Subject | English | Spanish |
el. | absolute spectral sensitivity characteristic | característica de sensibilidad espectral absoluta |
vac.tub. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | característica de sensibilidad espectral absoluta |
health. | aspirin sensitivity syndrome | síndrome de hipersensibilidad a la aspirina |
el. | automatic sensitivity control | control automático de sensibilidad |
el. | automatic sensitivity control | mando automático de sensibilidad |
automat., meas.inst. | automatic sensitivity control | regulación automática de la sensibilidad |
tech. | axis of sensitivity of the microphone | eje de sensibilidad del micrófono |
med. | bacterial sensitivity test | antibiograma |
health. | to control sensitivity at the start of the reaction | control de la especificidad de la reacción |
antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico |
antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico |
commun. | degradation in required sensitivity in extremes | degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas |
commun. | degradation in required sensitivity in offset | degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia |
commun. | degradation in required sensitivity in offset | degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia |
commun. | degradation in required sensitivity under channel switching | degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal |
med. | development of over-sensitivity to sunlight | fotosensibilización |
gen. | development of over-sensitivity to sunlight | reacción anormal de la piel a la luz |
antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicador de sintonía de dos sensibilidades |
commun. | frequency/sensitivity response | respuesta frecuencia/sensibilidad |
med. | haemolytic sensitivity to peroxide | sensibilidad hemolítica al peróxido |
el. | hearing mean sensitivity curve | curva de la sensibilidad media auditiva |
IT, transp. | high-sensitivity tachometer | tacómetro de alta precisión |
tech., coal. | impact sensitivity test | ensayo con martinete de caída |
tech., coal. | impact sensitivity test | prueba de sensibilidad al impacto |
med. | increased sensitivity to stimulation | hiperestesia |
gen. | increased sensitivity to stimulation | sensibilidad exagerada |
el. | interference sensitivity factor | factor de sensibilidad a las interferencias |
commun., IT | low sensitivity receiver | receptor de poca sensibilidad |
el. | maximum-sensitivity wavelength | longitud de onda de la máxima sensibilidad |
el. | medium sensitivity frequency-modulation receiver | receptor de modulación de frecuencia de mediana sensibilidad |
commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor |
CNC | output sensitivity functions | funciones de la sensibilidad de la salida |
med. | over-sensitivity to light | fotosensibilidad |
gen. | over-sensitivity to light | respuesta anormal de la piel a la luz |
health. | particular sensitivity to noise | susceptibilidad particular al ruido |
health. | particular sensitivity to noise | sensibilidad al ruido |
el. | photoresistive-cell-system sensitivity threshold | umbral de sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva |
industr. | product sensitivity category | categoría de sensibilidad de los productos |
commun. | receiving sensitivity/frequency mask | plantilla sensibilidad/frecuencia en recepción |
commun. | receiving sensitivity frequency response | respuesta en frecuencia de la sensibilidad en recepción |
el. | receiving sensitivity of a local telephone system | sensibilidad en la recepción de un sistema telefónico local |
el. | relative spectral sensitivity characteristic | característica de sensibilidad espectral relativa |
vac.tub. | relative-spectral-sensitivity characteristic | característica de sensibilidad espectral relativa |
commun. | sending sensitivity/frequency mask | plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión |
commun. | sending sensitivity frequency response | respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión |
el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local |
environ. | sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | análisis de sensibilidad |
math. | sensitivity analysis | análisis de sensibilidad |
pharma. | Sensitivity and specificity | Sensibilidad y especificidad |
math. | sensitivity and specificity | sensibilidad y especificidad |
photo. | sensitivity centre | centro de sensibilidad |
earth.sc. | sensitivity class | categoría de sensibilidad |
automat., meas.inst. | sensitivity control | regulación de sensibilidad |
tech. | sensitivity control | control de sensibilidad |
automat. | sensitivity controller | regulador de sensibilidad |
rem.sens. | sensitivity curve | curva de sensibilidad |
math. | sensitivity data | datos de sensitividad |
math. | sensitivity data | datos de sensibilidad |
commun. | sensitivity frequency response | respuesta en frecuencia de la sensibilidad |
commun. | sensitivity-frequency response | respuesta sensibilidad/frecuencia |
commun. | sensitivity-frequency response | respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia |
stat. | sensitivity function | sensibilidad de la función |
comp., MS | sensitivity level | nivel de confidencialidad (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential) |
el., acoust. | sensitivity level of a transducer | nivel de eficacia de un transductor |
el., acoust. | sensitivity level of a transducer | nivel de sensibilidad |
law, IT | sensitivity level | grado de sensibilidad |
fin. | sensitivity model | modelo de sensibilidad |
fin. | sensitivity models | modelos de sensibilidad |
life.sc. | sensitivity of a bubble | sensibilidad del nivel |
el. | sensitivity of a directional element | sensibilidad de la unidad direccional |
tech., el. | sensitivity of a measuring assembly | sensibilidad |
el. | sensitivity of a measuring instrument | sensibilidad de un aparato de medida |
el. | sensitivity of a receiver | sensibilidad de un receptor |
health. | sensitivity of a strain isolated | sensibilidad de cepas aisladas |
el. | sensitivity of an echo suppresser | sensibilidad |
health. | sensitivity of detection procedures | sensibilidad de los procedimientos de detección |
transp., construct. | sensitivity of regulation | sensibilidad de la regulación |
earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | sensibilidad del oído artificial |
transp. | sensitivity of the brake | sensibilidad del freno |
fin. | sensitivity point | punto de sensibilidad |
earth.sc., el. | sensitivity potentiometer | potenciómetro de sensibilidad |
med. | sensitivity quotient | cociente de sensibilidad |
law, IT | sensitivity scale | escala de sensibilidad |
el. | sensitivity setting | ajuste de la sensibilidad |
el. | sensitivity shift | desplazamiento de la sensibilidad |
IMF. | sensitivity stress test bank supervision | prueba de sensibilidad a la tensión |
law, IT | sensitivity tag | etiqueta de sensibilidad |
el. | sensitivity test | prueba de sensibilidad |
pharma. | Sensitivity testing | Prueba de sensibilidad |
comp., MS | sensitivity threshold | umbral de sensibilidad (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
fin. | sensitivity threshold | umbral de sensibilidad |
tech. | sensitivity time control | control en tiempo de la sensibilidad |
tech. | sensitivity time control | control de sincronización de sensibilidad |
automat., meas.inst. | sensitivity-time control | regulación periódica de la sensibilidad |
rem.sens. | sensitivity time control | control diferencial de ganancia |
tech. | sensitivity time control | sistema STC |
tech. | sensitivity time control | control de sensibilidad en el tiempo |
met. | sensitivity to ageing | sensibilidad al envejecimiento |
fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | sensibilidad a la evolución del sector agrario |
econ., fin. | sensitivity to changing economic circumstances | sensibilidad a los imponderables económicos |
rem.sens. | sensitivity to colours | sensibilidad al color |
el., acoust. | sensitivity to current | sensibilidad a la corriente |
med. | sensitivity to dapple | sensibilidad al deslumbramiento |
coal., chem. | sensitivity to detonation | capacidad detonante |
coal., chem. | sensitivity to detonation | sensibilidad a la detonación |
el., acoust. | sensitivity to electric power | sensibilidad a la potencia |
commun. | sensitivity to errors | sensibilidad a los errores |
commun. | sensitivity to errors | susceptibilidad a los errores |
industr. | sensitivity to friction | sensibilidad a la fricción |
textile | sensitivity to frost | sensibilidad al hielo |
earth.sc., mech.eng., construct. | sensitivity to heat | sensibilidad al calor |
industr. | sensitivity to impact | sensibilidad a los choques |
el. | sensitivity to light | sensibilidad luminosa |
chem. | sensitivity to light | sensibilidad a la luz |
UN, ecol. | sensitivity to pollution | sensibilidad a la contaminación |
UN, ecol. | sensitivity to pollution | vulnerabilidad a la contaminación |
earth.sc. | sensitivity to sound | sensibilidad al exceso de ruido |
el., acoust. | sensitivity to voltage | sensibilidad a la tensión |
gen. | sensitivity training | educación de la sensibilidad |
earth.sc. | sensitivity-uncertainty analysis | análisis de sensibilidad e incertidumbre |
health. | Short Increment Sensitivity Index Test | ensayo sisi |
med. | Smith-Fraser insulin sensitivity test | prueba de sensibilidad a la insulina de Smith-Fraser |
el. | spectral-sensitivity characteristic | característica de sensibilidad espectral |
antenn. | spectral-sensitivity characteristic | característica espectral |
rem.sens. | spectral sensitivity of photographic emulsions | sensibilidad espectral de emulsiones fotográficas |
el. | thermal sensitivity shift | desplazamiento de la sensibilidad térmica |
tech. | threshold sensitivity control | control del límite inferior de excitación |
tech. | threshold sensitivity control | control de sensibilidad de umbral |
commun. | usable sensitivity of a receiver | sensibilidad útil del receptor |