Terms containing security

Subject	English	Spanish
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
comp., MS	absolute security descriptor	descriptor de seguridad absoluto (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	access context to a security object	contexto de acceso a un objeto de seguridad
gen.	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
gen.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Plan de acción de Viena
gen.	Action Plan on Enhancing the Security of Explosives	Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	método de detección de grupos de seguridad de Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Comisión Administrativa
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes
UN	age with security and dignity	envejecer con seguridad y dignidad
stat.	aggregate household food security index	IGSAF
gen.	aggregate household food security index	índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares
gen.	aggregate household food security index	índice global de seguridad alimentaria familiar
gen.	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información
gen.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
social.sc.	Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del Rin
econ.	agricultural social security scheme	plan de seguro social agrícola
tech.	air base ground defense/security specialist course	curso de especialista en defensa y seguridad de bases aéreas
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Compromiso de Lima
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa
tech.	annual integrated assessment of security assistance	evaluación anual integrada del programa de ayuda en materia de seguridad
UN, polit.	APEC Energy Security Initiative	iniciativa de seguridad energética de la APEC
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
gen.	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Comisión de Recursos
UN	Arms Control and Regional Security Working Group	Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional
tech.	Assistant Secretary of Defense International Security Affairs	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad
tech.	Assistant Secretary of Defense International Security Policy	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Política de Seguridad Internacional
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
gen.	basic security awareness training	Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad
patents.	be detrimental to national security safety	causar perjuicios a la seguridad nacional
tax., social.sc., agric.	budget annex of agricultural social security benefits	presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias
social.sc.	Centre for Social Security cash benefits	Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social
social.sc.	claimant for social security benefits	beneficiario de asistencia social
law	Clients’ Security Fund of the Bar of NJ	Fondo de garantía de los Clientes del Colegio de Abogados de NJ
comp., MS	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	directiva de seguridad de acceso al código (CAS)
law, UN	Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind	código de crímenes contre la paz y seguridad de la humanidad
gen.	Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States	Consejo de Seguridad Colectiva de la Comunidad de Estados Independientes
gen.	Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States	Consejo de Seguridad Colectiva
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos
UN, afr.	Committee on Political and Security Affairs	Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad
gen.	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI
gen.	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI
obs.	Common European Security and Defence Policy	Política Europea Común de Seguridad y Defensa
gen.	Common European Security and Defence Policy	Política Común de Seguridad y Defensa
gen.	comprehensive food security and nutrition survey	encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición
gen.	comprehensive food security and vulnerability analysis	análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad
econ.	comprehensive food security assessment	evaluaciones detalladas de seguridad alimentaria
org.name.	Comprehensive Food Security Programmes	Programas completos de seguridad alimentaria
patents.	computer security products	productos de seguridad para ordenadores
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de Viena
org.name.	Conference on Security and Cooperation in Europe	CSCE
polit.	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo
UN	confidence and security building measures	medidas de confianza y de seguridad
UN	confidence and security building measures	medidas de fomento de la confianza y de la seguridad
org.name.	Consortium for Southern Africa Food Security Emergency	Consorcio para las emergencias alimentarias en el África meridional
UN, police	Container Security Initiative	iniciativa para la seguridad de los contenedores
energ.ind., nucl.phys.	Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
UN, afr.	Council for Peace and Security in Central Africa	Consejo de paz y seguridad del Africa central
gen.	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad
agric.	country food security programme	programa de seguridad alimentaria del país
fin.	credit on security of personal property	crédito mobiliario
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad
sec.sys.	Crop and Food Security Assessment Mission	Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria
gen.	crop and food security assessment mission	misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria
gen.	CSCE Forum for Security Cooperation	foro de la CSCE sobre seguridad
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
org.name.	Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África
org.name.	Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración de Maputo
org.name.	Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa
comp., MS	declarative security check	comprobación de seguridad declarativa (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
comp., MS	Device Security Manager	Administrador de seguridad de dispositivos (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices)
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Directiva sobre ciberseguridad
commer., hobby	directive concerning the security of toys	Directiva de seguridad de los juguetes
gen.	doctor approved by the social security office	médico concertado
org.name.	Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind	Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad
environ., UN	Ecological Security Council	Consejo de seguridad ambiental
econ.	Economic Security Council	Consejo Económico de Seguridad
UN, afr.	ECOWAS Defence and Security Commission	Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO
gen.	emergency food security and nutrition assessment	evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias
gen.	emergency food security assessment	evaluación de la seguridad alimentaria en emergencias
org.name.	Emergency Food Security Reserve	Reserva de seguridad alimentaria para emergencias
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
social.sc.	European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
gen.	European Security and Defence Identity	Identidad Europea de Seguridad y Defensa
gen.	European Security and Defence Identity	identidad europea de defensa
obs.	European Security and Defence Policy	Política Europea Común de Seguridad y Defensa
gen.	European Security and Defence Policy	Política Común de Seguridad y Defensa
polit.	European Security System - 2020	Sistema de Seguridad Europeo para el año 2020
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau
UN, afr.	European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform	EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD CONGO
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo
org.name.	Expert Consultation on Animal Feed Security in Emergency Situations	Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia
org.name.	Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme	Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria
sec.sys.	exportability of social security benefits	exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
org.name.	External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme	Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria
gen.	facility security clearance	habilitación de seguridad de establecimiento
sec.sys.	FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission	misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria
sec.sys.	FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission	Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria
org.name.	Field Security Coordinator	Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno
org.name.	Field Security Division	Dirección de Seguridad sobre el Terreno
org.name.	Field Security Focal Point	punto de contacto para la seguridad sobre el terreno
gen.	Field Security Fund	Fondo de seguridad sobre el terreno
UN, account.	Field Security Officer	oficial de seguridad sobre el terreno
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta final de Helsinki
org.name.	Food Security Action Programme	PROASA
org.name.	Food Security Analysis Unit	Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria
org.name.	Food Security Assistance Scheme	PASA
gen.	food security cluster	módulo de seguridad alimentaria
org.name.	Food Security Department	DSA
agric.	food security field school	escuela de campo para la seguridad alimentaria
econ.	food security indicators	indicadores de la seguridad alimentaria
org.name.	Food Security Information and Early Warning System	SIASA
org.name.	Food Security Information and Early Warning System	Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria
org.name.	Food Security Information and Early Warning System	Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana
org.name.	Food Security Information Systems	SISA
fin., food.ind.	Food Security Initiative	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria
fin., food.ind.	Food Security Initiative	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial
org.name.	Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service	Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad
org.name.	Food Security Monitoring System	sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria
gen.	food security related disaster	desastre que afecta a la seguridad alimentaria
org.name.	Food Security Reserve	Reserva de seguridad alimentaria
econ.	food security status	situación de la seguridad alimentaria
law	food security strategy	estrategia de seguridad alimentaria
org.name.	Food Security Surveillance Unit	Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	servicios y prestaciones sociales para los extranjeros
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	protección social de los extranjeros
org.name.	Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System	Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno
gen.	Framework Treaty on Democratic Security in Central America	Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Oficina de Seguridad
gen.	generic security function	función genérica de seguridad
comp., MS	Generic Security Services Application Programming Interface	API de servicios de seguridad genéricos (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms)
gen.	global food security cluster	módulo mundial de seguridad alimentaria
gen.	global food security cluster	módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria
econ.	global food security indicators	indicadores de la seguridad alimentaria mundial
health.	Global Health Security Action Group	Grupo de Acción de Seguridad Sanitaria Global
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad
comp., MS	Group Policy Security Settings	configuración de seguridad de directiva de grupo (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy)
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional
comp., MS	hardware security module	módulo de seguridad de hardware (A secure device that provides cryptographic capabilities, typically by providing private keys used in Public-key cryptography)
org.name.	Headquarters and Field Security Unit	Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
gen.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante de la PESC
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión
org.name.	High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development	Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural
gen.	home security system	sistema de seguridad para el hogar
org.name.	Horn of Africa Food Security Initiative	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África
org.name.	HQ Security Branch	Subdirección de Seguridad en la Sede
UN, afr.	HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	política de diligencia debida en materia de derechos humanos
UN, afr.	HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
h.rghts.act., UN	Human Security Network	Red de Seguridad Humana
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	estándar IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
comp., MS	imperative security check	comprobación de seguridad imperativa (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
law	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.	De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto.
UN, ecol.	In larger freedom: towards development, security and human rights for all	Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos
fin., food.ind., UN	Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition	Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición
gen.	Information Technology Security Advisor	Asesor de Seguridad de TI
fin.	Inspector General for the Social Security Administration	Inspector General de la Administración del Seguro Social
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria
food.serv.	integrated food security strategy	estrategia integrada de seguridad alimentaria
UN	integrity of the Temporary Security Zone	zona temporal de seguridad, integridad de la
org.name.	Inter-Agency Security Management Network	Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad
org.name.	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa	Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África
gen.	Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative	principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación
patents.	interest of the security of the Federal Republic	interés de la seguridad de la República Federal
gen.	interim multinational security presence	presencia multinacional provisional de seguridad
gen.	Interim Political and Security Committee	Comité político y de seguridad provisional
gen.	Internal Security Committee	Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior
gen.	internal security strategy	Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Estrategia de Seguridad Interior
gen.	International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism	Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo
UN	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region	Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos
UN	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region	CIRGL
UN, afr.	International Security and Stabilization Support Strategy	Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización
UN, afghan.	international security assistance force， extension or expansion	Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
tech.	international Security Development and Cooperation Act of 1985	Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional
org.name.	International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how	Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria
org.name.	Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food Security in Africa	Conferencia Interparlamentaria sobre Desarrollo Agrícola y Seguridad Alimentaria en África
gen.	IT Security Advisor	Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información
gen.	IT Security Advisor	Asesor de Seguridad de TI
law	joint action in matters covered by the foreign and security policy	acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
polit., social.sc.	Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo
gen.	Joint Political and Security Mechanism	Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión
tech.	joint security assistance memorandum	memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad
UN, afr.	Joint Security Operations Centre	Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad
org.name.	José Celestino Mutis Food Security System	Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	DG Justicia, Libertad y Seguridad
econ.	land as security for a loan	uso de la tierra como garantía de un préstamo
fin., food.ind.	L'Aquila Food Security Initiative	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria
fin., food.ind.	L'Aquila Food Security Initiative	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial
UN, cartogr.	legal security of tenure and access to property	seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad
UN, polit.	lingering concerns about security and implementation of the plan	preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan
comp., MS	Local Security Authority Subsystem Service An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities	LSASS, Servicio de subsistema de autoridad de seguridad local (LSASS)
law	loss of security for failure to observe a time limit	pérdida de fianza por inobservancia de un plazo
UN, afr.	loyalist security forces	fuerzas de seguridad leales
comp., MS	mail-enabled universal security group	grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima
org.name.	Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración de Maputo
org.name.	Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África
org.name.	Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación)
org.name.	Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean	Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe
UN, afr.	memorandum on military and security issues	memorando sobre asuntos militares y de seguridad
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Centro de seguridad y protección de Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Centro de seguridad y protección de Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
org.name.	minimum operating residential security standards	normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria
org.name.	minimum operating security standards	normas mínimas operativas de seguridad
gen.	minimum security telecommunications standards	normas mínimas de seguridad en materia de telecomunicaciones
gen.	minimum security telecommunications standards	normas mínimas de seguridad de las telecomunicaciones
UN, afr.	Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000	mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA
patents.	monitoring of security systems	control de sistemas de seguridad
UN, afr.	multilayered confidence-building security system	sistema de seguridad múltiple para el fomento de la confianza
food.serv.	national comprehensive food security programmes	programas nacionales globales de seguridad alimentaria
econ.	national food security scheme	plan nacional de seguridad alimentaria
social.sc.	National Office for Social Security and Welfare	Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social
org.name.	National Strategies for Food Security and Agricultural Development	Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola
tech.	Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance	Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad
UN	Negative security assurances	garantía de seguridad negativa
UN	negative security assurances	garantías negativas de seguridad
comp., MS	network security key	clave de seguridad de red (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
comp., MS	network security scan	detección de seguridad de la red (An examination of servers for viruses, spyware, and malware)
gen.	non-agricultural food security programme	programa de seguridad alimentaria no agrícola
crim.law., fin., econ.	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State	delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
tech.	Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional
tech.	Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional
org.name.	Office of the Security Coordinator	Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas
org.name.	Office of the United Nations Security Coordinator	Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas
UN, econ.	optional security provisions	dispositivos de seguridad facultativos
org.name.	Organization for Security and Co-operation in Europe	Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
org.name.	Organization for Security and Cooperation in Europe	Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
account.	other social security benefits in kind	otras prestaciones de seguridad social en especie
insur.	overlapping of one benefit with other social security benefits	acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
UN, afr.	Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region	Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos
tax., agric.	part of the security to be forfeited	pérdida de la garantía
org.name.	Partnerships for Food Security Charter	Carta de Asociaciones para la Seguridad Alimentaria
org.name.	Partnerships for Food Security Charter	CASA
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Consejo de Paz y Seguridad
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana
UN, h.rghts.act.	Peace and Security Council/AU	Consejo de Paz y Seguridad
UN, afr.	Peace, Security and Cooperation Framework Agreement	Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Consejo Permanente
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE
gen.	personnel security clearance	habilitación personal de seguridad
gen.	personnel security clearance	habilitación de seguridad
econ.	Political and Security Committee	Comité Político y de Seguridad
gen.	political and security dialogue	diálogo político y de seguridad
gen.	Political and Security Partnership	cooperación política y de seguridad
gen.	Political and Security Partnership	colaboración política y de seguridad
UN	positive security assurances	garantías positivas de seguridad
econ.	precooperative saving and security scheme	plan precooperativista de ahorro y garantía
gen.	Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research	Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad
UN, afr.	Presidential Security Unit	Unidad de Seguridad Presidencial
UN, afr.	Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing	Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD)
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común
UN	Proliferation Security Initiative	Iniciativa de lucha contra la proliferación
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda
gen.	Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union	Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
UN, police	Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización
gen.	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
social.sc.	recipient of social security benefit	beneficiario de la asistencia social
UN, afr.	reform and restructuring of the defence and security forces	reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad
agric., UN	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific	Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico
org.name.	Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops	Consulta regional de expertos sobre producción de semillas híbridas, desarrollo y seguridad de los principales cultivos de cereales
org.name.	Regional Food Security System	Sistema de seguridad alimentaria regional
econ.	regional security fund	fondo regional de garantía
UN, account.	Repertoire of the Practice of the Security Council	Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
immigr.	represent a threat to the security of a Member State	comprometer la seguridad de un Estado miembro
h.rghts.act.	right to security of person	derecho a la libertad personal
org.name.	Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit	Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial
gen.	scheme of social security benefits	régimen de prestaciones sociales
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secretario General y Alto Representante
comp., MS	Security Administrator	Administrador de seguridad (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	Security Administrator	Administrador de seguridad (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al tercer mercado Da
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	valor mobiliario admitido a cotización oficial
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al tercer mercado Da
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the third market	valor admitido al "tercer mercado"
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al tercer mercado Da
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al mercado paralelo Nl
tech.	Security Agency	Agencia de Seguridad Nacional
gen.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
railw., sec.sys.	security apparatus for railways	aparato de seguridad para ferrocarriles
patents.	security apparatus	aparatos de seguridad
patents.	security apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de seguridad
gen.	security arrangements on the premises	dispositivos de seguridad de los edificios
mil.	security Assistance Accounting Center	Centro de Contaduría del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	Security Assistance Management Manual	manual de la gestión de ayuda en materia de seguridad
tech.	security Assistance Management Manual	manual pertinente a la administración de la ayuda en materia de seguridad
tech.	security Assistance Manpower Accounting System	sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad
tech.	Security Assistance Organization Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	security Assistance Organization/Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	security Assistance Program Review Working Group	grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad
forestr.	security boots	botas de seguridad
comp., MS	Security Center	Centro de seguridad (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall)
tech.	security classification	clasificación de seguridad
gov., crim.law.	security clearance	investigación de seguridad
gov., crim.law.	security clearance	pesquisa de seguridad
work.fl.	security clearance	autorización para trabajar con material clasificado
work.fl.	security clearance	verificación de la seguridad
gen.	security clearance	habilitación personal de seguridad
UN	security concerns	exigencias de la seguridad
fin.	security conferring the right to vote	título que confiere derecho a voto
comp., MS	Security Configuration Wizard	Asistente para configuración de seguridad (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
UN, polit.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
UN, polit.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee	Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo)
UN, polit.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
UN, police	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité contra el terrorismo
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité contra el Terrorismo
UN, h.rghts.act.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan	Comité de Sanciones relativas al Sudán
UN, h.rghts.act.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán
econ.	security credit	crédito de fianza
real.est.	security deed	escritura de garantía
comp., MS	security-edge gateway	puerta de enlace de perímetro de seguridad (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
gen.	Security Emergency Fund	Fondo de emergencia para la seguridad
org.name.	Security Expenditure Facility	Cuenta de gastos de seguridad
org.name.	Security Expenditure Facility	Servicio de gastos de seguridad
food.serv.	security food reserve	reserva de seguridad alimentaria
econ.	security for farm loans	garantía sobre los préstamos agrícolas
law	security for the costs of judicial proceedings	cautio judicatum solvi
patents.	security for the costs of proceedings	fianza por gastos de procedimiento
law	security for the costs of the expert's report	provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
law	security for the costs of the expert's report	cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
law	security forces responsible for the elections process	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral
fin.	security freezes	congelamiento de seguridad
chem.	security glass	vidrio de seguridad
econ.	security holdings	tenencia de valores
comp., MS	security ID	Id. de seguridad (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
econ.	security in the form of landed property	garantía bajo la forma de bienes raíces
fin.	security in the form of money	garantía en efectivo
org.name.	Security Information Management and Security Analysis System	Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad
fin.	security interest	interés de garantía
tech.	security issue	asunto de seguridad
law, market.	security issued in return for the contribution made	aportación retribuida mediante título
tech.	security lanyard	tirafrictor de seguridad
gen.	security level system	sistema de niveles de seguridad
gen.	Security Maintenance Fund	Fondo para el mantenimiento de la seguridad
org.name.	Security Management Team	Equipo encargado de la seguridad
gen.	security mode 2	modo 2 de seguridad
gen.	security mode 3	modo 3 de seguridad
gen.	security mode 1	modo 1 de seguridad
fin.	security not dealt in on the stock exchange	título no negociado en bolsa
energ.ind.	security of energy supply	seguridad del abastecimiento energético
social.sc., food.ind.	security of food supply	seguridad del suministro de alimentos
energ.ind.	security of gas supply	seguridad del suministro de gas
energ.ind.	security of supply	seguridad del abastecimiento energético
fin., energ.ind.	security of supply	seguridad del suministro
econ.	security of supply	seguridad de abastecimiento
gen.	security of supply	seguridad del abastecimiento
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento
gen.	security of tenure	derecho del contratista
gen.	security of tenure	seguridad jurídica de la tenencia
gen.	security of tenure	garantías jurídicas con respecto a la tenencia
UN, afr.	Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations	cuarta etapa del plan de seguridad (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias)
UN, afr.	Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country	tercera etapa del plan de seguridad (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país)
law	security phone	teléfono de seguridad
econ.	security pledge on vintage	garantía de un préstamo agrícola sobre vendimia
fin.	security quoted on the Official List	título admitido a cotización oficial
fin.	security quoted on the Official List	título cotizado oficialmente
law, fin.	security received in payment for the transfer	valor recibido en pago de la transferencia
fin.	security representing a right of property	título representativo de un derecho de propiedad
econ., fin.	security representing the capital of the company	título representativo del capital social
law, fin.	security retained by the transferor	el cedente conserva los valores
auto.	security risk	riesgo de seguridad
UN, account.	Security Service	Servicio de Seguridad
gen.	security service	servicio de seguridad
tech.	security specialist course	curso de especialista en seguridad de bases aéreas
UN, afghan.	Security Standing Committee	Comité Permanente para la Seguridad
comp., MS	security support provider A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM	SSP, proveedor de compatibilidad para seguridad (SSP)
comp., MS	Security Support Provider Interface	interfaz del proveedor de compatibilidad para seguridad SSPI, SSPI (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
fin., agric.	security that shall be forfeit	fianza que se perderá
fin.	security traded over the counter	valor no negociado en bolsa
comp., MS	security-transparent	transparente en seguridad (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
forestr.	security trousers	pantalón de protección
org.name.	Security Unit	Dependencia de Seguridad
meteorol.	security weather watch	observación meteorológica de seguridad
fin.	security which carries a preemptive right	título a que acompaña un derecho de suscripción
org.name.	Seed Security Consultative Group	Grupo consultivo sobre seguridad en materia de semillas
org.name.	Seed Security Network for SADC	Red de seguridad en materia de semillas para la región de la SADC
agric.	seed security programme	programa de seguridad de semillas
fin.	seller's liability for any shortage of a security shipment	responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta
social.sc., sociol.	senior official in the Social Security Administration	funcionario del Cuerpo Superior de la Seguridad Social
comp., MS	Simple Authentication and Security Layer	Nivel de seguridad y autenticación simples, SASL (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols)
fin.	Social Security Administration	Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés)
insur., transp., construct.	social security benefit	prestación de seguridad social
econ.	social-security benefit	prestación social
econ., insur.	social security benefits	prestaciones de la seguridad social
ed.	Social Security benefits	beneficios or prestaciones del Seguro Social
real.est.	social security benefits	beneficios del seguro social
fin.	Social Security benefits	Beneficios de Seguro Social
account.	social security benefits	prestaciones de seguridad social
econ., insur.	social security benefits	subsidios de asistencia social
account.	social security benefits in cash	prestaciones de seguridad social en efectivo
account.	social security benefits in kind	prestaciones de seguridad social en especie
account.	social security benefits, reimbursements	reembolsos de prestaciones de seguridad social
sec.sys., lab.law.	social security contribution	cotización
sec.sys., lab.law.	social security contribution	cotizaciones de seguridad social
econ.	social security fund	caja de seguridad social
comp., MS	social security number	número de la seguridad social (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
fin.	Social Security Number	Número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés)
fin.	Social Security Number Verification Service	Sistema de Verificación del Número de Seguro Social (SSNVS, por sus siglas en inglés)
org.name.	South Asian Food Security Reserve	Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional
org.name.	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	PSA/ADRS
agric., food.ind., UN	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles
org.name.	Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs	Programa especial sobre producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA
org.name.	Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs	PEPA
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad"
UN	Staff Security Management Committee	Comité de Gestión de la Seguridad del Personal
gen.	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior	Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior
gen.	State Security Office	Dirección de Defensa del Estado
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
ed.	Supplemental Security Income	Seguridad de Ingreso Suplementario
fin.	Supplemental Security Income	Ingreso del Seguro
fin.	Supplemental Security Income	Seguro Social (SSI, por sus siglas en inglés)
fin.	Supplemental Security Income	Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés)
org.name.	Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries	Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo
fin.	taking over by the State of social security contributions	fiscalización de las cargas sociales
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Grupo PESD
org.name.	Task Force on Food Security in Africa	Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África
gen.	technical security policy	política de seguridad técnica
UN	"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"	"Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General"
gen.	the commitment to peace, security and justice	la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia
polit.	the Council's security regulations	normas de seguridad del Consejo
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Programa de La Haya
gen.	the improvement of security and the development of co-operation in Europe	el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa
gen.	the indivisibility of security in Europe	el carácter indivisible de la seguridad en Europa
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros
gen.	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe	los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
fin.	to transfer a security to a counterparty	transferir valores a una contraparte
UN	transitional security arrangements	acuerdos transitorios sobre seguridad
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones
comp., MS	Transport Layer Security encryption	cifrado Seguridad de la capa de transporte (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
org.name.	Tripartite Meeting of Experts on Social Security and Social Protection: Equality of Opportunity between Men and Women	Reunión tripartita de expertos sobre seguridad social y protección social: igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres
org.name.	Trust Fund for Food Security and Food Safety	Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos
org.name.	Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System	Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias
org.name.	Trust Fund for Food Security and for EMPRES	Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias
gen.	UN Security Council	Consejo de Seguridad de la ONU
gen.	UN Security Council	Consejo de Seguridad
UN	Undiminished security for every state	suficiencia defensiva
gen.	United Nations Security Council	Consejo de Seguridad de la ONU
gen.	United Nations Security Council	Consejo de Seguridad
UN, afr.	United Nations Security Management Team	grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas
UN, polit.	United Nations Security Plan for Bangkok	Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok
gen.	United Nations Staff Safety and Security Account	cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas
UN	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC
UN	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central
tech.	US Army Security Assistance Agency Latin America	Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad para Latinoamérica del Ejército de EE.UU.
tech.	US Army Security Assistance Agency Latin America	Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. para Latinoamérica
tech.	US Army Special Security Group	Grupo de Seguridad Especial del Ejército de EE.UU.
tech.	US Army Special Security Group	Grupo de Seguridad Especial del Ejército de los EE.UU.
gen.	User's Security Guide	Guía de seguridad para usuarios
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
construct.	White Paper on the European foreign policy and security policy	Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad
org.name.	Working Group on Field Security Matters	Grupo de Trabajo sobre Seguridad sobre el Terreno
construct.	Working Group on the area of freedom, security and justice	Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia"
construct.	Working Group on the area of freedom, security and justice	Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia"