| Subject | English | Spanish |
| tech. | absolute scale of temperature | escala absoluta de temperatura |
| med. | activities of daily living scale | escala ADL |
| med. | activities of daily living scale | escala de actividades cotidianas |
| tech., met. | amplification coefficient of the elongation scale | coeficiente de amplificación del dilatómetro |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
| polit. | Association of Women Entrepreneurs of Small-Scale Industries | Asociación de Empresarias de Pequeñas Industrias |
| transp. | basis of scale | base de baremo |
| nat.sc., agric. | black scale of coffee | escama negra (Saissetia nigra) |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | modelo comunitario de clasificación de las canales |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresa de dimensión comunitaria |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresas de dimensión comunitaria |
| gen. | Decision on a Scale of Fees | Decisión relativa a las Tasas |
| UN | definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the | levantar el mapa definitivo de la región fronteriza a escala 1:25.000 |
| tax. | degressive scale of tax | escala degresiva en el caso del impuesto |
| gen. | diseconomies of scale | deseconomías de escala |
| el. | division of a scale | división de una escala |
| econ. | economics of scale | economía de escala |
| econ., fin. | economies of scale | economías de escala |
| polit. | economies of scale The factors which make it possible for larger organizations or countries to produce goods or services more cheaply than smaller ones | economìa de escala (Factores que hacen posible que organizaciones o paìses más grandes produzcan bienes o servicios a menor precio que otros más pequeños) |
| polit. | economies of scale | economìa de escala |
| econ. | economies of scale | economía de escala |
| fin. | economy of scale | economía de escala |
| tech. | effective range of a scale | campo útil de una escala |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa | Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | explotación del paralelismo a gran escala |
| tech. | fixed scale of an instrument | escala fija de un aparato de medida |
| el., industr. | handling of radioactive substances on an industrial scale | manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial |
| met. | heat and scaling resistance of unalloyed steels | resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados |
| meas.inst. | illumination of scale | iluminación de la escala |
| UN | indicative scale of contributions | escala indicativa de contribuciones |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | IPTS-48 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | IPTS-68 |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | escala internacional de temperatura de 1990 |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro |
| meas.inst. | Kelvin thermodynamic scale of temperature | escala termodinámica de temperatura de Kelvin |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| tech. | length of a scale | longitud de escala |
| tech. | length of a scale division | longitud de una división |
| rem.sens. | line of constant scale | línea de escala constante |
| rem.sens. | line of constant scale | isolínea |
| stat. | measure of scale | medición de la escala |
| meas.inst. | Mohr's scale of hardness | escala de las durezas de Mohr |
| med. | network of small-scale dealers | red de pequeños revendedores |
| health. | network of small-scale dealers | red de abastecimiento de droga |
| med. | network of small-scale dealers | red de pequeños distribuidores |
| med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños revendedores |
| health. | network of small-scale pedlars | red de abastecimiento de droga |
| med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños distribuidores |
| meas.inst. | openness of scale | incremento entre divisiones de la escala |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros |
| IT, dat.proc. | out of scale | fuera de escala |
| stat., scient. | parameter of scale | parámetro de posición |
| math. | parameter of scale | parámetro de escala |
| met. | partial homogenizatiom of segregation on a grain scale | homogeneización parcial de las segregaciones a la escala del grano |
| IT | performance at the high end of the scale | potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos |
| IT | performance at the low end of the scale | potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable |
| chem. | physical scale of atomic weights | tabla fisica de pesos atómicos |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| el., industr. | processing of radioactive substances on an industrial scale | transformación de sustancias radiactivas a escala industrial |
| org.name. | Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries | Programa de acción para el desarrollo de las pesquerías en pequeña escala |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura |
| fin. | reason of scaling | razón de escala |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Management of Small-scale Milk Plants and Dairy Cooperatives | Consulta regional de expertos sobre manejo de centrales y cooperativas lecheras en pequeña escala |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África |
| industr., chem. | removal of scale | decalaminado |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| tech. | scale of a balance | cuadrante de una balanza |
| fin. | scale of assessment | escala de contribuciones |
| fin. | scale of assessment | escala de cuotas |
| law, min.prod. | scale of assessment | escala |
| UN | scale of assessments | escala de cuotas |
| commun. | scale of charges | escala de tasas |
| fin. | scale of charges for drawings | tarifa de cargos por giros |
| law | scale of charges of the Registry | tarifa de la Secretaría |
| immigr., tech. | scale of colours | carta muestra del color |
| immigr., tech. | scale of colours | abanico de colores |
| fin. | scale of contributions | escala de contribuciones |
| fin. | scale of contributions | escala de cuotas |
| econ. | scale of credit operations | escala de operaciones crediticias |
| transp. | scale of distance | escalón de distancia |
| gen. | scale of fees | escala de honorarios |
| chem. | scale of hardness | escala de dureza |
| gen. | scale of increments | escala de aumentos |
| stat. | scale of measurement | escala de medida |
| fin., commun. | scale of postal charges | tarifa postal |
| insur. | scale of premiums | tarfifas seguros |
| fin., IT | scale of price increases and reductions | baremo de bonificaciones y de descuentos |
| commun. | scale of rates | escala de tasas |
| transp. | scale of rates applied per consignment | baremo aplicable por expedición de detalle |
| transp. | scale of rates applied per wagon-load | baremo aplicable por vagón |
| law | scale of Registry charges | tarifa de la Secretaría |
| social.sc. | scale of reimbursement | escala de reembolso |
| social.sc. | scale of reimbursement | baremo de reembolso |
| gen. | scale of remuneration | régimen de remuneraciones |
| law, crim.law. | scale of sentences | escala de las penas |
| fish.farm. | scale of size categories | baremo de calibrado |
| life.sc. | scale of survey | escala del levantamiento |
| life.sc. | scale of survey | escala de la topografía |
| meas.inst. | scale of temperature | escala termométrica |
| el. | scale of ten circuit | formador de escalas de décadas |
| commun. | scale of turbulence | escala de turbulencia |
| el. | scale of two circuit | contador binario |
| stat. | scale of variables | nivel de medición de las variables |
| life.sc. | scale of wind force | escala de la fuerza del viento |
| wood. | scale of wood | exfoliación |
| industr., construct. | scale of wood | expoliación |
| commun. | scale-of-2 counter | contador de base dos |
| commun. | scale-of-2 counter | contador binario |
| commun. | scale-of-2 counter | divisor binario |
| meas.inst. | scale-of-two circuit | divisor binario |
| meas.inst. | scale-of-two circuit | contador binario |
| commun. | scale-of-two counter | divisor binario |
| commun. | scale-of-two counter | contador de base dos |
| commun. | scale-of-two counter | contador binario |
| econ. | scales of apportionment | escalas de distribución |
| agric. | scales of fish | escamas de pescados |
| stat. | scales of measurement | escalas de medición |
| agric. | scaling of felled timber | contada en blanco |
| transp. | scaling of goods rates | diferenciación de la tarificación "mercancías" |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla |
| fin., commun. | sliding scale of charges | tarifa decreciente |
| fin. | standard scale of unit costs | escala estándar de costes unitarios |
| fin. | standard scale of unit costs | baremo estándar de costes unitarios |
| econ. | standardized scales of financing | escalas uniformes de financiación |
| life.sc. | state of sea scale | escala del estado del mar |
| transp., agric. | straight line scale of charges | baremo lineal |
| org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de tipos decrecientes por tramos de precios |
| transp. | tariffing by scales of distance | tarificación por escalones de distancias |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues |
| construct. | tridimensionnal scale of the impact | escala espacial del impacto |
| org.name. | Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels | Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala |