Terms containing sending

Subject	English	Spanish
gen.	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania
IT	B-mode sending station	estación transmisora en modo B
el.	effective sending level	nivel efectivo de transmisión
commun.	flat sending frequency response	respuesta de frecuencia en emisión plana
auto.	fuel tank sending unit	unidad de envío sensor del nivel de combustible
el.	information sending station	estación transmisora de información
patents.	message sending services	servicios de envío de mensajes
commun.	narrow-band noise in the sending direction	ruido en banda estrecha en la dirección de emisión
auto.	oil pressure sending unit	unidad de envío de presión de aceite
IT, transp.	physical address of the device sending the message	dirección física del dispositivo que envía el mensaje
IT	pulse sending synchronism	sincronismo de envío de impulsos
gen.	rental of message sending apparatus	alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes
law	sending an unofficial notice	envío de un aviso oficioso
health.	sending back of animals	devolución de los animales cuya circulación no se admita
fin.	sending bank	banco expedidor
fin., IT	sending bank's reference	referencia de transacción del expedidor
fin., IT	sending bank's transaction reference	referencia de transacción del expedidor
commun.	sending direction	sentido de emisión
commun.	sending distortion	distorsión en emisión
commun., IT	sending end	lado de emisión
commun., IT	sending end	extremo de emisión
tech.	sending end impedance	impedancia en el extremo transmisor
tech.	sending end impedance	impendancia de entrada
gen.	sending end impedance	impedancia de entrada
IT	sending entity	enviador
IT	sending entity	entidad enviadora
el.	sending level	nivel de transmisión
commun.	sending loudness rating	índice de sonoridad en emisión
comp., MS	Sending MOS	MOS de envío (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is being sent from the user. This value takes into account the speech and noise levels of the user along with any distortions)
gen.	sending of telegrams	transmisión de mensajes despachos
gen.	sending of telegrams	transmisión de despachos
gen.	sending of telegrams	expedición de mensajes despachos
IT	sending of the alarm indication signal	transmisión de la señal de indicación de alarma
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	envío de oficio
gen.	sending party	parte remitente
commun.	sending ratio	índice en emisión
el.	sending reference equivalent	equivalente de referencia en la transmisión
tel.	sending reference equivalent	equivalente de referencia de emisión
commun.	sending sensitivity frequency response	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local
commun.	sending sensitivity/frequency mask	plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión
commun., IT	sending SS user	usuario SS emisor
gen.	sending State	Estado acreditante
gen.	sending State	Estado remitente
tech.	sending station	estación emisora
tel.	sending system of a complete telephone connection	sistema emisor de una cadena de conexión completa
el.	sending terminated	fin de numeración
commun., IT	sending transport entity	entidad de transporte remitente
commun., IT	sending TS user	usuario ST emisor
auto.	sending unit	unidad de envío (sensor)
transp.	sending unit/controller	dependencia/controlador remitente
commun.	sending weighting factor	factor de ponderación en emisión