devolución a raíz de la casación
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	resolución motivada
industr., construct., chem.	room temperature setting adhesive	cola fría
earth.sc., chem.	room-temperature-setting adhesive	cola de fraguado a temperatura ambiente
railw., sec.sys.	route setting system	sistema de fijación del itinerario
IT	servo-potentiometer setting unit	unidad de regulación de servopotenciómetros
fin.	setting a ceiling	fijación de un máximo
chem.	setting accelerator	acelerador de fraguado
PSP	setting accuracy	exactitud de ajuste
textile	setting agent	agente de fijado
phys.sc., mech.eng.	setting angle	ángulo de paso de la hélice
agric., mech.eng.	setting angle	ángulo de montaje
phys.sc., mech.eng.	setting angle	ángulo de calaje
industr., construct., mech.eng.	setting anvil	triscador
transp.	setting back	retroceso
forestr.	setting back	recepado
transp., construct.	setting by barge	colocación con gánguiles
transp., construct.	setting by floating sheers	colocación con pontón
transp., construct.	setting by pontoon sheers	colocación con pontón
industr., construct., met.	setting cloth	tela de enyesar
agric.	setting compartment	sección de preincubación
industr., construct., chem.	setting cross-section	seccion de carga
industr., construct., chem.	setting cross-section	perfil
industr., construct., chem.	setting-density	densidad de carga en ahornado
footwear	setting edges	limpieza terminacion
footwear	setting edges	lijado
footwear	setting edges worker	lijador
med.	setting equipment	material de contención
law, life.sc.	setting error	error de posición
law, life.sc.	setting error	error de delimitación
transp., construct.	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	colocación con andamio
textile	setting gauge	gálibo
transp., mech.eng.	setting head	cabeza de reglaje
transp., mech.eng.	setting head	cabeza de ajuste
transp., construct.	setting in advance	colocación a medida que la obra avanza
life.sc.	setting in coincidence	calibración de coincidencia
life.sc.	setting in coincidence	ajuste de coincidencia
textile	setting in flat state	fijado plano
transp., mech.eng.	setting lever	palanca indicadora
mech.eng.	setting lever	palanca de extensión
industr., construct.	setting lever	tirete
industr., construct.	setting lever axle	eje de tirete
industr., construct.	setting lever axle head	cabeza del eje de tirete
industr., construct.	setting lever axle spring	muelle de eje de tirete
industr., construct.	setting lever jumper	muelle flexible de tirete
industr., construct.	setting lever recall spring	muelle de retorno de tirete
industr., construct.	setting lever spring	muelle de tirete
industr., construct.	setting lever spring-clip	chaveta de tirete
coal.	setting load	carga de colocación
coal.	setting load	carga de ajuste
earth.sc.	setting mark	indicador regulable
industr., construct.	setting materials	armadura de vagoneta
chem.	setting materials	accesorios para ahornado
industr., construct.	setting mechanism	mecanismo de poner la hora
transp., construct.	setting of a block	colocación de un bloque
transp., construct.	setting of blocks	colocación de bloques
mater.sc.	setting of cement	fraguado
chem.	setting of cement	fraguado del cemento
construct.	setting of concrete	fraguado
industr., construct.	setting of glue	fraguado de la cola
fin.	setting of margins	establecimiento de márgenes
patents.	setting of objectives	propósito
patents.	setting of objectives	objetivo
gen.	setting of reference amounts	fijacion de cautidades de referencia
agric.	setting of the eggs	carga de los huevos
agric.	setting of the pressure	ajuste de la presión
gen.	setting of trips	fijación de los valores de disparo
commun., industr.	setting off	maculado
gen.	setting off charges and income against each other	compensaciones entre las cargas y los productos
agric.	setting-off system	sistema de compensación
construct.	setting out	trazado
agric.	setting out	demarcación
construct.	setting out	estacado
agric.	setting out	corte
transp., construct.	setting out	establecimiento
gen.	setting out	demarcación inicial
transp., construct.	setting out	implantación
construct.	setting out	estaquillado
construct.	setting out	replanteo
mater.sc.	setting out	replanteo del chapado
agric.	setting out	corte del surco inicial
construct.	setting-out datum point	punto fijo
gen.	setting-out lane	senda de demarcación inicial
law, life.sc.	setting out of a building	trazado de una edificación
transp.	setting out of a wagon at a siding	estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado
life.sc.	setting out of arc of circle	trazado de un arco de círculo
law, life.sc.	setting out of area	amojonamiento de una área
life.sc., construct.	setting out of circular curves	trazado de un arco curvo
construct.	setting out of the primary grid	replanteo
life.sc., construct.	setting out of tunnel	trazado de un túnel
gen.	setting-out party	destacamento de señalización inicial
gen.	setting-out party	destacamento de demarcación inicial
construct.	setting-out peg	punto fijo
law, life.sc.	setting out plan	plano de trazado
law, life.sc.	setting out plan	plano de amojonamiento
med.	setting period	período de endurecimiento
transp., tech.	setting piston	émbolo de ajuste
mech.eng.	setting plate	chapa de ajuste
coal.	setting point	punto de coagulación
oil	setting point	temperatura de fluidez critica
chem.	setting-point test	prueba del punto de fluidez crítica
textile	setting press	prensa de fijado
avia.	setting procedure	procedimiento de ajuste
transp.	setting range	margen de reglaje
meas.inst.	setting range	región de ajuste
el.	setting range of a specified time	campo de ajuste de una temporización
el.	setting range of the characteristic quantity	campo de ajuste de la magnitud característica
industr., construct., met.	setting rate	velocidad de endurecimiento
el.	setting ratio of a specified time	relación de ajuste de una temporización
el.	setting ratio of the characteristic quantity	relación de ajuste de la magnitud característica
IT, transp.	setting reading	fijación de indicación para lectura
transp.	setting retarder	retardador de fraguado
tech.	setting ring	espoletas anillo graduador
tech.	setting saw	triscado de los dientes de una sierra
transp., mech.eng.	setting screw	tornillo de ajuste
transp., mech.eng.	setting screw	tornillo sujetador
transp., mech.eng.	setting screw	tornillo de punta
tech.	setting stake	triscador para sierra circular
industr., construct.	setting stem bridge	puente de tija de puesta en hora
industr., construct.	setting stick	componedor
industr., construct., chem.	setting temperature	temperatura de solidificación
chem.	setting temperature	temperatura de curación
industr., construct.	setting time	tiempo de endurecimiento
wood.	setting time	cuajado
wood.	setting time	tiempo de fraguado de una cola
IT, nat.sc.	setting time	tiempo de estabilización
PSP	setting time	valor de ajuste de la temporización
transp., tech.	setting time	tiempo de calado
pack.	setting time	tiempo de fraguado m
chem., construct.	setting time	tiempo de fraguado
chem., construct.	setting time	duración de fraguado
textile	setting time	duración del fijado
industr., construct.	setting time	tiempo de curado
meas.inst.	setting time	tiempo de ajuste
meas.inst.	setting time	tiempo de calada
pack.	setting time	duración de
pack.	setting time	tiempo de curación
PSP	setting time range	margen de regulación de la temporización
earth.sc., mech.eng.	setting to work	puesta en marcha
earth.sc., mech.eng.	setting to work	arranque
tech.	setting tool	herramienta para instalar y ajustar
agric.	setting traps for animals	colocación de trampas para animales
agric.	setting tray	bandeja de incubación
textile	setting treatment	tratamiento de fijado
gen.	setting up	aprestar
agric.	setting up	abrir los pinos
agric.	setting up	anillado de apeo
pack.	setting up	erección
pack.	setting up	ensamblado
chem., construct.	setting up	fraguado
transp., mater.sc.	setting-up	puesta en obra
pack.	setting up	montaje
commun.	setting up a line	establecimiento de una línea
el.	setting-up accuracy	precisión de ajuste
transp.	setting-up and maintaining display	ajuste inicial y conservación de la imagen
life.sc.	setting-up error	error de comprobación
agric.	setting-up grants	subvención para la reconversión
agric.	setting up of a boundary stone	amojonamiento
el.	setting up of actual value	ajuste del valor de consigna
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	aapertura de agencias, sucursales o filiales
agric.	setting up of boundary stones	amojonamiento
gen.	setting up of committees	constitucion de las comisiones
fin., social.sc., lab.law.	setting up of self-employed premium	ayuda a la creación de actividades independientes
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad
fin.	setting up of the common customs tariff	establecimiento de un arancel aduanero común
gen.	setting-up period	plazo de montaje
gen.	setting up premium	ayuda a la creación de actividades independientes
commun.	setting-up protocol	protocolo de predisposición
commun., IT	setting-up sequence	secuencia de establecimiento
commun.	setting-up time	duración de las operaciones
tel.	setting-up time	duración de establecimiento
commun.	setting-up time	tiempo de establecimiento
agric.	setting-up time	tiempo de preparación
el.	setting up time of an international call	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
el.	setting up time of an international call	demora
el.	setting up time of an international call	demora en contestar de la operadora
el.	setting up time of an international call	tiempo de transmisión de petición
el.	setting value	valor de regulación
el.	setting value	valor de ajuste
el.	setting value of a specified time	valor de ajuste de una temporización
el.	setting value of the characteristic quantity	valor de ajuste de la magnitud característica
industr., construct., chem.	setting-volume	capacidad del horno
industr., construct.	setting wheel distance piece	tirante de rueda de transmisión
industr., construct.	setting wheel lift	levantarrueda de transmisión
industr., construct.	setting wheel ring	anillo de rueda de transmisión
industr., construct.	setting wheel seating	asiento de rueda de transmisión
industr., construct.	setting wheel spring	muelle de rueda de transmisión
industr., construct.	setting wheel washer	rodaja de rueda de transmisión
industr., construct.	setting-width	ancho de carga del horno
chem., el.	setting with built-in producer	horno con gasógeno incorporado
tech., industr., construct.	setting zone	zona de fijado
transp., construct.	slow-setting cement	cemento de fraguado lento
industr., construct., met.	slow-setting glass	vidrio largo
pest.contr.	standard-setting mechanism	mecanismo de establecimiento de normas
IMF.	standard-setting organization	entidad normativa
IMF.	standard-setting organization	organismo normativo
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de prueba
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	escrito que contiene las causas de recusación y la proposición de prueba
law	statement setting out the public interest concerned	declaración en la que se expone el interés público de que se trata
auto.ctrl.	step-setting operation	funcionamiento paso a paso
met.	stepped nozzle-height setting plate	placa de regulación con escalones
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola al calor
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola caliente
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola de fraguado en caliente
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola en caliente
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola termoplastica
mater.sc.	temperature setting adhesive	cola adhesiva
tech.	the setting and assignment of priorities for attendance	TRIAGE (proceso de clasificación de los sobrevivientes y la asignación de prioridades para la atención médica, tratamiento y evacuación)
law	the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi	sentencia de casación en interés de la ley
fin.	the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff	el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	la apertura de agencias, sucursales o filiales
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola termoplastica
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola en caliente
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola de fraguado en caliente
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola al calor
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola caliente
met.	thermo-setting adhesive	lacado termo-adherente
mater.sc.	thermo-setting adhesive	cola adhesiva
chem.	thermo-setting resin	resina termoindurente
tech., industr., construct.	thermo-setting with cylinders	equipo de fijado por contacto con cilindros
transp.	track-setting machine	dispositivo de alineamiento de los carriles
mater.sc.	trend-setting method	método para el establecimiento de tendencia
commun.	type-setting machine	máquina de componer
gen.	type-setting machines photocomposition	máquinas para la fotocomposición
gen.	type-setting machines printing	componedoras imprenta
fin.	unemployed person setting up a business	parado creador
earth.sc., mech.eng.	vertical setting of the plough	aplomo
earth.sc., mech.eng.	vertical setting of the plough	regulación vertical
PR	wage-setting mechanism	mecanismo de fijación de salarios
fin.	wage-setting procedure	procedimiento de fijación de salarios
chem.	warm-setting adhesive	cola media
industr., construct.	water-resisting hand-setting crown	corona hermética de puesta en hora
law	will setting up a trust	testamento que ha instituido un fideicomiso
industr., construct.	winding and setting mechanisme	cubremecanismo
law	written statement setting out the grounds of appeal	escrito en el que se expongan los motivos del recurso
law	written statement setting out the grounds of appeal	escrito de motivación del recurso