| Subject | English | Spanish |
| agric. | A-section duct | emparrillado en forma de A |
| agric. | A-section duct | emparrillado triangular |
| med. | abdominal cross-sections | incisiones transversales de la pared abdominal |
| med. | abdominal section | laparotomia |
| med. | abdominal section | celiotomia |
| med. | abdominal section | incisión en la pared abdominal |
| earth.sc. | absorber section | sección del absorbente |
| tech. | acceleration section | recorrido de aceleración |
| earth.sc. | activation cross-section | sección eficaz de activación |
| gen. | adding electrode sections | niplado de electrodos |
| nat.sc., UN | Administrative Section for Technical Cooperation | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica |
| mil. | advanced section | sector avanzado |
| mil. | advanced section | cabeza de etapa |
| earth.sc., mech.eng. | aerofoil cross-section | sección del álabe |
| earth.sc., transp. | aerofoil section | perfil |
| earth.sc. | aerofoil section | sección de aleta |
| earth.sc. | aerofoil section | sección de ala |
| earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | sección del álabe |
| mil. | air ground operations section | sección de operaciones aeroterrestres |
| earth.sc. | airfoil section | sección de ala |
| earth.sc. | airfoil section | sección de aleta |
| tech. | airfoil section | perfil del ala |
| tech. | airfoil section | perfil aerodinámico |
| earth.sc., mech.eng. | altitude of the outlet section of a pump | cota de la sección de salida de una bomba |
| tech. | aluminum sections | perfiles de aluminio |
| agric. | an agricultural section and a transport section | una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes |
| tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
| railw., sec.sys. | approach locking section | zona de aproximación |
| mater.sc., construct. | assembled section | dovela |
| gen. | Assembly at Section Level | Asamblea de sección |
| gen. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. |
| meteorol. | At the end of this section you should be able to do the following things | Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente |
| gen. | Automated Search and Archives Section | Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos |
| gen. | Automated Search and Archives Section | Sección SABA |
| earth.sc. | average cross section | sección eficaz media |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | sección transversa de retrodispersión de una antena |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | área de retrodispersión de una antena |
| earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | sección transversal de reverberación de una superficie |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | sección transversal de reverberación de una superficie |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un volumen |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un objeto |
| earth.sc. | backscattering cross section of an object | sección transversal de reverberación de un objeto |
| earth.sc. | backscattering cross section of an object | sección transversal de reverberación de un volumen |
| agric. | bale-chamber section | sección de la cámara de empacado |
| police | base section | zona de retaguardia |
| police | base section | sector de retaguardia |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | secciones eficaces fundamentales de fusión |
| agric. | beam with curved section | cama en J acostada |
| agric. | beam with curved section | cama de cuello de cisne |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular |
| chem. | blank of hollow section | esbozo hueco |
| chem. | blank of solid section | esbozo macizo |
| med. | body section roentgenography | tomografía |
| med. | body section roentgenography | estratigrafía |
| med. | body section roentgenography | radiotomía |
| med. | body section roentgenography | planigrafía |
| med. | body section roentgenography | laminagrafía |
| agric. | bog section | perfil del pantano |
| agric. | boom section | tramo del aguilón |
| agric. | boom section | sección de la barra pulverizadora |
| agric. | boom section holder | soporte de las secciones del aguilón |
| agric. | boom section holder | soporte de las secciones de la barra pulverizadora |
| agric., mech.eng. | box section frame | barra de sección rectangular |
| agric., mech.eng. | box section frame | armazón de sección cuadrada |
| construct. | box section frame construction | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un manguito con fondo y tapa |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo con fondo y tapa |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tolva trapezoidal |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tolva en forma de prisma |
| earth.sc. | braking section | sección de frenado |
| construct. | bridge-section | elemento de puente |
| tech. | cable cross section | sección transversal del cable |
| tech. | cable cross section | corte transversal del cable |
| med. | caesarean section | cesárea (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | caesarean section | operación cesárea (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | caesarian section syndrome | síndrome de la sección cesárea |
| med. | caesarian section syndrome | síndrome postcesárea |
| antenn. | capture cross section | sección de captura |
| tech. | center section | sección intermedia |
| tech. | center section | sección central |
| tech. | center-wing section | plano medio |
| med. | cervical cesarean section | laparotraquelotomia |
| med. | cesarean section | histerotocotomía |
| med. | cesarean section | histerotomotocía |
| med. | cesarean section | operación cesárea |
| med. | cesarean section | histerolaparotomía |
| med. | cesarean section | gastrohisterotomía |
| med. | cesarean section | sección cesárea |
| med. | cesarean section | cesarotomia |
| meteorol. | channel cross-section area /cross-sectional area | área de la sección transversal del cauce |
| social.sc. | Child Benefit Section | Sección de Asignaciones Familiares |
| social.sc., UN | Childhood Disability Section | Sección para los Niños Discapacitados |
| meteorol. | Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module. | Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección. |
| med. | classic cesarean section | cesárea abdominal |
| med. | classic cesarean section | cesárea clásica |
| earth.sc., tech. | closed working section | sección de ensayo cerrada |
| tech. | coalescence section | sección de fusión |
| tech. | coalescence section | sección de coalescencia |
| gen. | coherent scattering cross-section | sección eficaz de dispersión coherente |
| earth.sc. | collision cross section | sección de choque de la colisión |
| chem. | Column section | sección de columna |
| tech. | combat mission section | sección de misión de combate |
| mil. | combat mission section | sección de misión de combate (para las carpetas pertinentes a la misión de combate) |
| tech. | combustion section | sección de combustión |
| tech. | communications section | sección de comunicaciones |
| construct. | composite section | sección mixta |
| life.sc. | composite vertical cross-section | corte vertical compuesto |
| chem. | compound cross section | superficie eficaz compuesta |
| mater.sc., met. | compressed cross section | sección comprimida |
| tech. | compressor section | sección del compresor |
| math. | conic section | sección cónica |
| math. | conic section | la sección cónica |
| law, earth.sc., transp. | constant section | sección constante |
| chem., el. | converging section | sección convergente |
| agric. | cooling section | banco de desecacion |
| agric., industr. | cooling section | banco de desecación |
| med. | corporal cesarean section | cesárea abdominal |
| med. | corporal cesarean section | cesárea clásica |
| gen. | cost section | sección de gastos |
| earth.sc. | coulomb scattering cross section | sección eficaz de dispersión de Coulomb |
| earth.sc. | coulomb scattering cross section | sección eficaz de dispersión coulombiana |
| agric. | crab frozen in sections | centolla congelada en secciones |
| tech. | crankcase section puller | extractor de sección del cárter |
| earth.sc. | cross-section | corte vertical |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | sección eficaz |
| earth.sc., life.sc. | cross section | sección eficaz |
| tech. | cross-section | perfil transversal |
| chem. | cross section | corte transversal |
| agric., industr., construct. | cross-section | sección tranversal |
| tech. | cross-section | corte transversal |
| agric. | cross-section | sección transversal |
| construct. | cross-section | seccion transversal |
| earth.sc., mech.eng. | cross section | sección transversal |
| tech. | cross-section | área de eco |
| social.sc. | cross-section analysis | análisis transversal |
| meteorol. | cross-section area | área de la sección transversal |
| construct. | cross-section area of a well | área de la sección transversal de un pozo |
| construct. | cross-section at crown | perfil en clave |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | perfil adecuado para el paso de lavas |
| social.sc. | cross-section evaluation | evaluación transversal |
| construct. | cross section geometry | geometría de la sección |
| construct. | cross section of a member | sección de una barra |
| agric. | cross-section of a stand | perfil de masa |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de acarreo |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de arrastre |
| meteorol. | cross-section of data | perfil de datos |
| med. | cross section of the thorax | cortes torácicos transversales |
| mater.sc., met. | cross section under tension | sección tendida |
| mater.sc., met. | cross section under tension | sección en tracción |
| law | cross-town section of national road | travesía de una carretera estatal |
| earth.sc. | cruciform absorber section | sección cruciforme del absorbente |
| railw., sec.sys. | cut section of track circuit | alimentación en cascada de un circuito de vía |
| gen. | dashpot section | sección de amortiguación |
| gen. | delay section | sección de retardo |
| gen. | demining section | sección de desminado |
| life.sc., construct. | design cross-section | sección normal |
| life.sc., construct. | design cross-section | sección adecuada para una crecida determinada |
| med. | diaphyseal cross section index | índice de diámetros diafisarios |
| earth.sc. | differential collision cross section | sección eficaz diferencial de choque |
| earth.sc. | differential collision cross section | sección diferencial de colisión |
| gen. | differential cross-section | sección eficaz diferencial |
| gen. | differential cross section | sección eficaz diferencial |
| avia. | diffuser section | sección difusora |
| law, transp., industr. | Directives for road construction: cross-sections | Directrices para la construcción de carreteras, Capítulo sobre secciones transversales |
| life.sc. | discharge section line | eje de la sección de aforo |
| med. | Doerfler cesarian section | cesárea de Dörfler |
| construct. | dog for linking two hollow section planks | grapa de unión entre dos cajones |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | sección eficaz media Doppler |
| life.sc., construct. | double cross-section | sección doble para estiaje y crecidas |
| earth.sc. | double differential cross section | doble sección eficaz diferencial |
| agric. | double section disk harrow | rastra en tándem |
| agric. | double section disk harrow | rastra de discos |
| agric. | double section disk harrow | rastra de discos de doble acción |
| agric. | double section disk harrow | grada de discos en X |
| gen. | Draughtsman-Section leader | Delineante-jefe de grupo |
| obs. | EAGGF Guarantee Section | FEOGA, sección "Garantía" |
| econ. | EAGGF Guarantee Section | FEOGA-Garantía |
| obs., fin., agric. | EAGGF Guarantee Section | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" |
| econ. | EAGGF Guidance Section | FEOGA-Orientación |
| gen. | economizer section | sección del economizador |
| gen. | EEA Section | sección EEE |
| earth.sc., chem. | effective collision cross-section | sección eficaz de choque |
| earth.sc. | effective removal cross section | sección eficaz de remoción |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sección eficaz de Westcott |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sección eficaz térmica efectiva |
| gen. | elastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión elástica |
| gen. | electrode section | sección del electrodo |
| agric., industr., construct. | end-grain section | sección tranversal |
| tech. | engine diffuser section | sección difusora del motor |
| chem. | enriching section | sección de rectificación |
| chem. | enriching section | sección de exhaustación |
| chem. | enriching section | sección de agotamiento |
| chem. | enriching section | sección de enriquecimiento |
| earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | sección de entrada |
| tech. | equal section charge | carga de proyección alícuota |
| patents. | examining section | sección de exámenes |
| tech. | fan section | sección del ventilador |
| agric. | feed aperture section | sección de los orificios |
| earth.sc. | fission cross-section | sección eficaz de fisión |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sección transversal del lecho mayor |
| meteorol. | focus section | sección de enfoque |
| agric., mech.eng. | folding outer sections | cuerpos plegables |
| agric., mech.eng. | folding over sections | cuerpos plegables |
| agric., mech.eng. | folding sections | cuerpos plegables |
| gen. | Food Engineering and Technology Section | Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias |
| tech. | forecasting section | sección de pronósticos |
| tech. | frame of rolled section | bastidor de perfil laminado |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | aliviadero para descarga de crecidas |
| tech. | front section flange | brida de la sección delantera |
| tech. | fuselage cross section | corte transversal del fuselaje |
| life.sc. | gauging section | eje de la sección de aforo |
| life.sc. | geological cross-section | corte geológico |
| hobby, transp. | gore section | panel |
| tech. | governor regulating section | sección de control del regulador |
| earth.sc. | group removal cross-section | sección eficaz de remoción de grupo |
| earth.sc. | group removal cross-section | sección eficaz de extracción de grupo |
| gen. | group transfer scattering cross-section | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión |
| obs. | Guidance Section EAGGF | FEOGA, sección "Orientación" |
| obs., agric. | Guidance Section EAGGF | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" |
| agric., mech.eng. | harrow section | cuerpo de grada |
| agric. | harrow with folding sections | grada plegable |
| gen. | hat section | perfil en omega |
| gen. | Head of Section | director de sección |
| med. | histologic section | preparación histológica |
| gen. | histological sections for teaching purposes | cortes histológicos material de enseñanza |
| geol. | horizontal section | corte horizontal |
| gen. | horizontal section of a form | banda |
| tech. | hot section inspection | inspección de las piezas calientes |
| life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | perfil longitudinal hiperbólico |
| gen. | I am in the consular section | estoy en la sección consular |
| gen. | I am in the same section | yo estoy en la misma sección |
| tech. | I section connecting rod | biela con perfil de doble T |
| patents. | in the opinion of the examining section | en opinión de la sección del examen |
| gen. | in this section, we are very busy | en esta sección estamos muy ocupados |
| meteorol. | In this section you will learn to | En esta sección aprenderá a |
| gen. | incoherent scattering cross-section | sección eficaz de dispersión incoherente |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión inelástica |
| gen. | Information Technologies Section Leader | responsable de la sección de Tecnologías de la Información |
| med. | inguinal section | sección inguinal |
| med. | inguinal section | incisión inguinal |
| gen. | instructions given by the sections | directrices de las secciones |
| railw., sec.sys. | insulated section of track | zona aislada |
| gen. | integral preheater section | sección del economizador |
| gen. | intelligence section | sección de información |
| gen. | International Notices Section | Servicio de difusiones internacionales |
| tech. | interspar section | parte comprendida entre los largueros de un ala |
| antenn. | ionization cross-section | sección transversal de ionización |
| med. | ischiorectal section | incisión isquiorrectal |
| med. | Iselin section | incisión de Iselin |
| chem. | laminated angle section | perfil en V de material estratificado |
| chem. | laminated channel section | perfil en U de material estratificado |
| mater.sc. | laminated section | perfil estratificado |
| gen. | lift drag ratio of blade section | eficacia aerodinámica |
| gen. | lift drag ratio of blade section | coeficiente de mérito |
| gen. | lift drag ratio of blade section | relación sustentación/resistencia del perfil |
| tech., met. | light section angle | angular de sección normal |
| tech., met. | light section angle | angular de sección aligerada |
| tech. | load control section | sección de control de carga |
| gen. | local section | junta electoral |
| gen. | local section | sección local |
| life.sc., transp. | longitudinal section | perfil longitudinal |
| life.sc., transp. | longitudinal section | corte longitudinal |
| construct. | longitudinal section | seccion longitudinal |
| med. | low cesarean section | laparotraquelotomia |
| earth.sc. | macroscopic cross-section | sección eficaz macroscópica |
| tech. | magazine section | sección de aprovisionamiento de municiones |
| social.sc. | marginalization of sections of society | marginalización de capas sociales |
| construct. | maximum cross-section of dam | sección máxima |
| chem. | melting section | zona de plastificación |
| construct. | member of constant section | barra de sección constante |
| construct. | member of variable section | barra de sección variable |
| earth.sc., mech.eng. | meridional section through a channel | canal meridiano |
| life.sc. | metering section | eje de la sección de aforo |
| earth.sc. | microscopic cross-section | sección eficaz microscópica |
| law | military analysis and planning section | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| tech. | mission preparation section | sección correspondiente a la preparación de la misión |
| earth.sc., mater.sc. | modulus of section | coeficiente de forma |
| agric., industr., construct. | moisture section | probeta para humedad |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | probeta de distribución de humedad |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | momento de inercia de la sección transversal |
| construct. | mounted section | policía montada |
| energ.ind. | multiple section gasholder | gasómetro telescópico |
| agric. | multiple-section shaker | sacudidor de varios elementos |
| gen. | multiplex section far end remote failure | indicación de defecto distante de sección de multiplexación |
| gen. | multiplex section remote defect indication | indicación de defecto distante de sección de multiplexación |
| law, crim.law. | Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| earth.sc. | neutron absorption cross-section | sección eficaz de absorción neutrónica |
| econ., UN | NGO Section | Sección de las Organizaciones no Gubernamentales |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz no elástica de interacción |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz de interacción inelástica |
| obs., fin. | non-quota section | sección fuera de cuota |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sección fuera de cuota |
| life.sc., construct. | normal cross section | sección normal |
| life.sc., construct. | normal cross section | corte transversal |
| tech., met. | normal section | angular de sección aligerada |
| tech., met. | normal section | angular de sección normal |
| tech., construct. | normal U sections | perfil U normal UPN |
| tech. | nose section | parte delantera |
| earth.sc. | nuclear cross-section | sección eficaz |
| med. | Nufer caesarian section | cesárea de Nufer |
| tech. | observation section | sección de observaciones |
| earth.sc., transp. | open working section | cámara de ensayos abierta |
| med. | organ section | sección de un órgano |
| gen. | original cross-section area | sección inicial de la probeta |
| tech. | oval-section fuselage | fuselaje de sección ovalada |
| med. | paramedian section | incisión paramediana |
| law | part, chapter, section | parte, capítulo, sección |
| patents. | participation of other examining sections | participación de otras secciones de examen |
| tech. | passive centrifugal separator section | sección pasiva del pasador centrífugo |
| med. | pelvic section | etrotomía |
| med. | perineal section | uretrotomía externa |
| med. | perineal section | sección perineal |
| chem. | pipe section | sección de tubo |
| chem. | pipe section | caña de tubo |
| med. | Pitres sections | secciones de Pitres |
| agric. | plain-knife section | cuchilla de corte liso |
| tech. | plug section | sección obturadora |
| tech. | power section | sección de potencia |
| earth.sc., el. | priming section | sección de sensibilización |
| earth.sc., transp. | prismatic section | sección prismática |
| earth.sc., mech.eng. | profile section | sección del perfil |
| construct. | profile sections | secciones de perfil |
| econ., UN | Programme Section | Sección de Programas |
| agric. | promotion of the advisory sections | promocionar las secciones consultivas |
| med. | racket section | incisión en raqueta |
| meteorol. | radar cross-section | sección transversal radar |
| nat.sc. | radar cross-section | superficie radar equivalente |
| agric., industr., construct. | radial section | sección radial |
| earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva |
| life.sc. | radius of curvature in a normal section | radio de curvatura en una sección normal |
| life.sc. | radius of curvature in a normal section | radio de curvatura de una paralela |
| tech. | range detector section | sección de telemetría |
| tech. | rate control section | sección de control de rapidez |
| agric. | rear section | tren posterior |
| agric. | rear section | sección posterior |
| tech. | receiving and classification section | sección de recepción y clasificación |
| chem. | rectifying section | sección de exhaustación |
| chem. | rectifying section | sección de rectificación |
| chem. | rectifying section | sección de enriquecimiento |
| chem. | rectifying section | sección de agotamiento |
| mater.sc. | reference section | sección de referencia |
| life.sc., construct. | regular cross section | corte transversal |
| life.sc., construct. | regular cross section | sección normal |
| earth.sc. | removal cross section | sección eficaz de remoción |
| railw., sec.sys. | route section | elemento de itinerario |
| earth.sc., tech. | scaling by forest section | cubicación por secciónes |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | superficie de rerradiación desaconsejado |
| earth.sc. | scattering cross-section | sección eficaz de dispersión |
| earth.sc. | scattering cross section | sección transversal de dispersión |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | sección transversa de dispersión de una antena |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | área de dispersión de una antena |
| earth.sc. | scattering cross section of a bottom | sección transversal de dispersión de una superficie |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | sección transversal de dispersión de una superficie |
| med. | section cutting | microsección |
| gen. | section 18 Exemptions | exenciones de la Sección 18 |
| agric., fish.farm. | Section for Agriculture and Fisheries | sección de Agricultura y Pesca |
| gen. | section for atomic energy questions | sección de asuntos de energía atómica |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios |
| social.sc., lab.law. | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| agric. | section harrow | grada de varios cuerpos |
| anim.husb. | section honey | miel en panal |
| anim.husb. | section honey | miel en panales |
| earth.sc., mater.sc. | section modulus | coeficiente de forma |
| tech., industr., construct. | section of an uptwister | ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| mater.sc. | section of coupling | medio racor |
| mater.sc. | section of coupling | medio acople |
| mater.sc. | section of ladder | sección de escalera |
| life.sc. | section of levelling | tramo de nivelación |
| life.sc. | section of levelling | sección de nivelación |
| chem., el. | section of main | tramo de tubería |
| chem., el. | section of pipeline | tramo de tubería |
| law, econ., IT | section of the budget | sección de presupuesto |
| med. | section of the cord | omfalotomía |
| med. | section of the umbilical cord | omfalotomía |
| gen. | Section Political Committee | Comisión política de sección |
| gen. | section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas |
| mater.sc., el. | section producing heat from the intermediate fluid | parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor |
| railw., sec.sys. | section regulator | regulador de línea |
| gen. | section through the wall | espesor de la pared |
| tech., industr., construct. | section warping | urdido seccional |
| agric., mech.eng. | section wheel | cilindro de rodillo |
| agric., mech.eng. | section wheel | elemento de rodillo |
| agric., mech.eng. | section wheel | cuerpo de rodillo |
| agric., mech.eng. | section wheel | segmento de rodillo |
| gen. | section width | anchura de sección |
| tech., met. | sections and merchant bars in the rough hot rolled state | perfiles y barras comerciales en bruto de laminación en caliente |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | sección para modelar |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | corte para modelar |
| gen. | sections of wood for beehives | paneles de colmenas |
| gen. | sections of wood for beehives | bastidores de colmenas |
| earth.sc. | segmenting thick steel sections | segmentar secciones de acero gruesas |
| med. | serial section | sección en serie |
| agric. | serrated-knife section | cuchilla dentada |
| agric. | serrated-knife section | cuchilla de borde aserrado |
| tech. | shear section | sección debilitada |
| construct. | sheet metal section | perfilería metálica |
| mater.sc., chem. | shoulder section | hombro |
| pack. | shoulder section | hombro (of a bottle, de una botella) |
| med. | Sigaultian section | sinfisiotomía |
| med. | Sigaultian section | operación de Sigault |
| med. | silent sections of the genome | regiones silenciosas del genoma |
| agric. | single section disk harrow | grada simple |
| agric. | single section disk harrow | rastra simple |
| agric. | single section disk harrow | grada sencilla de discos |
| agric. | single section disk harrow | rastra de discos de acción simple |
| mater.sc. | single-section ladder | escalera de una sección |
| mater.sc. | single-section ladder | escalera simple |
| mater.sc. | single-section ladder | escalera de un tramo |
| construct. | slope in cut section | talud de desmonte |
| construct. | slope in fill section | talud de terraplén |
| agric. | slot with elliptical section | orificio de salida elíptico |
| agric. | slot with rectangular section | orificio de salida rectangular |
| antenn. | slotted measuring section | línea de medida ranurada |
| gen. | slotted measuring section | línea de medida |
| gen. | slotted section | línea con ranura |
| social.sc., transp. | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos |
| econ. | special sections of banks for agricultural credit | secciones especiales de los bancos |
| tech., meas.inst. | squeeze section | tramo de sección variable |
| antenn. | squeeze section | sección alterable |
| energ.ind., industr. | stability section manager | jefe de estabilidad |
| construct. | staggered section | tramo muy sinuoso |
| earth.sc. | stopping cross section | poder de frenado atómico |
| agric. | straight section boom | barra de secciones rectas |
| meteorol. | stream cross section | sección transversal del curso de agua |
| agric. | stress section | probeta de secado para tensiones |
| chem. | stripping section | sección de enriquecimiento |
| chem. | stripping section | sección de rectificación |
| chem. | stripping section | sección de exhaustación |
| chem. | stripping section | sección de agotamiento |
| tech., met. | symmetry defect of T sections | defecto de simetría de los perfiles en T |
| agric. | system of movable bed sections | cultivo con repisas móviles |
| construct. | taking over of the works and sections | recepción de las obras y secciones |
| agric., industr., construct. | tangential section | sección tangencial |
| patents. | tasks of the examining section | obligaciones de la sección del examen |
| social.sc. | technically illiterate section of society | capa social analfabeta funcional |
| construct. | terraced profile in section | perfil transversal |
| earth.sc. | test section | sección de ensayo |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente |
| earth.sc. | thermal cross-section | sección eficaz térmica |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión inelástica térmica |
| gen. | they are from the consular section | ellos son de la sección consular |
| gen. | they look at the ad section | ven la sección de anuncios |
| gen. | they look in the ad section | ven la sección de anuncios |
| tech., met. | thin section | lámina delgada |
| gen. | this section is big | esta sección es grande |
| tech. | tool crib and pre-issue section | sección de herramientas y preentregas del almacén |
| meteorol. | Topics in this section include | Esta sección abarca los siguientes temas |
| earth.sc. | total cross-section | sección eficaz total |
| antenn. | total effective collision cross-section | sección específica de choque |
| gen. | transforming section | sección adaptadora de transformación |
| nat.sc., met. | transmission electron microscope image of a thin section | imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión |
| earth.sc. | transport cross-section | sección eficaz de transporte |
| mater.sc., construct. | transversal section | sección transversal |
| agric., industr., construct. | transverse section | sección tranversal |
| tech. | transverse section | sección transversal |
| agric. | tray drier with oscillating sections | desecador de bandejas oscilantes |
| tech. | turbine section | sección de la turbina |
| construct. | U-section slab | losas en U |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | momento de agotamiento de la sección mixta |
| law | urban section of national road | tramo urbano de una carretera estatal |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| patents. | utility model section | sección de modelos de utilidad |
| tech. | vane section | sección de álabes |
| gen. | vegetable section of the supermarket | sección de verduras en el supermercado |
| earth.sc. | ventilated working section | cámara de ensayos con troneras |
| meteorol. | vertical cross section | corte vertical, sección vertical |
| tech. | vertical cross-section | perfil longitudinal |
| med. | vocal cord section | sección de cuerda vocal |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | cubicación por secciónes |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | voluta de secciones circulares |
| social.sc. | vulnerable section of the population | colectivo vulnerable |
| social.sc. | vulnerable section of the population | grupo de población vulnerable |
| social.sc. | vulnerable section of the population | población vulnerable |
| tech., industr., construct. | warp section | sección de urdido |
| econ., environ., UN | Water and Sanitation Section | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| econ., environ., UN | Water-Supply/Sanitation Section | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| chem., el. | waterway section | sección de agua del intercambiador |
| nat.sc. | wedge section | cuña |
| nat.sc. | wedge section | muestra en cuña |
| nat.sc. | wedge section | sección en cuña |
| construct. | well section | sección de un pozo |
| earth.sc. | Westcott cross-section | sección eficaz térmica efectiva |
| earth.sc. | Westcott cross-section | sección eficaz de Westcott |
| gen. | what a bad section this is! | ¡qué mala es esa sección! |
| gen. | where is the Consular Section? | ¿dónde está la Sección Consular? |
| gen. | where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit | en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia |
| tech. | wing section | corte del ala |
| avia. | wing section | perfil aerodinámico del ala |
| chem. | wire section | zona de tamices |
| earth.sc., tech. | working section | cámara de ensayos |
| agric. | working section | zona de sucesión de cortas |