| Subject | English | Spanish |
| econ., agric., UN | ACC Network on Rural Development and Food Security | Red del CAC sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| IT | active and passive network security | sequridad activa y pasiva de las redes |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria |
| unions. | Administration, Finance and Security | Administración, Finanzas y Seguridad |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer mergers | Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer | consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones |
| gen. | African Peace and Security Architecture | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
| UN | age with security and dignity | envejecer con seguridad y dignidad |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| dat.proc. | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| construct. | area of enhanced freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia reforzadas |
| econ. | area of freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| polit. | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| fin., account. | cash and marketable securities | cuentas financieras |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| law, UN | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | código de crímenes contre la paz y seguridad de la humanidad |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | common foreign and security policy | política exterior y de seguridad común |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | espacio común de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | comprehensive food security and nutrition survey | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Comprehensive System of International Peace and Security | Sistema general de paz y seguridad internacionales |
| ed. | computer and information systems security | seguridad de sistemas informáticos |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| org.name. | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE |
| polit. | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo |
| UN | confidence and security building measures | medidas de confianza y de seguridad |
| UN | confidence and security building measures | medidas de fomento de la confianza y de la seguridad |
| gen. | confidence- and security-building measure | medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| gen. | confidence- and security-building measure | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| gen. | confidence and security-building measures | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social |
| gen. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949 |
| gen. | Council for Defence and National Security | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| gen. | Council on Security and Cooperation in Europe | consejo para la seguridad y la cooperación en Europa |
| h.rghts.act. | counter-insurgency and security operations | operaciones de contrainsurgencia y de seguridad |
| law | to create an area of freedom and security | crear un espacio de libertad y seguridad |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| sec.sys. | Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| fin. | currencies and securities with depositories | monedas y valores en poder de depositarios |
| busin., labor.org., account. | debt securities and other fixed-income securities | bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija |
| insur., busin., labor.org. | debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings | obligaciones emitidas por empresas asociadas y préstamos a empresas asociadas |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración de Maputo |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Security | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| UN, account. | Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad y Vigilancia |
| polit. | DG Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | DG Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Primera Comisión |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| UN, afr. | ECOWAS Defence and Security Commission | Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO |
| gen. | emergency food security and nutrition assessment | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| law | European Security and Defence Academy | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| law | European security and defence identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y de defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| patents. | European Security Research and Innovation Forum | Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Trade and Food Security | Consulta de expertos sobre comercio pesquero y seguridad alimentaria |
| org.name. | Expert Consultation on Forestry and Food Production/Security | Consulta de Expertos sobre Actividades Forestales/Producción y Seguridad Alimentarias |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| polit., food.ind. | food security and food aid committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| sociol. | food security and nutrition monitoring | seguridad alimentaria y seguimiento nutricional |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | SIASA |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| org.name. | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| UN, police | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad |
| org.name. | Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| food.ind. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información |
| org.name. | Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria |
| org.name. | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad |
| market. | guaranteed deposits and securities | fianzas y depósitos constituidos a largo plazo |
| gen. | guarantees and assets pledged as collateral security | fianzas y activos prestados en garantía |
| law, hobby | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional |
| org.name. | Headquarters and Field Security Unit | Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno |
| econ. | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| org.name. | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| org.name. | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria |
| gen. | Implementation Agency for Crime and Security | Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad |
| gen. | Implementation Agency for Crime and Security | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto. |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| busin., labor.org., account. | income from shares and other variable-yield securities | rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable |
| fin., food.ind., UN | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición |
| org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria |
| gen. | Information and Security Service | Servicio de Informaciones de Seguridad |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Sección de Tecnología de la información y seguridad |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos |
| org.name. | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad provisional |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Comité político y de seguridad provisional |
| polit. | International Committee for European Security and Cooperation | Comité Internacional para la Seguridad y la Cooperación Europeas |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| UN, afr. | International Security and Stabilization Support Strategy | Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización |
| tech. | international Security Development and Cooperation Act of 1985 | Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias |
| h.rghts.act. | international tranfers of arms, security equipment and training | transferencias internacionales de armas, material de seguridad y formación |
| org.name. | Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food Security in Africa | Conferencia Interparlamentaria sobre Desarrollo Agrícola y Seguridad Alimentaria en África |
| law, fin. | issue bonds and securities | emitir obligaciones y valores |
| fin. | Italian Securities and Exchange Commission | Comisión de bolsa nacional |
| law | joint action in matters covered by the foreign and security policy | acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| gen. | Joint Political and Security Mechanism | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión |
| law | Judicial Interoperability and Security Scheme | Esquema Judicial de Interoperabilidad y Seguridad |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
| org.name. | Latin American and Caribbean Conference on Food Security | Conferencia Latinoamericana y del Caribe de Seguridad Alimentaria |
| org.name. | Latin American and Caribbean Regional Consultation on Food Security | Consulta regional latinoamericna y del Caribe sobre seguridad alimentaria |
| law | law and order and security | seguridad y orden públicos |
| UN, cartogr. | legal security of tenure and access to property | seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad |
| market., fin. | liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| market., fin. | liability from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. |
| gen. | loans and advances represented by debt securities | créditos representados por obligaciones |
| gen. | maintenance of international peace and security | mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración de Maputo |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa |
| org.name. | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe |
| UN, afr. | memorandum on military and security issues | memorando sobre asuntos militares y de seguridad |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Métodos, Normas y Seguridad de las TIC |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Centro de seguridad y protección de Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | Ministro del Empleo y Seguridad Social |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | Ministro de Trabajo y Previsión Social |
| gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social |
| gen. | Minister for Labour and Social Security | Ministro de Trabajo y Seguridad Social |
| health. | Minister of Health and Social Security | ministro de Salud Pública y Seguridad Social |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| int. law. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados |
| fin. | National Banking and Securities Commission | Comisión Nacional Bancaria y de Valores |
| crim.law., immigr. | national coordination/information centre for law and order and security | Centro nacional de coordinación para la seguridad y el orden públicos |
| law | national criminal investigation and security authorities | autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| org.name. | National Strategies for Food Security and Agricultural Development | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola |
| tech. | Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance | Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores |
| tech. | Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional |
| fin. | official memorandum of cash and securities held | acta de situación de caja o de cartera |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización de Seguridad y Cooperación en Europa |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| org.name. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| insur., busin., labor.org. | other creditors, including tax and social security | otras deudas, con inclusión de las deudas fiscales y de las deudas a la Seguridad Social |
| UN, afr. | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos |
| gen. | Panel of Experts on Space and Security | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad |
| fin. | partly-paid shares and securities | acciones y valores parcialmente desembolsados |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Consejo de Paz y Seguridad |
| UN, afr. | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| transp. | personal safety and security | seguridad |
| transp. | Policy Dialogue on Border and Transport Security | Diálogo político sobre seguridad en las fronteras y los transportes |
| econ. | Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad |
| gen. | political and security dialogue | diálogo político y de seguridad |
| gen. | Political and Security Partnership | cooperación política y de seguridad |
| gen. | Political and Security Partnership | colaboración política y de seguridad |
| econ. | precooperative saving and security scheme | plan precooperativista de ahorro y garantía |
| UN, afr. | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común |
| fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija |
| UN | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo |
| org.name. | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| nucl.phys. | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas |
| UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| agric., UN | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops | Consulta regional de expertos sobre producción de semillas híbridas, desarrollo y seguridad de los principales cultivos de cereales |
| org.name. | Regional Strategies for Agricultural Development and Food Security | Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria |
| law | right to freedom and security | derecho a la libertad y a la seguridad |
| law | right to liberty and security | derecho a la libertad y a la seguridad |
| org.name. | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| UN, account. | safety and security | seguridad y vigilancia |
| gen. | safety and security | protección y seguridad |
| gen. | safety and security | seguridad aeronáutica y seguridad de la aviación |
| econ., transp., mater.sc. | safety and security | seguridad |
| gen. | safety and security | seguridad y defensa |
| law | safety and security | seguridad personal y protección |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Comisión de Valores y Bolsas |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Comisión de Valores y Bolsa (SEC) |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados |
| account. | security and derivative dealers | sociedades y agencias de valores y derivados financieros |
| gen. | Security and Prevention Office | oficina de seguridad y prevención |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | programas de seguridad y reconfiguración |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programs | programas de seguridad y reconfiguración |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas |
| polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo |
| polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo |
| patents. | security apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de seguridad |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México |
| gen. | security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities | segregación de principal y cupones |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programa de venta separada del interés y el principal de los valores |
| insur. | shares and other variable yield securities | acciones y otros títulos de renta variable |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | Nivel de seguridad y autenticación simples, SASL (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| social.sc. | social security and compensation scheme | plan de seguridad social e indemnización |
| market. | social security and other benefits | Seguridad Social y otros organismos sociales |
| fin. | social security and similar cots | costes de la seguridad social y asimilados |
| gen. | Social security and social integration | Seguridad Social e Integración Social |
| polit. | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
| gen. | Space and Security Panel | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Subcomisión de Seguridad y Desarme |
| polit. | Sub-Table on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| fin., social.sc. | Superintendency of Pensions, Securities and Insurance | Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security | Simposio sobre agricultura, reformas del comercio y seguridad alimentaria mundial |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| fin. | taxation and social security contributions | derechos reguladores obligatorios |
| fin. | taxes and social security contributions | derechos reguladores obligatorios |
| org.name. | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| gen. | the commitment to peace, security and justice | la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| law | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security | mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| law, immigr. | threat to national security and public policy | prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones |
| fin. | transport of funds and securities | transporte de fondos y valores |
| org.name. | Tripartite Meeting of Experts on Social Security and Social Protection: Equality of Opportunity between Men and Women | Reunión tripartita de expertos sobre seguridad social y protección social: igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and Food Safety | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Staff Safety and Security Account | cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| construct. | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act | Ley sobre la responsabilidad en cadena |
| construct. | White Paper on the European foreign policy and security policy | Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia" |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia" |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |