| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module. | Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección. |
| tech. | double-acting-scroll spring | muelle de dos volutas |
| tech. | double-acting-scroll spring | ballesta de dos volutas |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll bar | barra de desplazamiento horizontal |
| comp. | horizontal scroll bar | barra horizontal desplegable |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll line | barra de desplazamiento horizontal |
| IT, dat.proc. | scroll area | área de desplazamiento |
| comp., MS | scroll arrow | flecha de desplazamiento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| IT | scroll arrow button | botón de flecha de desplazamiento |
| comp., MS | scroll arrow button | botón de flecha de desplazamiento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| comp., MS | Scroll, Banner | Desplazamiento de pancarta (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp. | scroll bar | barra de deslizamiento |
| commun., IT | scroll bar | área de desplazamiento |
| commun., IT | scroll bar | barra de enrollar |
| comp., MS | scroll bar | barra de desplazamiento (A standard Windows control that supports scrolling) |
| comp. | scroll bar | barra de desfile |
| comp., MS | scroll boundaries | límites de desplazamiento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| comp., MS | scroll box | cuadro de desplazamiento (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| mech.eng. | scroll casing | cámara espiral |
| tech. | scroll chuck | plato de apriete |
| tech. | scroll chuck | plato con ajuste espiral |
| mech.eng. | scroll collector | colector espiral |
| tech., industr., construct. | scroll conveyor of a waste cleaner | transportador sin fin de una limpiadora de borra |
| comp. | scroll downwards | baje la imagen |
| comp. | scroll downwards | baje el texto |
| comp., MS | scroll-fed | con alimentación por rollo (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup) |
| industr., construct. | scroll gimp | cinta con forma de greca |
| IT, dat.proc. | scroll in unison | desplazamiento sincronizado |
| comp., MS | Scroll, Inverted | Desplazamiento invertido (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IT, dat.proc. | scroll-lock key | tecla bloque desplazamiento |
| comp., MS | SCROLL LOCK key | tecla BLOQ DESPL (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
| comp., MS | Scroll, Perspective | Desplazamiento en perspectiva (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IT, dat.proc. | scroll pointer | puntero de desplazamiento |
| tech. | scroll saw | sierra de calar |
| tech. | scroll saw | sierra de contornear |
| tech. | scroll saw | sierra de marquetería |
| tech. | scroll saw | sierra de arco |
| tech. | scroll shears | cizallas para contornear |
| tech. | scroll shears | cizallas para cortar |
| tech. | scroll shears | cizallas para cortar en rollos |
| tech. | scroll shears | cizallas de rollos |
| comp., MS | Scroll tab | ficha Desplazamiento (A tab that supports scrolling) |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | Desplazamiento hacia arriba en paralelo (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Up Stacked | Desplazamiento hacia arriba apilado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp. | scroll upwards | suba la imagen |
| comp. | scroll upwards | suba el texto |
| comp., MS | scroll wheel | rueda del mouse (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling) |
| tech. | single scroll spring | resorte de una sola vuelta |
| tech. | single scroll spring | muelle de una sola vuelta |
| IT, dat.proc. | vertical scroll bar | barra de desplazamiento vertical |
| comp., MS | vertical scroll bar | barra de desplazamiento vertical (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp. | vertical scroll bar | barra vertical desplegable |
| IT | vertical scroll box | ascensor |
| IT, dat.proc. | vertical scroll line | barra de desplazamiento vertical |