| Subject | English | Spanish |
| transp., industr. | mechanically-controlled scissors-type lift truck | carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras |
| agric. | platform with double-scissors extension arms | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables |
| tech. | scissors and sleeve assembly | conjunto de tijeras y manga |
| UN, tech. | scissors/cantilever type bridge | puentes de tipo tijera/voladizo |
| transp., construct. | scissors crossing | bretel |
| transp., construct. | scissors crossing | doble cruzamiento |
| transp., construct. | scissors crossover | bretel |
| transp., construct. | scissors crossover | doble cruzamiento |
| textile | scissors cutting | corte con tijeras |
| tech. | scissors drive link bolt | perno de accionamiento del eslabón tipo tijeras |
| law, fin. | scissors effect | efecto tijeras |
| gen. | scissors, electric | tijeras eléctricas |
| industr., construct. | scissors for drapers | tijera para pasamanería |
| agric. | scissors for marking cattle | tijera para marcar el ganado |
| industr., construct. | scissors for sewing | tijera de costura |
| gen. | scissors for surgery | tijeras para cirugía |
| nat.sc. | scissors inversor | inversor de Peaucellier |
| tech., construct. | scissors-lift | ascensor de tijera |
| med. | scissors movement | movimiento en tijera (de la pupila) |
| tech. | scissors pivot bolt | perno pivote tipo tijeras |
| tech. | scissors type platform | plataforma de tipo tijeras |
| industr., construct. | scissors with a nail file | tijera con un lado en forma de lima |
| med. | scissors with button-shaped blades | tijeras con punta en botón |
| industr., construct. | scissors with curved blades | tijera de hojas redondeadas |
| industr., construct. | Scissors with straight blades | tijera de hojas planas |
| industr., construct. | scissors with two blades | tijera de doble rama |