Terms containing send

Subject	English	Spanish
IT	automatic send and receive	envío y recepción automáticos
commun., IT	batch send	envío por lotes
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloqueo al anuncio
IT	B-mode sending station	estación transmisora en modo B
IT	call pulse sending	emisión de impulsos de llamada
comp., MS	Clear To Send	Listo para enviar (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS)
commun.	copy sent gratis for publicity	ejemplar de oficio
commun., IT	delayed send	envío diferido
gen.	Did you send the samples to be analyzed?	¿Mandaste las muestras a analizar?
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banco de canales
el.	effective sending level	nivel efectivo de transmisión
commun.	en-bloc sending	envío en bloque
commun.	flat sending frequency response	respuesta de frecuencia en emisión plana
econ.	goods sent by parcel post	bienes enviados por paquetes postales
gen.	I never send my suits there	yo nunca mando mis trajes ahí
gen.	I send the suits to the drycleaners	los trajes los mando a la tintorería
gen.	I will send the drinks to the room	los tragos, los mando al cuarto
gen.	I'll send you the invitation in the coming days	Te mandaré la invitación en los próximos días
gen.	I'm weighing the packages we will send to Europe	Estoy pesando los paquetes que enviaremos a Europa
el.	information sending station	estación transmisora de información
IT, el.	Keyboard Send/Receive	teclado transmisión/recepción
gen.	message sending	transmisión de mensajes
IT	nominal sending	nivel nominal de emisión
commun.	overlap sending	envió solapado
commun.	overlap sending	envío superpuesto
el.	packet send sequence number P S field	campo del número de secuencia de paquete en emisión P R
obs.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...
IT	proceed-to-send signal	señal de invitación a marcar
commun.	proceed-to-send signal	señal de proceder a transmitir
telecom.	proceed-to-send signal	señal de invitación de emisión
IT	pulse sending synchronism	sincronismo de envío de impulsos
commun., IT	to re-send	retransmitir
IT	ready for sending	preparado para transmitir
IT	ready for sending	preparado para enviar
IT	ready to send	preparado para transmitir
IT	ready to send	preparado para enviar
gen.	rental of message sending apparatus	alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes
IT	request to send	petición de envio
comp., MS	Send a link	Enviar un vínculo (The UI link text for sending a link to a page)
comp., MS	Send first name a quick message	Enviar a first name un mensaje rápido (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
comp., MS	Send an Instant Message...	Enviar un mensaje instantáneo... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book)
comp.	send backward	enviar atrás
mech.eng.	send button	pulsador de reenvío
commun.	send called-address	enviar la dirección del abonado llamado
commun.	send charging information	envío de información de tasación
comp., MS	Send contract	contrato de Enviar (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices)
polit.	to send documents	enviar la documentación
baseb.	send down	bajar
baseb.	send down to the minors	bajar a las menores
commun.	send duplicated	emisión duplicada
comp., MS	Send E-Mail...	Enviar correo electrónico... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book)
fin., econ.	send for approval	transmitir para su visado
agric.	send goods to a market	abastecer un mercado
agric.	send goods to a market	proveer un mercado
el.	send identification signal	señal de identificación para transmitir
tech.	send lock switch	interruptor de cierre de transmisión
commun.	send loudness rating	índice de sonoridad en emisión
gen.	send mail	enviar correo
fin.	send money abroad	remesa al exterior
gen.	send money abroad	enviar dinero al exterior
IT	send next digit	envíe la cifra siguiente
gen.	send notification indicator	indicador de envío de notificación
gen.	send off	despachar
commun.	to send on	hacer seguir
commun.	to send on	hacer reexpedir
gen.	send on	reexpedir
gen.	send on	hacer seguir
commun., IT	send-only service	servicio sólo emisión
commun., IT	send-only service	modalidad emisión
comp., MS	send pipeline	canalización de envío (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server)
comp., MS	send port	puerto de envío (The location to which messages are sent or from which messages are received, and the technology that is used to implement the communication action. The location is uniquely identified by the name of the port)
comp., MS	send port group	grupo de puertos de envío (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports)
IT	send pulse	impulso de emisión
comp., MS	Send/Receive	Enviar y recibir (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
comp., MS	Send/Receive group	grupos de envío o recepción (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
commun.	send reference station	estación transmisora de referencia
commun.	send reference station	estación de referencia para la transmisión
comp., MS	send request file	archivo de solicitud de envío (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination)
commun., IT	send sequence number N S	número de secuencia de envío N S
el.	send special information tone	tono especial de información
commun., IT	send state variable S	variable de estado de envío V S
commun.	SenD state Variable	V SD
commun.	SenD state Variable	variable de estado SenD
comp.	send to back Microsoft Word	mover hacia atrás
comp.	send to back	PowerPoint enviar al fondo
comp., MS	send-to program	enviar a programa (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program)
IT, dat.proc.	to send to the background	llevar a segundo plano
gen.	to send...to the members of the committee	enviar a los miembros de la comisión
commun.	to send under cover	enviado bajo sobre
health.	sending back of animals	devolución de los animales cuya circulación no se admita
fin.	sending bank	banco expedidor
commun.	sending direction	sentido de emisión
commun.	sending distortion	distorsión en emisión
el.	sending level	nivel de transmisión
commun.	sending loudness rating	índice de sonoridad en emisión
gen.	sending of telegrams	transmisión de despachos
gen.	sending of telegrams	transmisión de mensajes despachos
gen.	sending of telegrams	expedición de mensajes despachos
gen.	sending party	parte remitente
commun.	sending ratio	índice en emisión
el.	sending reference equivalent	equivalente de referencia en la transmisión
commun.	sending sensitivity frequency response	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local
commun.	sending sensitivity/frequency mask	plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión
commun., IT	sending SS user	usuario SS emisor
gen.	sending State	Estado acreditante
gen.	sending State	Estado remitente
el.	sending terminated	fin de numeración
commun., IT	sending transport entity	entidad de transporte remitente
commun., IT	sending TS user	usuario ST emisor
transp.	sending unit/controller	dependencia/controlador remitente
commun.	sending weighting factor	factor de ponderación en emisión
commun., IT	sent by	enviado por
IT	sent on line	transmitido por línea
commun.	stop-send signal	señal de fin de emisión
commun., IT	store-and-forward send	envío diferido
comp., MS	Tap and Send	Tocar y enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
comp., MS, mexic.	tap+send	acercar+enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
comp., MS	tap+send	acercar y enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
gen.	the bride sends them herself	la novia misma las manda
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
gen.	we send them ourselves	nosotros mismos las mandamos
gen.	We will send flowers to our mother for her birthday	Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños
gen.	where do you send your clothes?	¿dónde mandas tu ropa?
gen.	where do you send your laundry?	¿dónde mandas tu ropa?
gen.	where do you send your things?	¿dónde mandas tus cosas?
gen.	who sends you the newspaper?	¿quién te manda el periódico?
gen.	you must send a sample	usted debe enviar una muestra