Terms containing sensing

Subject	English	Spanish
org.name.	Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment	Reunión especial de expertos sobre la aplicación práctica de la telepercepción mediante satélites para la estimación de daños forestales
law	Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing	Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección
tech.	adjusted sensing	apreciación corregida
tech.	adjusted sensing	precisión verificada
tech.	adjusted sensing	apreciación ajustada
rem.sens.	aerial remote sensing	teledetección aérea
rem.sens.	aerial sensing	exploración aérea
rem.sens.	aerial sensing	detección aérea
nat.sc.	airborne remote-sensing	teledetección desde avión
rem.sens.	airborne remote sensing	teledetección aérea
commun.	all-weather remote sensing	teledetección en cualquier condición meteorológica
commun.	application of remote sensing for statistical purposes	aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias
UN, polit.	Asian Association on Remote Sensing	Asociación Asiática de Teleobservación
UN, polit.	Asian Conference on Remote Sensing	Conferencia Asiática de Teleobservación
el.	attitude sensing	detección de la actitud
el.	attitude sensing instrumentation	instrumentos sensores de actitud
avia.	bank with aircraft turning - sensing unit parallel to the wings	inclinación lateral con viraje - la unidad sensible está paralela a las alas
avia.	bank with aircraft turning - sensing unit parallel to the wings	alabeo lateral con viraje - la unidad sensible está paralela a las alas
avia.	bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth	inclinación lateral sin viraje - la unidad sensible está paralela a la tierra
avia.	bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth	alabeo lateral sin viraje - la unidad sensible está paralela a la tierra
meas.inst.	beta sensing head	captador de rayos beta
transp., industr.	brake load sensing device	válvula sensora de carga
IT, transp.	cabin differential pressure sensing servo	servodetector de presión diferencial de cabina
IT, transp., avia.	cabin pressure altitude sensing servo	servodetector de altitud y presión de cabina
avia.	combustion sensing device	detector de combustin
IT	contact sensing	análisis por contacto
IT	contact sensing of force	sentido de la fuerza de contacto
mech.eng.	continuous sensing element	elemento detector
mech.eng.	continuous sensing element	elemento de detección
tech.	corrected sensing	apreciación corregida
agric., tech.	crop-sensing device	arado intercepa
commun., IT	crossing equipped for sensing pedestrians	intersección equipada de sistemas de detección de los peatones
tech.	current limiting sensing transformer	transformador detector limitador de corriente
tech.	current-sensing device	dispositivo detector de corriente
IT, transp.	current sensing probe	sonda amperimétrica
commun., el.	current-sensing resistor	resistencia de carga
el.	current sensing resistor	resistencia de detección de corriente
commun., el.	current-sensing resistor	resistencia de estabilización
commun., el.	current-sensing resistor	resistencia compensadora
med.	cutaneous senses	sentidos cutáneos
tech.	dielectric constant compensator sensing element	elemento de detección del compensador de constante dieléctrica
life.sc., el.	Earth sensing	detección de referencia terrestre
automat.	electrical sensing	lectura eléctrica
chem.	electrolytic sensing	detección electrolítica
IT, earth.sc.	electromagnetic sensing system	sistema electromagnético de sensores
IT	Emulation Sensing Processor	Procesador de detección de emulación
tech.	error-sensing circuit	circuito detector de errores
CNC	error sensing device	órgano de comparación
nat.sc., transp.	European airborne remote-sensing capabilities	capacidades de la teledetección aérea en Europa
earth.sc.	European airborne remote sensing facility	instalación europea aerotransportada de teledetección
life.sc.	European Association of Remote Sensing Laboratories	Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia
life.sc.	European Remote Sensing Satellite	satélite europeo de teledetección
nat.sc., agric.	European Remote Sensing satellite	Satélite Europeo de Teledetección
org.name.	Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources	Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables
org.name.	Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management	Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego
org.name.	FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications"	Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales"
org.name.	FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications"	Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas"
org.name.	FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture	Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura
IT	film optical-sensing device	sensor óptico de películas
IT	film optical-sensing device	lector de película
IT	force sensing	sensación de fuerza
tech.	fuel balance sensing relay	relé detector de equilibrio del combustible
tech.	heat sensing element	elemento termosensible
auto.	height sensing proportioning valve	válvula proporcionadora con sensor de altura
tech.	humidity sensing element	sensor de la humedad
tech.	infrared remote-sensing	teledetección infrarroja
tech.	infrared sensing satellites	satélites de detección por infrarrojos
law, nat.sc.	Institute for Remote Sensing	Instituto de Teledetección
nat.sc., transp.	Institute for Remote Sensing Applications	Instituto de Teledetección Aplicada
gen.	Institute for Remote Sensing Applications	Instituto de Aplicaciones de la Teledetección
nat.sc., food.ind.	integrated checking of crops by remote sensing	control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales
UN, ecol.	Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme	Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación
UN	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World	Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo
stat., commun.	International Society for Photogrammetry and Remote Sensing	Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación
UN, cartogr.	International society for photogrammetry and remote sensing	Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación
UN	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring	Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente
UN, ecol.	International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification	curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación
tech.	interturbine temperature sensing system	sistema perceptor de temperatura de interturbinas
meteorol.	IR remote sensing	teledetección infrarroja
meteorol.	IR remote sensing	percepción remota en el infrarrojo
org.name.	Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management	Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre
commun.	land cover revision by remote sensing	revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección
commun.	land cover through remote sensing	cobertura terrestre por teledetección
rem.sens.	Landsat remote sensing satellite	satélite de telepercepción Landsat
agric., lat.amer.	Latin American Remote Sensing Association	Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota
org.name.	Latin American Remote Sensing Association	SELPER
tech.	level flight-sensing unit parallel to the earth	unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra
meas.inst.	level sensing probe	sonda sensible al nivel
commun.	limb sensing	percepción del limbo
commun.	limb sensing	exploración del limbo
commun.	limb sensing	detección del limbo
transp., industr.	load sensing device	válvula sensora de carga
auto.	load sensing proportioning valve	válvula proporcionadora que detecta la carga
transp., industr.	load sensing valve	válvula sensora de carga
el.	local sensing	sensado local
work.fl., IT	mark-sensed punching	perforación por marcado electrosensible
IT	mark sensing	lectura de marcas
IT	mark sensing	detección de marca sensible
automat.	mark sensing	método de la marca sensible
work.fl., IT	mark sensing cards !	tarjetas perforadas de lectura óptica
automat.	mark-sensing punch card	ficha de marca sensible
el., meas.inst.	mean-sensing transducer	transductor de valor medio
agric., mech.eng.	mechanically actuated sensing device	palpador mecánico
UN, polit.	Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region	Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP
nat.sc.	microwave remote sensing	teledetección remota por microondas
life.sc.	microwave remote sensing	teledetección por microondas
meteorol.	microwave remote sensing	percepción remota por microondas
el.	microwave sensing system	sistema detector de microondas
water.res.	moisture-sensing device	dispositivo detector de la humedad
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	vigilancia agrícola por teledetección
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	seguimiento de la agricultura mediante teledetección
meteorol.	National Operational Hydrologic Remote Sensing Center	Centro Operativo Nacional de Teledetección Hidrológica
transp.	National Remote Sensing Center of China	Centro Nacional de Teleobservación de China
mech.eng.	negative torque sensing system	sistema de control de par negativo
commun.	night sensing equipment	aparato de detección nocturna
commun.	non-imaging aerial remote sensing	percepción aérea sin imágenes
commun.	oblique sensing	detección oblicua
el.	off-chip sensing	palpado fuera de viruta
tech.	optical remote sensing	teledetección óptica
commun.	optical sensing	detección óptica
earth.sc.	optical sensing fibre	fibra óptica sensora
commun.	particle sensing system	sistema detector de partículas
commun.	passive sensing	detección pasiva
org.name.	Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management	Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales
tech.	piezoelectric sensing element	captador piezoeléctrico
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias
mil., artil.	positive sensing	apreciación positiva
IT	presence sensing device	detector de presencia
life.sc.	project Satellite remote sensing for lake monitoring	proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos
el.	radio-frequency sensing	detección por radiofrecuencia
el.	radio-frequency sensing	detección con sensores de radiofrecuencia
tech.	range sensing	apreciación de distancias
tech.	range sensing	apreciación de desvíos
org.name.	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management	Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente
polit., loc.name., nat.sc.	Regional Remote Sensing Centre	Centro regional de teledetección
UN, polit.	Regional Remote Sensing Programme	Programa regional de teleobservación
UN, polit.	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management	Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres
UN, polit.	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration	seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental
UN, sl., drug.	remote-sensing	teleobservación
math.	remote sensing	percepción remota
commun., IT	remote sensing	sensores remotos
forestr.	remote-sensing	teledetección
econ.	remote sensing	teledetección
environ.	remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects	teledetección
R&D.	remote sensing	telepercepción
R&D.	remote sensing	sensor remoto
commun., UN	Remote Sensing Centre	Centro de Telepercepción
environ.	remote sensing centre	centro de teledetección
environ.	remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed	centro de teledetección
IT, agric.	remote sensing check on agricultural areas	control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección
meteorol.	remote sensing data	datos de sensores remotos
meteorol.	remote sensing data	datos de teledetección
commun.	remote sensing data	datos obtenidos por detección a distancia
commun.	remote sensing data	datos obtenidos por teledetección
meteorol.	remote sensing data	datos de percepción remota
commun.	remote sensing image	imagen obtenida por teledetección
life.sc.	remote-sensing laboratory	laboratorio de teledetección
environ.	remote sensing method	método de teledetección
meteorol.	remote sensing observations	observaciones de percepción remota
rem.sens.	remote sensing photographic techniques	técnicas fotográficas de telepercepción
sat.comm.	remote sensing satellite	satélite de teledetección
commun., IT, el.	remote sensing system	sistema de detección remota
commun., IT, el.	remote sensing system	sistema de detección a distancia
commun.	remote sensing technique	técnica de teledetección
commun.	remote sensing technique	técnica de detección a distancia
rem.sens.	remote sensing tools	instrumentos de telepercepción
el.	RF sensing	detección por radiofrecuencia
el.	RF sensing	detección con sensores de radiofrecuencia
el., meas.inst.	rms-sensing transducer	transductor de valor eficaz
agric.	rotary cultivator with sensing devices	azada rotativa escamoteble
agric.	rotary cultivator with sensing devices	azada rotativa descaballonadora
meteorol.	satellite remote sensing	teledetección satelital
meteorol.	satellite remote sensing	teledetección por satélite
meteorol.	satellite remote sensing	percepción remota satelital
commun.	satellite sensing	teleobservación desde satélites
meteorol.	satellite-based microwave remote sensing	teledetección satelital por microondas
meteorol.	satellite-based remote sensing	teledetección satelital
meteorol.	satellite-based remote sensing	teledetección por satélite
IT	sensing ability	capacidad sensorial
el.	sensing aerial	antena de sentido
el.	sensing antenna	antena de sentido
mech.eng.	sensing bulb	bulbo termostático
IT	sensing capability	capacidad sensorial
commun.	sensing component	detector
commun.	sensing component	sensor
commun.	sensing component	sonda
commun., IT, el.	sensing device	captador
commun., IT, el.	sensing device	detector
commun., IT, el.	sensing device	sensor
meas.inst.	sensing device	elemento sensorio
tech.	sensing device	dispositivo perceptor
IT	sensing device	captor sensorial
food.ind.	temperature sensing device	dispositivo registrador de temperatura
tech.	sensing device	palpador
food.ind.	temperature sensing device	dispositivo sensor
tech.	sensing device	dispositivo sensible
tech.	sensing device	dispositivo detector
chem.	sensing electrode	electrodo de medida
chem.	sensing element automatics	órgano detector
IT	sensing element	cuerpo de prueba
el.	sensing element	sensor
earth.sc., el.	sensing element	elemento detector
el.	sensing element	captador
chem.	sensing element automatics	elemento sensible
tech.	sensing element	elemento sensor
tech.	sensing element conductors	conductores del elemento sensor
avia.	sensing element loop aircraft warning system	sistema de alarma del avión cable del elemento sensor
tech.	sensing gap	intervalo sensorio
lab.law.	sensing guard	protección sensible
tech.	sensing head	testa de captación
tech.	sensing line	tubería sensora
tech.	sensing loop aircaft warning system	circuito sensor
commun., IT	sensing loop	lazo sensorial
tech.	sensing loop aircaft warning system	sistema de alarma del avión cable sensor
comp., MS	Sensing Method	Método de sensor (The sensing component in the camera that was used to capture the image)
commun.	sensing platform	plataforma de telepercepción
earth.sc., el.	sensing potentiometer	potenciómetro de detección
commun., tech.	sensing rate gyroscope	girómetro detector
tech.	sensing relay	relé detector
agric., mech.eng.	sensing rod	palpador de varilla
commun.	sensing state	estado detección
commun.	sensing state	F2
IT, tech.	sensing station	punto de lectura
IT, tech.	sensing station	estación de lectura
tech.	sensing switch	interruptor sensor
commun., IT, el.	sensing system	sistema de detección remota
commun., IT, el.	sensing system	sistema de detección a distancia
meteorol.	sensing techniques	técnicas de percepción
agric.	sensing-tracks	cadena palpadora
tech.	sensing unit containing pick-up coils	unidad sensible con bobinas captadoras
agric., mech.eng.	sensing wheel	rueda palpadora
agric., mech.eng.	sensing wheel	palpador de rueda
life.sc., el.	solar reference sensing	sensor referido al sol
environ.	sonic sensing zone	zona de medida acústica
meteorol.	space based remote sensing systems	sistema espacial de percepción remota
meteorol.	space based remote sensing systems	sistema de teledetección espacial
rem.sens.	spaceborne remote sensing	teledetección espacial
tech.	spark sensing element	elemento detector de chispas
rem.sens.	spatial remote sensing	teledetección espacial
med.	spatial sensing	detección espacial
commun.	speed sensing contact	contacto de tacómetro
commun.	stereo sensing	detección estéreo
tech.	store presence sensing switch	interruptor detector de carga
agric.	straddle vineyard plough with sensing device	arado descaballonador con palpador mecánico
tech.	strain gage sensing element	captador de extensómetro
tech.	strain gauge sensing element	captador de extensómetro
org.name.	Study Group on Remote Sensing	Grupo de Estudio sobre Telepercepción
IT	tactile sensing	percepción táctil
meas.inst.	temperature sensing device	captador de la temperatura
tech., meas.inst.	tension sensing element	captador de tensión
mil., artil.	terrain sensing	apreciación sobre el terreno
rem.sens.	thermal sensing	escaneo térmico
rem.sens.	thermal sensing	percepción térmica
tech.	tracer sensing	apreciación de desvíos por trazadoras
meteorol.	tropical remote sensing applications	aplicaciones tropicales de percepción remota
health.	unattended sensing	dispositivo sensor sin vigilancia
org.name.	UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing	Curso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción
org.name.	UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications	Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción
org.name.	UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course	Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción
org.name.	UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing	Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción
UN, polit.	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact	Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas
tech.	upstream sensing line	tubería sensora de aire
meteorol.	USDA Remote Sensing Applications Center	Centro de Aplicaciones de Percepción Remota del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura USDA de EE.UU.
agric.	vineyard cultivator with sensing device	intercepas automático
agric.	vineyard cultivator with sensing device	arado intercepas
agric.	vineyard disc plough with sensing device	arado descaballonador de discos
agric.	vineyard plough with hydraulic driven sensing device	arado descaballonador con palpador hidráulico
agric.	vineyard plough with mechanical sensing device	arado descaballonador con palpador mecánico
agric.	vineyard plough with sensing device	arado sensitivo
agric.	vineyard plough with sensing device	arado descaballonador
agric.	vineyard plough with sensing device	arado esquivador
agric.	vineyard plough with sensing device	arado con palpador
IT	vision sensing	sentido de la vista
IT	visual sensing	sentido de la vista
org.name.	Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring	Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques