| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | Antarctic scallop | vieira antártica Adamussium colbecki |
| ichtyol. | Atlantic bay scallop | peine caletero atlántico Argopecten irradians amplicostat. |
| ichtyol. | Atlantic bay scallop | peine caletero radiante Argopecten irradians amplicostat. |
| fish.farm. | Australian scallop | vieira de Australia (Pecten meridionalis) |
| ichtyol. | Australian Southern scallop | vieira australiana del sur Pecten fumatus |
| fish.farm. | bay scallop | vieira (Argopecten irradians, aequipecten irradians, Pecten aequisulcatus, Pecten laqueatus, Pecten spp.) |
| nat.sc., agric. | bay scallop | peine caletero (Argopecten irradians) |
| nat.sc., agric. | calico scallop | peine percal (Argopecten gibbus) |
| fish.farm. | common scallop | aviñeira (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | common scallop | vieira (Pecten maximus) |
| transp. | course scalloping | ondeo del rumbo |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | vieira (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | venera (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | concha de Santiago (Pecten maximus) |
| fish.farm. | great scallop | venera (Pecten jacobaeus) |
| fish.farm. | great scallop | concha de peregrino (Pecten jacobaeus) |
| fish.farm. | Icelandic scallop | peine islándico (Chlamys islandica) |
| fish.farm. | New Zealand scallop | vieira de Nueva Zelanda (Pecten novaezealandiae) |
| ichtyol. | paper moon scallop | vieira papiro Amusium papyraceum |
| fish.farm. | queen scallop | volandeira (Aequipecten opercularis (Linnaeus), Chlamys opercularis) |
| fish.farm. | queen scallop | volandeira (Chlamys delicatula, Chlamys opercularis) |
| IT, el. | scallop marks | irregularidades en los bordes |
| fish.farm. | sea scallop | vieira americana (Placopecten magellanicus) |
| industr. | shaped edge with fine scallops | canto perfilado con festón fino |
| gen. | shaped edge with fine scallops | festoneado |
| fin. | shaped with fine scallops | perfilado con festón fino |
| fish.farm. | South Atlantic scallop | vieira del Atlántico Sur (Pecten sulcicostatus) |
| nucl.pow. | stellarator tube scallops | festones del tubo estelarator |
| nat.res., fish.farm. | variegated scallop | zamburiña (Chlamys varia) |
| ichtyol. | zigzag scallop | vieira zigzag Pecten ziczac |