| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | sistema automático de segmentación in situ |
| mech.eng. | continuous segmented-tube mill | molino rotativo de compartimentos |
| med. | Kerr segmented impression | impresión funcional parcial con pasta de Kerr |
| earth.sc. | remote underwater segmenting | segmentación subacuática por control remoto |
| earth.sc. | remote-controlled underwater segmenting | segmentación subacuática por control remoto |
| avia. | segmented approach path | trayectoria segmentada |
| avia. | segmented approach path | trayectoria de aproximación en línea quebrada |
| IT, dat.proc. | segmented buffer | memoria tampón segmentada |
| med. | segmented cell | leucocito segmentado |
| tech. | segmented circle | círculo segmentado |
| comp., MS | Segmented Cycle | Ciclo segmentado (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| el. | segmented display | visualizador segmentado |
| el. | segmented encoding law | ley de codificación por segmentos |
| tech. | segmented flow analyser | analizador de caudal por segmentos |
| fin. | segmented fund | fondo paraguas |
| energ.ind., el. | segmented gamma scanner | detector gamma de exploración segmentada |
| tech. | segmented gamma-scanning | barrido segmentado con rayos gamma |
| med. | segmented genome | genoma segmentado |
| commun., IT | segmented lattice | enrejado segmentado |
| life.sc., el. | segmented mirror | espejo de facetas |
| life.sc., el. | segmented mirror | espejo segmentado |
| industr., construct. | segmented mold | molde seccional |
| astronaut., transp., mech.eng. | segmented motor | motor segmentado |
| industr., construct., chem. | segmented mould | molde en segmentos |
| el. | segmented multiprocessor system | sistema multiprocesador seccionalizado |
| el. | segmented multiprocessor system | sistema multiprocesador particionado |
| el. | segmented multiprocessor system | sistema multiprocesador sectorizado |
| gen. | segmented outer casing | carcaza segmentada |
| comp., MS | Segmented Process | Proceso segmentado (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| IT | segmented program | programa segmentado |
| comp., MS | Segmented Pyramid | Pirámide segmentada (A SmartArt graphic layout used to show containment, proportional, or interconnected relationships. The first nine lines of Level 1 text appear in the triangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works best with Level 1 text only) |
| math. | segmented regression | por trozos regresión |
| stat. | segmented regression | regresión por tramos |
| math. | segmented regression | regresión dividida en segmentos |
| commun. | segmented ring | anillo segmentado |
| agric. | segmented seed | semilla segmentada |
| transp. | segmented skirt | falda segmentada |
| IT, dat.proc. | segmented speech buffer | memoria tampón de conversación segmentada |
| el. | segmented system | sistema multiprocesador particionado |
| el. | segmented system | sistema multiprocesador seccionalizado |
| el. | segmented system | sistema multiprocesador sectorizado |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentación de componentes de gran tamaño |
| earth.sc. | segmenting thick steel sections | segmentar secciones de acero gruesas |