Terms containing serve

Subject	English	Spanish
mun.plan.	asparagus serving slice	paleta para espárragos
commun.	back-up serve	servidor de reserva
meteorol.	can serve as proxy	se puede usar como sustituto de
meteorol.	can serve as proxy	se puede usar como alternativa de
commun.	current serving BS	BS actualmente en servicio
ed.	Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V	Programa de Fortalecimiento de Instituciones que prestan Servicios Educativos a Hispanos
ed.	Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V	Programa de Fortalecimiento de Instituciones al Servicio de los Hispanos
commun.	down-link serving area	zona de servicio del enlace descendente
law, lab.law.	form to serve as proof of an employment contract	formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo
pack.	heat-and-serve food	cocinada
pack.	heat-and-serve food	comida preparada
pack.	heat-and-serve meals	platos preparados (de comidas)
pack.	heat-and-serve meals	platos precocinados
pack.	heat-and-serve package	envase-embalaje para comidas preparadas
ed.	hispanic serving institution	institución educativa al servicio de los hispanos
gen.	invoice or other document serving as invoice	factura o documento que produzca sus efectos
gen.	It's time to serve dessert	Es el momento de servir el postre
transp.	line serving a siding	vía que sirve alguna instalación
mun.plan.	meat serving fork	tenedor par picar la carne
commun.	mobile serving central office	central telefónica de atención de servicios móviles
market., commun.	net cost of serving non viable customers	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables
fin., social.sc.	non-profit institution serving households	institución sin fines de lucro al servicio de los hogares
econ., account.	non-profit institution serving households	institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares
stat.	non-profit institutions serving households	instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
stat., el.	obligation to serve	obligación de servir
stat., el.	obligation to serve	obligación de dar servicio
agric.	ready-to-serve	listo para servir
agric.	ready-to-serve	plato preparado
stat.	residence of non-profit institutions serving households	residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
law, market.	right to serve notice of termination	derecho de enviar el preaviso
econ.	sector private non-profit institutions serving households	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares
agric.	self serving pasture pump	bomba para pastos autoservicio
law	serve a sentence	servir una sentencia
law, mexic.	serve a sentence	Compurgar una pena
law	serve a sentence	extinguir una pena
law	serve a sentence	extinguir una condena
law, mexic.	serve a sentence	Compurgar una condena
law	serve a sentence	cumplir una condena
law, crim.law.	serve a sentence	cumplir una pena
law	serve a sentence to complete one's punishment	servir una sentencia
law	serve a subpoena	dar traslado de un emplazamiento
law	serve a subpoena	notificar una citación
law	serve a summons	notificar una citación o un emplazamiento
law	serve a summons to somebody give an official order to respondent to appear in court	notificar una citación
polit., law	to serve an application	notificar una demanda
health.	serve as a reservoir for the virus	servir como depósito des virus
law	to serve as Chairman of the Budget Committee	ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
fin.	to serve as cover	servir de cubierta
law	to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee	ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
proced.law., fin.	serve legal documents	expedir documentos legales
law	to serve on somebody in person	notificar personalmente
patents.	serve the working purpose	ser útil para el trabajo
meteorol.	serves as a proxy	sirve como sustituto
meteorol.	serves as a proxy	alternativa de
law	serving a judgment	notificación de una resolución
commun., IT	serving area	zona de servicio
commun., IT	serving area	zona geográfica atendida
mun.plan.	serving area	zona o superficie del autoservicio
commun.	serving BS	BS en servicio
commun.	serving cell	célula en servicio
gov., sociol.	serving Community official	funcionario en activo de las Comunidades
gov., sociol.	serving Community official	funcionario en activo
agric.	serving costs	derecho de monta
commun.	serving exchange	central de servicio de abonados
commun., IT	serving gateway	pasarela de servicio
commun., IT	serving GPRS support node	nodo de soporte GPRS de servicio
gen.	serving radio network subsystem	subsistema de red radio de servicio
gen.	serving RNS	subsistema de red radio de servicio
gen.	serving RNS	RNS de servicio
mun.plan.	serving trolley	mesita rodante
law	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services	los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
commun.	subscriber serving exchange	central de servicio de abonados
ed.	TEACH Grant Agreement to Serve	Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH
econ., market.	the persons serve in rotation	las personas actuarán por turno
agric.	valve serving a discharge	válvula de descarga
agric.	valve serving a sea inlet	toma de mar