| Subject | English | Spanish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| UN | age with security and dignity | envejecer con seguridad y dignidad |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| construct. | area of enhanced freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia reforzadas |
| econ. | area of freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | espacio común de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | comprehensive food security and nutrition survey | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| org.name. | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE |
| polit. | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo |
| gen. | Council on Security and Cooperation in Europe | consejo para la seguridad y la cooperación en Europa |
| busin., labor.org., account. | debt securities and other fixed-income securities | bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
| gen. | emergency food security and nutrition assessment | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| law | European Security and Defence Academy | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| law | European security and defence identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y de defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| polit., food.ind. | food security and food aid committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| sociol. | food security and nutrition monitoring | seguridad alimentaria y seguimiento nutricional |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información |
| econ. | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa |
| org.name. | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto. |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| fin., food.ind., UN | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición |
| polit. | International Committee for European Security and Cooperation | Comité Internacional para la Seguridad y la Cooperación Europeas |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| UN, afr. | International Security and Stabilization Support Strategy | Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización |
| fin. | Italian Securities and Exchange Commission | Comisión de bolsa nacional |
| market., fin. | liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| market., fin. | liability from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| org.name. | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| org.name. | National Strategies for Food Security and Agricultural Development | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización de Seguridad y Cooperación en Europa |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| org.name. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| UN, afr. | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| UN | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Comisión de Valores y Bolsas |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Comisión de Valores y Bolsa (SEC) |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados |
| account. | security and derivative dealers | sociedades y agencias de valores y derivados financieros |
| gen. | Security and Prevention Office | oficina de seguridad y prevención |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | programas de seguridad y reconfiguración |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programs | programas de seguridad y reconfiguración |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas |
| polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo |
| polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo |
| social.sc. | social security and compensation scheme | plan de seguridad social e indemnización |
| market. | social security and other benefits | Seguridad Social y otros organismos sociales |
| fin. | social security and similar cots | costes de la seguridad social y asimilados |
| gen. | Social security and social integration | Seguridad Social e Integración Social |
| polit. | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Subcomisión de Seguridad y Desarme |
| polit. | Sub-Table on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| fin., social.sc. | Superintendency of Pensions, Securities and Insurance | Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| gen. | the commitment to peace, security and justice | la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| law, immigr. | threat to national security and public policy | prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público |
| org.name. | Tripartite Meeting of Experts on Social Security and Social Protection: Equality of Opportunity between Men and Women | Reunión tripartita de expertos sobre seguridad social y protección social: igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and Food Safety | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia" |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia" |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |