| Subject | English | Spanish |
| IT | anti-scuffing paste | pasta suavizadora |
| tech. | scuff cover | forro antidesgaste |
| industr., construct., met. | scuff mark | arañado |
| industr., construct., met. | scuff mark | rozado |
| industr., construct., met. | scuff mark | rayado |
| industr., construct., met. | scuff mark | estregadura |
| tech. | scuff resistance | resistencia a la abrasión |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | scuff rib | nervio de protección |
| tech. | scuff sand | desgaste abrasivo |
| tech. | scuff sand | lijar frotando |
| tech. | scuff sand | lijar por frotamiento |
| tech. | scuff sand | desgastar con abrasivos |
| auto. | scuffing pad | almohadilla de lijar |