| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | annual accumulation of sediment | caudal sólido anual |
| hydrol. | annual sediment transport | aporte anual de material sólido |
| hydrol. | annual sediment yield | aporte anual de material sólido |
| hydrol. | area-specific sediment yield | aporte específico de material sólido |
| life.sc. | argillaceous sediments | sedimentos arcillosos |
| ocean. | bottom sediment | sedimento del fondo |
| microbiol. | bottom sediment | sedimento |
| gen. | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate | arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato |
| health., nat.sc. | chronic sediment toxicity | toxicidad de sedimentación crónica |
| transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos |
| transp., construct. | curved sediment basin | desarenador en curva |
| life.sc., transp. | deep-ocean sediments | sedimentos de fondo profundo |
| life.sc., transp. | deep-sea sediments | sedimentos marinos pelágicos |
| earth.sc., tech. | depth integrating sediment sampler | sacamuestras integrador en profundidad |
| life.sc. | dislodging of sediment | arrastre |
| transp., construct. | double chamber sediment-silt excluder | dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos |
| agric. | eolian sediment | depósito eólico |
| med. | erythrocytic sediment | sedimento eritrocítico |
| life.sc. | fine-grained sediment | sedimento de grano fino |
| life.sc., agric. | fluvial sediment | sedimento fluvial |
| nucl.phys. | geological disposal in deep oceanic sediments | almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| org.name. | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques |
| life.sc., coal. | interseam sediments | intercalaciones de estéril |
| life.sc. | lacustrine sediment | sedimento lacustre |
| earth.sc. | loose sediment | sedimento desintegrado |
| environ. | marine sediment | sedimento marino |
| environ. | marine sediment Solid fragmental material, originated from weathering of rocks, that has settled down from a state of suspension in the water | sedimento marino |
| water.res. | mineral sediment | sedimento mineral |
| agric., tech. | muddy sediment | borras |
| earth.sc. | oxalate removed as a sediment | oxalato que se elimina en calidad de sedimento |
| life.sc. | picking up of sediment | arrastre |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | sonda sacamuestreos |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | sacamuestras de toma puntual continua |
| gen. | pollution of sediments | contaminación de los sedimentos |
| UN, geol. | post rift sediment wedge | cuña sedimentaria posterior a la dislocación |
| UN, geol. | pre-rift sediments | sedimentos de acumulación previa a la dislocación |
| construct. | scouring of sediment at low water level | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| water.res. | sediment accumulation | acumulación de sedimentos |
| hydrol. | sediment basin | cubeta de decantación |
| mech.eng. | sediment bowl | cámara de sedimentación |
| med. | sediment bulb | colector de sedimentos |
| life.sc., mech.eng. | sediment catcher | captador de sedimentos |
| mech.eng. | sediment chamber | cámara de sedimentación |
| tech. | sediment chamber | colector de sedimentos |
| tech. | sediment chamber | cámara de sedimentos |
| hydrol. | sediment concentration curve | curva de concentración de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment control | control de sedimentos |
| hydrol. | sediment delivery ratio | relación de distribución de sedimentos |
| earth.sc. | sediment diameter | diámetro equivalente |
| hydrol. | sediment discharge | descarga de sedimentos |
| life.sc. | sediment discharge | gasto sólido |
| life.sc. | sediment dislodging force | fuerza de arrastre |
| life.sc., construct. | sediment diverting galleries | galerías de intercepción de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment diverting galleries | galería de desviación de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment ejection works | depósito de grava |
| geol. | sediment erosion | erosión de sedimentos |
| earth.sc. | sediment evolution | evolución de los sedimentos |
| mech.eng., construct. | sediment excluder | dispositivo para impedir la penetración de sedimentos |
| UN, geol. | sediment fan | abanico aluvial |
| meteorol. | sediment fan | abanico de sedimentos |
| life.sc. | sediment hydrograph | gráfico de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment intercepting galleries | galerías de intercepción de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment intercepting galleries | galería de desviación de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment laden torrent | canchal |
| life.sc., construct. | sediment laden torrent | torrente de socavación |
| meteorol. | sediment load | carga de sedimentos |
| hydrol. | sediment load | carga de lecho |
| hydrol. | sediment load | carga de sedimento |
| hydrol. | sediment load | material de arrastre de grueso calibre |
| life.sc., construct. | sediment load | carga solida |
| environ. | sediment mobilisation | movilización de sedimento |
| environ. | sediment mobilisation The transport or setting in motion by wind or water of insoluble particulate matter | movilización de sedimento |
| hydrol. | sediment pool | vaso |
| hydrol. | sediment pool | zona de depósito |
| hydrol. | sediment pool | dique de retención |
| life.sc., construct. | sediment pool | capacidad de retención |
| life.sc., construct. | sediment pool capacity | capacidad de retención |
| life.sc., construct. | sediment regime | degradación específica |
| life.sc., construct. | sediment regime | balance de erosión |
| dril. | sediment reworker | regenerador de sedimentos |
| environ. | sediment rich in volatile metals | escoria rica en metales volátiles |
| hydrol. | sediment routing | recorrido de sedimentos |
| transp., construct. | sediment silt ejector | evacuador de sedimentos |
| transp., construct. | sediment silt extractor | evacuador de sedimentos |
| soil. | sediment storage | almacenaje de sedimentos |
| hydrol. | sediment storage dam | vaso |
| hydrol. | sediment storage dam | zona de depósito |
| construct. | sediment storage dam | dique de retención |
| UN, geol. | sediment thickness map | espesor del sedimento |
| environ. | sediment transport | transporte de sedimientos |
| environ. | sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction | transporte de sedimientos |
| meteorol. | sediment transport | transporte de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment transport | arrastre |
| hydrol. | sediment transport rate | descarga de sedimentos |
| life.sc. | sediment transport rate | gasto sólido |
| hydrol. | sediment trap | presa de sedimento |
| meteorol. | sediment wedge | cuña de sedimento |
| tech. | sediment well | colector de sedimentos |
| med. | semi-quantitative microscopy of urinary sediments | microscopia semicuantitativa del sedimento |
| environ., agric. | soil on pleistocene sediments | suelo diluvial |
| health. | soil sediment system | sistema sedimentario |
| life.sc., construct. | specific sediment discharge | gasto sólido específico |
| life.sc., construct. | specific sediment transport | gasto sólido específico anual |
| hydrol. | specific sediment yield | aporte específico de material sólido |
| life.sc., construct. | specific sediment yield | gasto sólido específico anual |
| earth.sc. | stream-sediment survey | prospección en sedimentos fluviales |
| geol. | suspended sediment | sedimento fino |
| geol. | suspended sediment | material en suspensión |
| life.sc., construct. | suspended sediment, suspended load | material en suspensión |
| UN, geol. | syn-rift sediments | sedimentos de acumulación simultánea a la dislocación |
| agric. | tank sediment | fondo del tanque |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | volumen atarquinado |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | capacidad perdida por azolve |
| meteorol. | total sediment load | carga total de sedimentos |
| life.sc. | transport of sediment load | arrastre |
| meteorol. | tsunami sediments | sedimentos del tsunami |
| med. | urinary sediment | sedimento urinario |
| environ. | waste storage in deep ocean sediments | almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos |
| agric. | wind sediment | depósito eólico |
| org.name. | Working Group on Impacts of Anthropogenically Mobilized Sediments in the Coastal Environment | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Movilización Antropogénica de Sedimentos en el Medio Ambiente |
| hydrol. | zone of sediment deposit | playa natural de depósitos |
| life.sc., construct. | zone of sediment deposition | área de depósito |