| Subject | English | Spanish |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| social.sc., empl. | self-employed worker | trabajador autónomo |
| lab.law. | self-employed worker | trabajador por cuenta propia |
| gen. | self-employed worker | autónomo |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | régimen especial de trabajadores autónomos |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | régimen especial de trabajadores por cuenta propia |