Terms containing scrolling

Subject	English	Spanish
met.	air scroll	colector de aire
IT	automatic scrolling	desplazamiento automático
IT, dat.proc.	continuous scrolling	desfile continuo de imagen
IT, dat.proc.	continuous scrolling	desplazamiento continuo de pantalla
IT, dat.proc.	desynchronized scrolling	desplazamiento desincronizado
tech.	double-acting-scroll spring	muelle de dos volutas
tech.	double-acting-scroll spring	ballesta de dos volutas
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	desplazamiento por medias pantallas
IT, dat.proc.	independent scrolling	desplazamiento desincronizado
gen.	line scrolling	desplazamiento de líneas
IT	page scrolling	desplazamiento por páginas
IT	pan scrolling	desplazamiento continuo
IT	roll scrolling	desplazamiento por líneas
IT	roll scrolling	desplazamiento línea a línea
IT, dat.proc.	rule scrolling	desplazamiento de regleta
comp., MS	scroll arrow button	botón de flecha de desplazamiento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
tech.	scroll chuck	plato de apriete
tech.	scroll chuck	plato con ajuste espiral
comp.	scroll downwards	baje la imagen
comp.	scroll downwards	baje el texto
tech.	scroll saw	sierra de contornear
tech.	scroll saw	sierra de calar
tech.	scroll saw	sierra de marquetería
tech.	scroll saw	sierra de arco
tech.	scroll shears	cizallas para cortar en rollos
tech.	scroll shears	cizallas para cortar
tech.	scroll shears	cizallas para contornear
tech.	scroll shears	cizallas de rollos
comp.	scroll upwards	suba la imagen
comp.	scroll upwards	suba el texto
commun., IT	scrolling increment	cantidad de desplazamiento
IT, dat.proc.	scrolling region	área de desplazamiento
comp., MS	scrolling region	zona de desplazamiento (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
comp., MS	scrolling speed	velocidad de desplazamiento (The velocity at which the Portable Media Center user interface scrolls through lists and screen views)
IT	scrolling text box	área de texto
comp., MS	scrolling text control	control de desplazamiento de texto (A control or component on a page that displays moving text)
tech.	single scroll spring	resorte de una sola vuelta
tech.	single scroll spring	muelle de una sola vuelta