Terms containing set in

Subject	English	Spanish
UN	accomplishment of the purposes set forth in	realización de los propósitos enunciados en
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
patents.	as set forth in claim 5	conforme a la reivindicación 5
law, fin.	bill in a set	duplicado
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expedición de varios vagones
UN	discharge of the functions set forth in	desempeño de funciones señaladas
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
gen.	for the purposes set out in Article 2	a los fines enunciados en el artículo 2
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
law	judgment set aside in part	anulación parcial de la sentencia
life.sc.	measuring of angles in sets	medida de los ángulos por series
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	labrado en fajas sin desmoronar
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T.
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
transp., mech.eng.	to set a brake in operating position	montar un freno
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
tech.	set in	retallo
tech.	set in	establecer
tech.	set in	rebajo
tech.	set in	comenzar
commun.	set in solid type	edición compacta
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
ed.	to set up in the provinces	traslado a provincias
transp., construct.	setting in advance	colocación a medida que la obra avanza
life.sc.	setting in coincidence	calibración de coincidencia
life.sc.	setting in coincidence	ajuste de coincidencia
chem., el.	setting with built-in producer	horno con gasógeno incorporado
UN	shall have for this purpose the powers set forth in chapter x	dispondrá a este efecto de las facultades expresadas en el capitulo x
transp.	shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	lote de intercambio
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
IT	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo