| Subject | English | Spanish |
| agric. | agricultural scientist | agrónomo |
| health. | behavior scientist | behaviorista |
| health. | behavioural scientist | behaviorista |
| social.sc. | Church of Christ, Scientist | Iglesia de Cristo, Científico |
| transp., mater.sc. | combustion scientist | físico en combustión |
| transp., mater.sc. | combustion scientist | termicista |
| IT, empl. | computer scientist | informático |
| IT | computer scientist | especialista en computación |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| nat.sc. | Federation of American Scientists | Federación de Científicos Americanos |
| nat.sc., fish.farm. | fisheries scientist | halieutista |
| health. | food scientist | bromatólogo |
| lab.law., agric. | horticultural scientist | ingeniero agrónomo |
| work.fl. | information scientist | documentalista científico |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| gov. | junior scientist | científico novel |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Asociación Latinoamericana de Fitotécnica |
| environ. | Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity | Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| R&D. | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| polit. | political scientist | politólogo |
| gov. | principal scientist | científico principal |
| ed., R&D. | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| econ. | resource scientist | especialista en recursos |
| astronaut. | scientist-astronaut | astronauta-científico |
| health. | scientist information environment | entorno de información científica |
| stat. | scientists and engineers in research and development | científicos e ingenieros en investigación y desarrollo |
| gen. | Scientists have madeprogress in the investigation | Los científicos han progresado en la investigación |
| gov. | senior scientist | científico experimentado |
| gen. | The scientists descended to the depths of the cave | Los científicos descendieron hasta las profundidades de la cueva |
| R&D. | visiting scientists | científicos visitantes |
| agric. | weed scientist | malherbólogo |