| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | self-service user | usuario de autoservicio (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal) |
| comp., MS | Self-Service User Content | Contenido de usuario de autoservicio (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |