| Subject | English | Spanish |
| forestr. | annular saw | sierra anular |
| wood. | back saw | sierra de sobrelomo |
| wood. | back saw | sierra de trasdós |
| wood. | back saw | sierra de lomo |
| tech. | band metal cutting saw | sierra de cinta para cortar metales |
| tech. | bastard saw | sierra bastarda |
| tech. | belt saw | sierra de banda |
| wood. | bevel cut-off saw | sierra de trozar en bisel |
| wood. | bilge saw | sierra comba |
| gen. | Bird-watching, we saw fifteen birds today | Hoy vimos quince pájaros en la observación de aves |
| wood. | block saw | quitar los costeros de los cuatro lados |
| wood. | bow saw | sierra de bastidor |
| gen. | bow saws | arcos de sierras |
| wood. | break-down saw | sierra cabecera |
| wood. | break-down saw | sierra principal |
| wood. | break-down saw | sierra de rollizos |
| wood. | breakdown saw | sierra cabecera |
| wood. | breakdown saw | sierra de rollizos |
| wood. | breaking-down saw | sierra cabecera |
| wood. | breaking-down saw | sierra de rollizos |
| industr., construct., mech.eng. | breaking-down saw | sierra de cabeza |
| nat.sc., agric. | brisker saw | sierra |
| forestr. | bucking saw | sierra tronzadora |
| forestr. | bucking saw | sierra de tumba |
| forestr. | bucking saw | sierra de tronzar |
| wood. | buhl saw | serrezuela |
| wood. | buhl saw | sierra de calar |
| wood. | butting saw | sierra topadora |
| tech. | buzz saw | sinónimo de "circular saw" |
| tech. | buzz saw | sierra circular |
| wood. | cargo saw mill | aserradero de litoral |
| forestr. | chain-saw | sierra de cadena |
| agric. | chain saw | motosierra |
| tech. | chain saw | sierra de dientes articulados |
| forestr. | chain saw operator | motoserrista |
| forestr. | clear cut saw | corta a hecho manual |
| forestr. | climbing saw | sierra de pértiga |
| tech. | compass saw | sierra de calar |
| tech. | compass saw | serrucho de punta |
| tech. | compass saw | segueta |
| agric., mech.eng. | conical saw | lámina de sierra cónica doble |
| wood. | coping saw | sierra de caladora |
| wood. | coping saw | sierra de calar |
| wood. | coping saw | serrucho de calar (para trabajar hierro) |
| forestr. | cross-cut saw | sierra de tumba |
| forestr. | crosscut saw | trozador |
| forestr. | cross-cut saw | sierra de tronzar |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra tronzadora |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de tumba |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de corte transversal |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de tronzar |
| wood. | cut-off saw | sierra de descabezar |
| wood. | cut-off saw | sierra de recortar |
| wood. | cut-off saw | sierra de trocear |
| wood. | cylinder saw | taladro-sierra |
| agric. | dehorning electric saw | sierra descornadora eléctrica |
| piez. | description of orientation and SAW propagation | descripción de la orientación y la propagación de OAS |
| forestr. | dimensioning saw | escuadradora |
| industr., construct. | dimensioning saw | achaflanadora |
| forestr. | disc saws | sierra circular o de disco |
| tech. | do-all contour metal cutting saws | sierras de contornear para cortar metales |
| tech. | do-all contour metal cutting saws | sierras cortadoras de metal para contornear |
| wood. | double cutting band saw | sierra de doble corte |
| wood. | double cutting band saw | sierra de cinta doble |
| wood. | double band saw mill | serrería de doble sierra de carro |
| wood. | double edge band saw | sierra de doble corte |
| wood. | double edge band saw | sierra de cinta doble |
| agric., mech.eng. | double-conical saw | lámina de sierra cónica doble |
| wood. | dovetail saw | serrucho para colas de Milano |
| tech. | drunken saw | sierra elíptica oscilante |
| tech. | drunken saw | sierra excéntrica oscilante |
| tech. | drunken saw | sierra circular oscilante |
| wood. | dry saw mill | serrería de parque seco |
| forestr. | edging saw | sierra canteadora |
| forestr. | edging saw | canteadora |
| industr., construct., mech.eng. | endless saw | sierra de cinta |
| industr., construct., mech.eng. | endless saw | lámina de sierra de cinta |
| wood. | frame saw | sierra alternativa |
| forestr. | frame saw | Sierra de arco |
| agric., mech.eng. | frame saw | bastidor |
| wood. | fret saw | sierra de marquetería |
| tech. | Fret saw | sierra caladora |
| tech. | Fret saw | segueta de punta |
| tech. | friction saw | sierra de disco de fricción para metales |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | sierra bracera |
| wood. | gang saw | sierra múltiple |
| agric., mech.eng. | gang saw | bastidor |
| industr., construct., mech.eng. | gate saw | sierra bracera |
| agric., mech.eng. | gate saw | bastidor |
| med. | Gigli's saw | sierra de Gigli |
| med. | Gigli's wire saw | sierra de Gigli |
| forestr. | grapple saw | grúa-sierra |
| mech.eng. | ground-off saw | sierra troncónica corta |
| mech.eng. | ground-off saw | sierra troncocónica corta |
| wood. | head saw | sierra cabecera |
| wood. | head saw | sierra de rollizos |
| industr., construct., mech.eng. | head saw | sierra de cabeza |
| forestr. | high-precision circular saw-setting apparatus | triscador de precisión para sierras circulares |
| auto. | hole saw | broca serrucho para hacer orificios grandes |
| auto. | hole saw | broca serrucho para hacer agujeros |
| mech.eng. | hollow-ground saw | sierra de caras cóncavas |
| tech. | hot saw | sierra para cortar en caliente |
| gen. | I saw... | yo vi... |
| mech.eng. | insert-tooth saw | sierra de dientes cambiables |
| wood. | jig saw | sierra para contornear |
| wood. | jig saw | sierra de calar |
| wood. | jig saw | sierra caladora |
| forestr. | jig-saw | segueta |
| gen. | jig-saws | sierras para contornear |
| tech. | Kets saw | serrucho Kets |
| tech. | keyhole saw | sierra puntiaguda |
| tech. | keyhole saw | serrucho de calar |
| forestr. | limb saw | sierra para ramas |
| med. | Lindemann's saw | sierra de Lindemann |
| wood. | log saw | sierra para trozas |
| industr., construct., mech.eng. | log saw | sierra de cabeza |
| mech.eng. | mechanical saw | sierra mecánica |
| tech. | mill saw | sierra con armazón |
| tech. | milling saw | sierra circular para cortar metales |
| tech. | miter-box saw | sierra para ingletes |
| tech. | mitre saw | sierra ingletadora |
| tech. | mitre saw | sierra tronzadora |
| tech. | mitre saw | ingletadora |
| tech. | mitre saw | tronzadora |
| cultur. | musical saw | sierra musical |
| tech. | nail-catcher saw | sierra de cortar clavos |
| mech.eng. | nest of saws | sierra universal |
| construct. | nest of saws | sierra de hojas intercambiables |
| piez. | one-port SAW resonator | resonador OAS de un puerto |
| tech. | pad saw | tipo de sierra de mano con hoja delgada y cónica |
| wood. | panel saw | serrucho de mano de dientes finos |
| tech. | panel saw | tipo de sierra de mano con dientes muy finos |
| tech. | pattern-marker's saw | sierra pequeña de hoja muy delgada (especial para trabajos finos de ebanistería) |
| tech. | pawl saw | serrucho de mano de dientes finos |
| industr., construct., mech.eng. | peg saw | sierra con dientes triangulares trazadores |
| mech.eng. | peg-raker saw | sierra con dientes limpiadores |
| industr., construct., mech.eng. | peg-tooth saw | sierra con dientes triangulares trazadores |
| forestr. | pit saw | sierra de hilo de uno o dos mangos |
| forestr. | plate saw | sierra circular |
| mech.eng. | plier type saw set | alicates para triscar las sierras |
| agric. | pneumatic chain saw | sierra tronzadora neumática |
| forestr. | pole saw | sierra de mango largo |
| wood. | pony band-saw | sierra de cinta de mesa |
| forestr. | power chain saw | tronzadora de cadena |
| mech.eng. | power saw | sierra mecánica |
| forestr. | power saw | motosierra |
| forestr. | power saw operator | motoserrista |
| forestr. | powered brush-saw | desbrozadora |
| forestr. | pruning saw | sierra de poda |
| tech. | rack saw | sierra de corte ancho |
| wood. | raker toothed saw | sierra de dientes limpiadores |
| wood. | re-saw | sierra reaserradora |
| wood. | re-saw | sierra de reaserrar |
| industr., construct. | re-saw | desdobladora |
| tech. | reciprocating saw | sierra alternativa |
| industr., construct., mech.eng. | ribbon saw | sierra de cinta |
| industr., construct., mech.eng. | ribbon saw | lámina de sierra de cinta |
| forestr. | rip saw | sierra de hilo |
| forestr. | rip saw | sierra para tabla |
| forestr. | rip saw | sierra de hilo de dos mangos |
| industr., construct., mech.eng. | rock saw | eje limpiador |
| forestr. | roller table saw | sierra de mesa con rodillo |
| agric., tech. | rotary circular saw | sierra circular rotativa |
| agric., tech. | rotary circular saw | sierra de disco rotativa |
| forestr. | rotating saw | sierra circular |
| agric., mech.eng. | sash saw | bastidor |
| forestr. | saw bar | espada |
| forestr. | saw bar | barra |
| forestr. | saw bar rails | guía de cadena |
| forestr. | saw bar tail | entrada de la barra o espada |
| forestr. | saw bar tip | cabeza o punta de la espada |
| piez. | SAW beam steering | guíado del haz de OAS |
| mech.eng. | saw bench with roll-table | sierra circular con mesa de rodillos |
| tech. | saw blade | hoja de sierra (denominada también caballete) |
| tech. | saw blade | hoja de segueta |
| textile | saw blade ginning | desmotado por laminas de dientes de sierra |
| forestr. | saw box | carcasa |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | material de afilado de la cadena |
| wood. | saw clamp | tornillo para serruchos |
| wood. | saw clamp | prensa para sierra |
| forestr. | saw cut | corte |
| industr., construct. | saw cut | vía |
| forestr. | saw cuts | corte de sierra |
| forestr. | saw cutting unit | unidad de corte |
| forestr. | saw cylinder | cilindro de sierra |
| tech. | saw drill | taladro sierra |
| wood. | saw drill | taladro-sierra |
| tech. | saw drill | sierra cilíndrica |
| tech. | saw dust | serrín |
| tech. | saw dust | aserrín |
| piez. | SAW filter | filtro de OAS |
| wood. | saw gauge | guía de aserrar |
| agric. | saw-ginned cotton | algodón desmotado con sierras |
| automat. | saw gullet | sierra circular fondo del diente |
| wood. | saw jointer | igualador de dientes |
| wood. | saw kerf | corte de sierra |
| wood. | saw log | troza de aserrío |
| wood. | saw log | troza de aserradero |
| wood. | saw log | troza de sierra |
| wood. | saw log | troza para aserrío |
| forestr. | saw log | troza |
| forestr. | saw pit | pozo de aserrador |
| forestr. | saw pit | foso de aserrar |
| wood. | saw rod | tensor de sierra |
| forestr. | saw set | tenazas de triscar |
| forestr. | saw set | sierra de triscado |
| forestr. | saw set | sierra de trabado |
| wood. | saw straining | tensor de sierra |
| wood. | saw swage | recalcado de los dientes de sierra |
| tech. | saw teeth | dientes de sierra |
| pack. | saw timber | serrada |
| pack. | saw timber | madera de serradero |
| textile | saw tooth crimp | ondulación Z |
| telegr. | saw-tooth keyboard | teclado con acción directa |
| entomol. | saw-toothed grain beetle | coquito de los graneros Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| entomol., Chil. | saw-toothed grain beetle | gorgojo dentado Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| entomol., Chil. | saw-toothed grain beetle | carcoma dentada de los granos Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| entomol., Chil. | saw-toothed grain weevil | gorgojo dentado Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| entomol. | saw-toothed grain weevil | coquito de los graneros Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| entomol., Chil. | saw-toothed grain weevil | carcoma dentada de los granos Oryzaephilus surinamensis (L.) |
| textile | saw toothed roll | cilindro de dientes de sierra |
| tech. | saw vise | tornillo de banco para limar o afilar sierras |
| tech. | saw vise | prensa de banco para limar o afilar sierras |
| bot. | saw wrack | fuco de fronda aserrada Fucus serratus |
| forestr. | saw yield | rendimiento maderero |
| gen. | saws for surgical purposes | sierras quirúrgicas |
| tech. | scroll saw | sierra de calar |
| tech. | scroll saw | sierra de contornear |
| tech. | scroll saw | sierra de marquetería |
| tech. | scroll saw | sierra de arco |
| tech. | setting saw | triscado de los dientes de una sierra |
| tech. | shuttle saw | sierra de vaivén |
| wood. | single band saw | sierra de cinta simple |
| wood. | single cutting band saw | sierra de cinta de un solo corte |
| mech.eng. | single-conical saw | sierra cónica simple |
| forestr. | skewback saw | serruelo de costilla curva |
| tech. | skip tooth saw | sierra de dientes de garganta ancha |
| industr., construct., mech.eng. | slat saw | tablilladora |
| tech. | slitting saw | sierra para ranurar metales |
| tech. | slitting saw | cortador rotativo delgado |
| mech.eng. | slotting saw blade | fresa de tronzar |
| mech.eng. | solid-tooth saw | sierra con dientes fijos |
| industr., construct., mech.eng. | span saw | sierra bracera |
| transp., agric. | submarine saws | segadora subacuática |
| forestr. | synthetic lubricants for chain saws | lubricantes sintéticos para motosierra |
| agric., mech.eng. | taper-ground saw | lámina de sierra cónica doble |
| tech. | tenon saw | sierra de costilla |
| tech. | tenon saw | sierra de inglete |
| tech. | tenon saw | sierra de juntas |
| tech. | tenon saw | sierra de lomo reforzado |
| tech. | tenon saw | serrucho de lomo reforzado |
| tech. | tenon saw | serrucho de costilla |
| gen. | The dog began to whine when he saw the syringe | El perro comenzó a gemir en cuanto vio la jeringa |
| wood. | tilting arbor saw bench | sierra circular de eje inclinable |
| tech. | tilting saw table | banco de sierra inclinable |
| wood. | timber saw mill | aserradero |
| forestr. | to saw | serrar |
| forestr. | topping saw | sierra para copa |
| wood. | trimming saw | sierra desbastadora |
| wood. | trimming saw | sierra recortadora |
| forestr. | trimming saw sickness | alveolitis alérgica |
| tech. | tube saw | sierra cilíndrica |
| wood. | twin band saw mill | sierras de cinta simétricas |
| forestr. | two-handed saw | tronzador |
| piez. | two-port SAW resonator | resonador OAS de dos puertos |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico |
| tech. | universal saw | sierra universal |
| wood. | veneer saw | sierra para chapas de madera |
| gen. | We still have to saw tables | Aún tenemos que serrar unas tablas |
| tech. | wobble saw | sierra elíptica |
| tech. | wobble saw | sierra excéntrica |
| tech. | wobble saw | sierra circular oscilante |