| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | backward scheduling | programación regresiva (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programación de la tripulación de cabina |
| gen. | computerisation of meeting schedules | aplicación informática "planificación del calendario" |
| psychol. | concurrent schedules | programas concurrentes |
| psychol. | concurrent schedules of reinforcement | programas de reforzamiento concurrentes |
| psychol. | concurrent-chain schedules | programas concurrentes encadenados |
| psychol. | conjoint schedules | programas conjuntos |
| IT | critical path scheduling | análisis de redes |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | prueba de desarrollo de Gesell |
| psychol. | differential-reinforcement schedules | programas de reforzamiento diferencial |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| transp. | dynamic scheduling | modificación dinámica de horarios |
| comp., MS | effort-driven scheduling | programación condicionada por el esfuerzo (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS | finite scheduling | programación limitada (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | programación de la tripulación de vuelo |
| comp., MS | forward scheduling | programación progresiva (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| tech. | fuel control speed scheduling cam | leva programadora de velocidad del control de combustible |
| avia. | gain scheduling | programación de ganancia |
| transp. | IATA scheduling season | temporada aeronáutica IATA |
| comp., MS | intercompany master scheduling | programación maestra de empresas vinculadas (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| psychol. | interdependent schedules | programas de reforzamiento interdependientes |
| water.res. | irrigation scheduling | espaciamiento de los riegos |
| water.res. | irrigation scheduling | programación del riego |
| water.res. | irrigation scheduling | calendario de riegos |
| water.res. | irrigation scheduling programme | espaciamiento de los riegos |
| water.res. | irrigation scheduling programme | calendario de riegos |
| transp. | joint scheduling | programación conjunta |
| environ. | labour scheduling | organización del trabajo |
| fin., polit., interntl.trade. | Loose-leaf Schedules | Listas en hojas amovibles |
| comp., MS | manual scheduling | programación manual (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | master scheduling | programación maestra (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| tech. | modular scheduling | técnicas de diseño educativa programación modular |
| comp., MS | net change master scheduling | programación maestra de cambio neto (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| gen. | officer scheduling the exercise | oficial programador del ejercicio |
| gen. | official scheduling the exercise | oficial programador del ejercicio |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | planificación de una tarea |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | programación de operaciones |
| IT | planning and scheduling systems | sistemas de planificación y de ordenación |
| law, IT | pre-emptive scheduling | planificación por orden de prioridad |
| IT, transp. | priority scheduling system | sistema de ordenación por prioridad |
| comp., MS | process scheduling | programación de procesos (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| transp., mater.sc. | production scheduling | programa de producción |
| IT | project scheduling | gestión de proyectos |
| health. | resource scheduling | gestión de recursos |
| comp., MS | risk-driven scheduling | programación basada en riesgos (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Programar una conferencia... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | Procesador de entrega y programación (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| comp., MS | Scheduling Assistant | Asistente para programación (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| transp. | scheduling committee | comité de programmación |
| transp. | scheduling committee | comité de planificación de periodos horarios |
| transp. | scheduling conference | reunión de programación de los horarios |
| transp. | scheduling coordinator | coordinador de aeropuerto |
| UN, econ. | scheduling engineer | ingeniero de determinación de plazos |
| stat. | scheduling network statistics applied to materials | red de programación |
| polit. | scheduling of items | calendario de los temas |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | planificación de la transmisión de peticiones de canal |
| UN, account. | Scheduling Office | Oficina de Programación |
| transp. | scheduling period | período de programación de horarios |
| dialys. | scheduling practices | normas de programación |
| transp. | scheduling season | periodo programado |
| IT, transp. | sequential scheduling system | sistema de ordenación por secuencia |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | planificación de una tarea |
| tech. | speed scheduling cam | leva programadora de velocidad |
| IT, dat.proc. | task scheduling | programación de tarea |
| comp., MS | user-controlled scheduling | programación controlada por el usuario (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| commun., IT, transp. | Vehicle Scheduling Control System | Sistema de Ayuda a la Explotación |