| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | cuchilla de pulidora |
| mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | limpiador de cintas con cepillo o rasqueta |
| tech. | compressed air piston scraper ring | aro raspador del émbolo del compresor de aire |
| coal. | double-drum scraper haulage | cabrestante de tambor doble |
| mech.eng. | oil scraper ring | anillo recoge aceite |
| mech.eng. | oil scraper ring | aro roscador |
| mech.eng. | oil scraper ring | segmento rascador de aceite |
| mech.eng. | oil scraper ring | segmento de engrase |
| mech.eng. | oil scraper ring | aro de engrase |
| tech. | oil scraper ring | aro del rascador de aceite |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | hoja de afino |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | hoja niveladora |
| coal. | scraper bar | barra de arrastre |
| coal. | scraper bar | racleta |
| coal. | scraper bar clamp | abrazadera de racletas |
| chem. | scraper bar clearance | separación entre barras de extensión |
| agric., construct. | scraper blade | hoja de afino |
| agric., construct. | scraper blade | hoja niveladora |
| environ. | scraper bridge | puente rastreo |
| mech.eng. | scraper chain | cadena de racletas |
| coal. | scraper chain bunker | transportador de cadena tipo depósito |
| mech.eng. | scraper conveyor | elevador de listones rascadores |
| mech.eng. | scraper conveyor | transportador de paletas |
| mech.eng. | scraper conveyor | transportador de rasquetas |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | evacuación del estiércol para rascador plegable |
| environ. | scraper extractor | extractor de paletas |
| agric. | scraper floor | fondo rascador |
| agric. | scraper for beet | limpiadora de remolacha |
| industr., construct. | scraper knife | cuchilla raspadora |
| industr., construct. | scraper knife | raedera |
| coal. | scraper loader | instalación de scraper |
| mech.eng. | scraper mechanism | raspador |
| coal. | scraper packing | rellenos por arrastre |
| tech. | scraper plane | cepillo raspador |
| tech. | scraper plane | cepillo de emparejar |
| coal., met. | scraper plough | rastrillo |
| mech.eng. | scraper ring | aro de engrase |
| mech.eng. | scraper ring | aro roscador |
| engin. | scraper ring | aro rascador |
| mech.eng. | scraper ring | segmento de engrase |
| mech.eng. | scraper ring | segmento rascador de aceite |
| transp., mech.eng. | scraper ring | raedor de aceite |
| meas.inst. | scraper ring | aro recogidor |
| meas.inst. | scraper ring | segmento rascador |
| automat., meas.inst. | scraper ring | anillo recogidor |
| industr., construct. | scraper roll | cilindro raspador |
| industr., construct. | scraper roll | cilindro escariador |
| agric. | scraper shaft | molinete inferior |
| agric. | scraper shaft | cilindro rascador |
| agric. | scraper shaft | cilindro inferior |
| mech.eng. | three drum scraper winch | cabrestante de tres tambores |
| mech.eng. | two drum scraper winch | cabrestante de doble tambor |