| Subject | English | Spanish |
| med. | Blot scissors | perforador de Blot |
| med. | bone scissors | cincel para huesos |
| industr., construct. | button hole scissors | tijera para ojales |
| industr., construct. | cigar-cutting scissors | tijera para cortar puros |
| med. | Cooper scissors | tijera de Cooper |
| IT, el. | cut-off scissors | tijeras de partir hilo |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | enzima de restricción |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | tijeras de ADN |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | restrictasa |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | endonucleasa de restricción |
| med. | dura scissors | tijeras para duramadre |
| industr., construct. | embroidery scissors | tijera para bordar |
| med. | fistula dissecting scissors | tijeras de disección de fístula |
| agric. | flower scissors | tijera para flores |
| industr., construct. | folding scissors | tijera plegable |
| transp. | group of scissor crossings | vías de enlace diagonal |
| transp. | group of scissor crossings | diagonal |
| transp. | group of scissor crossings | bretel |
| med. | Harvey scissors | tijeras de Harvey |
| agric. | hoof cutting scissors | cizallas para los cascos |
| med. | iris scissors | tijeras de iridotomía |
| mech.eng. | ironmonger's scissors | tijera de hojalatero |
| mun.plan. | kitchen scissors | tijera de cocina |
| med. | Klinkenbergh Loth scissors | tijeras de Klinkenbergh Loth |
| industr., construct. | laser scissors | tijeras láser |
| mun.plan. | manicure scissors | tijera para las unas |
| transp., industr. | mechanically-controlled scissors-type lift truck | carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras |
| industr., construct. | pinking scissors | tijera para dentar muestras |
| agric. | platform with double-scissors extension arms | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables |
| industr., construct. | pocket scissors | tijerita de bolsillo |
| agric. | price scissors | abanico de precios |
| agric. | pruning scissors | podadora de mano |
| gen. | pruning scissors | tijeras para podar |
| industr., construct. | scissor blade | hoja de tijera |
| med. | scissor gait | marcha en tijera |
| mech.eng., construct. | scissor lift | ascensor pantográfico |
| law, tech. | scissor lift | ascensores de tijera |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | patín de alto alcance |
| mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip. | scissor pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| mexic. | scissor pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| transp. | scissor shackle | enganche cizallable |
| mech.eng. | scissor-type grass shears | cortadoras de césped de tipo tijera |
| tech. | scissors and sleeve assembly | conjunto de tijeras y manga |
| UN, tech. | scissors/cantilever type bridge | puentes de tipo tijera/voladizo |
| transp., construct. | scissors crossing | bretel |
| transp., construct. | scissors crossing | doble cruzamiento |
| transp., construct. | scissors crossover | bretel |
| transp., construct. | scissors crossover | doble cruzamiento |
| textile | scissors cutting | corte con tijeras |
| tech. | scissors drive link bolt | perno de accionamiento del eslabón tipo tijeras |
| law, fin. | scissors effect | efecto tijeras |
| gen. | scissors, electric | tijeras eléctricas |
| industr., construct. | scissors for drapers | tijera para pasamanería |
| agric. | scissors for marking cattle | tijera para marcar el ganado |
| industr., construct. | scissors for sewing | tijera de costura |
| gen. | scissors for surgery | tijeras para cirugía |
| nat.sc. | scissors inversor | inversor de Peaucellier |
| tech., construct. | scissors-lift | ascensor de tijera |
| med. | scissors movement | movimiento en tijera (de la pupila) |
| tech. | scissors pivot bolt | perno pivote tipo tijeras |
| tech. | scissors type platform | plataforma de tipo tijeras |
| industr., construct. | scissors with a nail file | tijera con un lado en forma de lima |
| med. | scissors with button-shaped blades | tijeras con punta en botón |
| industr., construct. | scissors with curved blades | tijera de hojas redondeadas |
| industr., construct. | Scissors with straight blades | tijera de hojas planas |
| industr., construct. | scissors with two blades | tijera de doble rama |
| agric. | secateur type scissors | tijera de podar |
| med. | skin scissors | tijeras dermatológicas |
| industr., construct. | tailor's scissors | tijera de sastre |
| mun.plan. | thinning scissors | tijera de despuntar el cabello |
| nat.sc., agric. | trichinosis scissors | tijeras de disección |
| nat.sc., agric. | trichinosis scissors | inquinoscopia |
| industr., construct. | twin scissors | tijera de doble juego de ramas |
| agric. | vine scissors | tijera para desgranar los racimos |